助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   意识流手法 的翻译结果: 查询用时:0.295秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

意识流手法
相关语句
  stream of consciousness technique
     The Stream of Consciousness Technique in Hemingway's Works
     论海明威作品中的意识流手法
短句来源
  “意识流手法”译为未确定词的双语例句
     The oversea Chinese literature with stream of consciousness which emerged in the 20s of the 20th century is a literatry phenomenon worth noting and researching.
     出现于20世纪20年代中期的具有意识流手法雏形的作品,就是一个非常值得我们注意和研究的文学现象。
短句来源
     (3) stream-of-consciousness technique;
     3 意识流手法 ;
短句来源
     In the third part through the comparison between western stream-of -consciousness novels and Wang Meng's, the author concludes that Wang Meng had accepted in 6 aspects at western stream-of-consciousness theories.
     第三部分为王蒙对西方意识流小说的接受过程,通过王蒙的意识流小说与西方意识流小说的比较,得出王蒙主要从6个方面接受西方意识流手法的结论。
短句来源
     Stream-of-consciousness has been widely adopted in modernist fiction, but its application to the stage demands both courage and skills.
     意识流手法在现代主义小说中得以广泛运用,但在舞台上的运用却需要技巧和勇气。
短句来源
     Woolf was an advocator of the western theory of stream of consciousness as well as a representative writer using this method in creation.
     伍尔夫是西方意识流小说理论的倡导者 ,又是运用意识流手法创作小说的代表作家。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     (3) stream-of-consciousness technique;
     3 意识流手法 ;
短句来源
     The Stream of Consciousness as a Means of Narratation
     作为叙述手法意识流
短句来源
     Stream of Consciousness in Packaging Design
     包装设计的意识流
短句来源
     Lu Xun's Novels and the Stream of Consciousness
     鲁迅小说中的意识流
短句来源
     symbolism;
     运用象征手法;
短句来源
查询“意识流手法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper attempts a study of Hemingway's works by analysing and summarizing such artistic characteristics as dramatic description,techniques of stream of consciousness, antithesis, zero ending,

本文就海明威作品的戏剧性描写,意识流手法。相反对应美学原则,零的结局等方面的艺术特点,谈些个人看法,以就正方家。

Abstract Psychological realism is a kind of ideological trend of literature which appears in the tradi-tional literature in the course from realism to modernism.It is also a way of creation. Its emer-gence is doubtlessly influenced by modern psychology.Compared with realism, though its main purpose is to create images of characters, the objects of the works have changed from external events to man's mentalworld.Compared with the method of the stream of consciousness,though its artistic means is still to put...

Abstract Psychological realism is a kind of ideological trend of literature which appears in the tradi-tional literature in the course from realism to modernism.It is also a way of creation. Its emer-gence is doubtlessly influenced by modern psychology.Compared with realism, though its main purpose is to create images of characters, the objects of the works have changed from external events to man's mentalworld.Compared with the method of the stream of consciousness,though its artistic means is still to put stress on psychological description and analysis,it still serves for the creation of images of characters adn pays attention to the psychological activities of non-po-tential consciousness.With 《A Portrait of a Noble Lady》 as his representative work,Henry James's artistic achievements and spirit have affirmed his literary position ad the founder of psy-chological realism.

心理现实主义是传统文学从现实主义走向现代主义过程中出现的一种文学思潮,也是一种创作方法。它的产生无疑是直接受到了现代心理学的影响。与现实主义相比,它虽然仍以塑造人物形象为旨归,但作品表现的对象已从外部事件转移到了人的精神世界;与意识流手法相比,它虽然也是以心理描写、心理分析为主要艺术手段,但这仍然是为塑造人物形象服务,而且它所关注的只是意识层面的而非潜意识的心理活动。亨利·詹姆斯以《贵妇画像》为代表的作品的艺术成就以及由此显示出的艺术探索精神,奠定了他作为心理现实主义奠基人的文学地位。

Wang Zengqi is rated among the earlier Chinese writers who intentionally applies the technique of stream of consciousness to novels creation. While absorbing thetradition of Chinese literature and art, he was simultaneously influenced by foreign literature, modernistic western literature in particular. His identifying himself with creativetechniques of modernistic literature was ideologically based on his senses of anxiety, disappointment, helplessness and ridiculousness which he came to form due to the country's...

Wang Zengqi is rated among the earlier Chinese writers who intentionally applies the technique of stream of consciousness to novels creation. While absorbing thetradition of Chinese literature and art, he was simultaneously influenced by foreign literature, modernistic western literature in particular. His identifying himself with creativetechniques of modernistic literature was ideologically based on his senses of anxiety, disappointment, helplessness and ridiculousness which he came to form due to the country's situation and his own surroundings during and after the War of Resistance Against Japan.

汪曾祺是中国较早、而且有意识运用意识流手法进行小说创作的作家之一。在接受中国文学和艺术传统影响的同时,汪曾祺也受到外国文学,尤其是西方现代派文学很深的影响。抗战当中和抗战以后因时局和个人生活而形成的焦虑感、失落感、无奈感与荒谬感是汪曾祺认同现代主义创作方法的思想基础。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关意识流手法的内容
在知识搜索中查有关意识流手法的内容
在数字搜索中查有关意识流手法的内容
在概念知识元中查有关意识流手法的内容
在学术趋势中查有关意识流手法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社