助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统命名 的翻译结果: 查询用时:0.259秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统命名
相关语句
  traditional naming
     A Comparative Study between English and Chinese Names in Traditional Naming Practice
     英汉姓名传统命名方式对比研究
短句来源
  “传统命名”译为未确定词的双语例句
     The scientific Latin name and Chinese name of 17 folk Mongolian name and 62 folk Chinese name of local birds were checked and the characteristics of the traditional nomenclature and classification to the birds by the local people was studied.
     核对了当地鸟类中的17个民间蒙古名和62个民间汉名的学名和汉名,并分析当地居民对鸟类的传统命名和分类特点。
短句来源
     Traditional Chinese naming system is quite complex, besides surnames and given names which are called official names in this paper, it also includes various categories of pet name, style, sobriquet, nickname, posthumous title, pen name and stage name which are the focus of this paper and called non-official names.
     中国的传统命名系统十分复杂,除了在本文中被称为正式人名的姓和名,还包括了许多其他类别的人名,例如,小名、字、号、绰号、谥号、笔名和艺名,这些类别的非正式人名正是文章研究的对象。
短句来源
     This paper is based on this point and gives a cultural interpretation of historical succession of traditional view.
     以此为视点揭示“传统命名”历史继承的文化表述。
短句来源
     The Mongolians in Ejina understand the ecological habits,quantities and distribution of wild lives well,and they have rich knowledge of traditional nomenclature to wild lives. They have the traditional culture of nomenclature to natural and humanistic geographic materials and humanistic landscapes according to the names of wild lives in distribution areas.
     额济纳蒙古族对野生动物的生态习性、数量和分布等很了解,对野生动物的传统命名知识也非常丰富,并且具有根据所分布的野生动物名字来命名周围的自然和人文地理实体及人文景观的传统文化。
短句来源
  相似匹配句对
     The conventional R.
     传统R.
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
     A Comparative Study between English and Chinese Names in Traditional Naming Practice
     英汉姓名传统命名方式对比研究
短句来源
     Nomenclature of the Micas
     云母的命名
短句来源
     Open Nomenclature
     未定命名
短句来源
查询“传统命名”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The structure of collagen fibers in the loose and dense connective tissues, from various sources (central tendon of dog diaphragm, tentorium cerebelli of hen, pericardium of adult man, etc.) were investigated with light microscope (LM), transmitting electron microscope (TEM) with ultra thin sections cut after reembedding with epoxy resin following orientation under LM, and ultrathin section under TEM coordinated with the semithin section under LM. It was observed that: (1) The logitudinal striated structure...

The structure of collagen fibers in the loose and dense connective tissues, from various sources (central tendon of dog diaphragm, tentorium cerebelli of hen, pericardium of adult man, etc.) were investigated with light microscope (LM), transmitting electron microscope (TEM) with ultra thin sections cut after reembedding with epoxy resin following orientation under LM, and ultrathin section under TEM coordinated with the semithin section under LM. It was observed that: (1) The logitudinal striated structure within the so called collagen fibers and the collagen fiber without the logitudinal striated structure under LM are all the closely arranged collagen fibril bundle in which the space between the fibrils is narrower than 0.2μm under TEM. So that both must belong to the same grade. (2) The collagen fibrils in vivo may be singlely dispersed, or in double, or in bundles formed from 3 to hundreds of fibrils; the space between fibrils varied closely to several μm. (3) The diameter of collagen fibrils is genera ly 20—200 nm, but there are also thicker or thiner fibrils. According to these and other previous works, we suggest the following points on the nomenclature: (1) The collagen fibril is the collagen structure which has generally the diameter of 20—200nm and the cross striations of 64—70nm along its longitudinal axis under EM It should no longer be Called the collagen microfibril. (2) The collagen fiber is the bundle which is composed of three or more closely arranging collagen fibrils bound by a small amount of cement substance. Under EM, the space between the bundles is larger than 0.2μm but the space between the fibrils within the bundle is narrower than 0.2μm. Under LM, the collagen fiber is the structure without the visible subunit filament and may branch and anastomose- each other. (3) The collection of collagen fibers should be called collagen fiber bundle. It includes the so called "collagen fibers" (old routine nomenclature) with the visible subunit filaments under LM. This nomenclature should remove the confusion on the structural grading of collagen fibers and unify the concept of collagen fiber under LM with that under EM.

通过光镜观察、光镜观察定位重包埋电镜观察、电镜观察加半薄切片光镜定位法,对疏松和致密结缔组织、一些特殊部位材料(狗横膈中心腱、鸡小脑幕、成人心包膜)及5个月胎儿、新生儿一些组织中的胶原纤维结构,进行了观察研究。 (1) 光镜下胶原纤维中的纵纹样细丝,在电镜下观察是排列紧密的胶原原纤维束,束内原纤维间的距离小于0.2μm;而光镜下看不见细丝的胶原纤维,在电镜下也是间隙小于0.2μm的胶原原纤维束,二者属同一级别。(2) 胶原原纤维在体内的存在方式,可以单根散在、两根并存或由数根,乃至数百根集合成粗细不等的束;原纤维间或紧密相贴,或相距若干微米不等。(3) 胶原原纤维直径一般在20~200nm之间,但不排除大于或小于此直径的原纤维存在。本文还对胶原纤维有关命名提出建议:(1) 电镜下直径在20~200nm之间,并具64~70nm周期横纹的胶原结构,称为胶原原纤维。(2) 3根以上密集排列的胶原原纤维,借少量粘合质粘合成的束,称为胶原纤维。电镜下束间距离大于0.2μm,而束内原纤维间的距离小于0.2μm。光镜下胶原纤维是看不到更细的细丝的结构,并可分支吻合。(3) 胶原纤维聚集成方向基本一致的束样结构,称胶原纤维束...

通过光镜观察、光镜观察定位重包埋电镜观察、电镜观察加半薄切片光镜定位法,对疏松和致密结缔组织、一些特殊部位材料(狗横膈中心腱、鸡小脑幕、成人心包膜)及5个月胎儿、新生儿一些组织中的胶原纤维结构,进行了观察研究。 (1) 光镜下胶原纤维中的纵纹样细丝,在电镜下观察是排列紧密的胶原原纤维束,束内原纤维间的距离小于0.2μm;而光镜下看不见细丝的胶原纤维,在电镜下也是间隙小于0.2μm的胶原原纤维束,二者属同一级别。(2) 胶原原纤维在体内的存在方式,可以单根散在、两根并存或由数根,乃至数百根集合成粗细不等的束;原纤维间或紧密相贴,或相距若干微米不等。(3) 胶原原纤维直径一般在20~200nm之间,但不排除大于或小于此直径的原纤维存在。本文还对胶原纤维有关命名提出建议:(1) 电镜下直径在20~200nm之间,并具64~70nm周期横纹的胶原结构,称为胶原原纤维。(2) 3根以上密集排列的胶原原纤维,借少量粘合质粘合成的束,称为胶原纤维。电镜下束间距离大于0.2μm,而束内原纤维间的距离小于0.2μm。光镜下胶原纤维是看不到更细的细丝的结构,并可分支吻合。(3) 胶原纤维聚集成方向基本一致的束样结构,称胶原纤维束。它包括在光镜下可见纵纹样细丝的“胶原纤维”(旧的传统命名)。这样命名藉以消除对胶原纤维结构分级认识的混乱,并可将光镜和电镜下的概念统一起来。

Allium L., a genus of Liliaceae, is related to the Mongols traditional economy, food, medicine and culture. The folk nomenclature, forage use, food use, medicinal use and cultural use of Allium L. of the Mongols in Inner Mongolia were studied by the methods of ethnobotanical research. The scientific intension and practical significance of the mongols' ethnobotanical knowledge as well as the Mongols influence on the Allium L. were discussed. The knowledge and experience on using Allium L. of the Mongols...

Allium L., a genus of Liliaceae, is related to the Mongols traditional economy, food, medicine and culture. The folk nomenclature, forage use, food use, medicinal use and cultural use of Allium L. of the Mongols in Inner Mongolia were studied by the methods of ethnobotanical research. The scientific intension and practical significance of the mongols' ethnobotanical knowledge as well as the Mongols influence on the Allium L. were discussed. The knowledge and experience on using Allium L. of the Mongols is very useful to the conservation and utilization of this resources.

应用民族植物学方法 ,调查研究了内蒙古蒙古族对草地葱属植物的传统命名、牧草利用、食物利用、药物利用和文化利用的特征及科学内涵 ,探讨了草地葱属植物资源的保护和合理利用。

There are 69 species of bird in Ejina belonging to 12 order,25 family and 45 genera. Among them,Aix galericulata,Buteo hemilasius,Ciconia nigra,Cygnus olor,Falco tinnunculus,Grus grus Milvus migrans and Pandion haliaetus are protected by China.Nine species are firstly found in Alashan desert,they are Aix galericulata,Anas acuta,Anas strepra,Anser indicus,Chlidonias leucoptera,Grus grus,Hydroprogne caspia,Larus ichthyaetua and Phalacrocorax carbo.Also,folk nomenclature and related indigenous knowledge of the...

There are 69 species of bird in Ejina belonging to 12 order,25 family and 45 genera. Among them,Aix galericulata,Buteo hemilasius,Ciconia nigra,Cygnus olor,Falco tinnunculus,Grus grus Milvus migrans and Pandion haliaetus are protected by China.Nine species are firstly found in Alashan desert,they are Aix galericulata,Anas acuta,Anas strepra,Anser indicus,Chlidonias leucoptera,Grus grus,Hydroprogne caspia,Larus ichthyaetua and Phalacrocorax carbo.Also,folk nomenclature and related indigenous knowledge of the local Mongolians were surveyed.

调查了额济纳旗鸟类的种类组成、栖息生境、生态适应特征以及当地蒙古族对鸟类的命名和相关传统知识.观察记录到12目、25科、45属的69种鸟类,其中属国家重点保护的鸟类有8种,即黑鹳(Ciconianigra)、疣鼻天鹅(Cygnusolor)、鸳鸯(Aixgalericulata)、鹗(Pandionhaliaetus)、黑鸢(Milvusmigrans)、大鵟(Buteohemilasius)、红隼(Falcotinnunculus)、灰鹤(Grusgrus).在内蒙古阿拉善典型荒漠地区首次观察记录到的鸟类有9种,即鸬鹚(Phalacrocoraxcarbo)、斑头雁(Anserindicus)、鸳鸯(Aixgalericulata)、赤膀鸭(Anasstrepra)、针尾鸭(Anasacuta)、灰鹤(Grusgrus)、渔鸥(Larusichthyaetus)、白翅浮鸥(chlidoniasleucoptera)、红嘴巨鸥(Hydroprognecaspia).考证了37条鸟类的民间蒙古名称,分析了传统命名方法,调查了当地蒙古族关于鸟类的传统民间知识.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统命名的内容
在知识搜索中查有关传统命名的内容
在数字搜索中查有关传统命名的内容
在概念知识元中查有关传统命名的内容
在学术趋势中查有关传统命名的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社