助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   婚俗 在 中国民族与地方史志 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国民族与地方史志
旅游
中国文学
民族学
音乐舞蹈
中国古代史
行政法及地方法制
社会学及统计学
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

婚俗
相关语句
  marriage customs
    On the Religious Elements of the Marriage Customs of Tujia Nationality after Being Reformed and Conformed
    改土归流后土家族婚俗中的宗法性因素
短句来源
  “婚俗”译为未确定词的双语例句
    The third chapter introduces the history and the basic program briefly firstly.
    其次,在简要介绍壮族传统婚姻的演变和基本程序的基础上,重点在壮族传统的特色婚俗的论述中,较多地表述了自己的观点。
短句来源
    The second part: the impact of Marriage Law on matrimonial customs of minority nationalities in Xinjiang.
    第二部分,《婚姻法》对新疆少数民族社会婚俗的影响,主要从传统婚姻缔结条件和形式的变革以及婚姻解体条件变革出发,全方位阐述新婚姻法对少数民族传统婚姻变革的促进。
短句来源
    The intermarriage between Hans and Minorities of Taiwan in Qing Dynasty is related with the sex raltions imbalance in early immigration,minorities' customs and their degree of being assimilated with Han people.
    清代台湾少数民族与汉族联姻 ,既与早期移民性别比失衡有关 ,又与少数民族婚俗及汉化程度有关。
短句来源
  相似匹配句对
    On the Religious Elements of the Marriage Customs of Tujia Nationality after Being Reformed and Conformed
    改土归流后土家族婚俗中的宗法性因素
短句来源
    The intermarriage between Hans and Minorities of Taiwan in Qing Dynasty is related with the sex raltions imbalance in early immigration,minorities' customs and their degree of being assimilated with Han people.
    清代台湾少数民族与汉族联姻 ,既与早期移民性别比失衡有关 ,又与少数民族婚俗及汉化程度有关。
短句来源
查询“婚俗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  marriage customs
The polymorphic frequency of the inv(Y) has probably been produced through random genetic drift in a reproductively isolated community, maintained by strict endogamous marriage customs based on religious and linguistic affiliations.
      
The consanguineous marriage customs of the Lahu, together with possible genetic drift during this group's historical migration, left a conspicuous genetic imprint on its current gene pool.
      
These findings address the process and consequences of change in rural family and marriage customs during the current demographic and social transition.
      
Once factors measuring social norms, such as marriage customs, caste and religion, are included, economic wealth and women's employment at household or village levels are not significant.
      
An authoritative source for insights into marriage customs in early Chinese history.
      
更多          


The intermarriage between Hans and Minorities of Taiwan in Qing Dynasty is related with the sex raltions imbalance in early immigration,minorities' customs and their degree of being assimilated with Han people. The intermarriage between minorities and Hans of Taiwan not only extends the immigrates existence space,but also quickens the process of mutual assimilation of the Hans and the minorities and in the end promotes the development of Taiwan society and economy.

清代台湾少数民族与汉族联姻 ,既与早期移民性别比失衡有关 ,又与少数民族婚俗及汉化程度有关。少数民族与汉人联姻不仅扩大移民生存空间 ,也加快了少数民族融合汉化的步伐 ,最终促进台湾社会经济发展。

According to literature recordation, polygamy was widely accepted in ancient Lingnan region. This paper primarily analyzed why this kind of marriage was spread widely. The author pointed out the special and natural geography of that ground, impressed history and social cultural background, and the various district cultures are main factors that make polygamy prevailed. Up to now, the number of fancy women and whoredom is rising in developed cities; they are new forms descending the polygamy. Facing this kind...

According to literature recordation, polygamy was widely accepted in ancient Lingnan region. This paper primarily analyzed why this kind of marriage was spread widely. The author pointed out the special and natural geography of that ground, impressed history and social cultural background, and the various district cultures are main factors that make polygamy prevailed. Up to now, the number of fancy women and whoredom is rising in developed cities; they are new forms descending the polygamy. Facing this kind of phenomenon, at the same time, we should be cognizant of them and adopt the powerful rules to expel it, so that we can purify our society. This paper analyzed the physical and human geography foundation of ancient Lingnan. First, ocean and five mountains, which were difficult to cross over for primitive men, surrounded this region and the natural environment of this area was also abominable. The wild animal and damp and hot virus threaten greatly on human survival. So, advanced Central Plains culture (North culture) is very difficult to propagate in this place. The culture of lingnan keeps much primitive custom, including antithesis wedding and group marriage, these were polygamy in fact. Second, in this region, the quantity of man is smaller than women, so implementing the polygamy were contributed to alleviating the social contradiction. Third, numerous ethnic minorities live in the area of Lingnan. These men and women have free sexual relations and the illegitimates children are legal. Fourth, the commerce has been developed in Lingnan since the old time; the richer men can buy concubines during the period of expanding of doctrine of man right. The polygamy causes serious influence to later society; there are different forms of expression in the coastal area, mountainous area, and delta area.

历史文献记载及婚俗残余反映古代岭南地区盛行一夫多妻制,本文在此基础上,指出该地特殊的自然地理环境、深刻的历史和社会文化背景、鲜明的区域文化特色等是使得一夫多妻制盛行的主要原因。一夫多妻制在岭南有明显的地域差异,可分为山区、珠江三角洲和沿海三个地区,给当地社会和文化带来深刻的影响,时至今日,在岭南经济发达的城镇,重婚、“包二奶(情妇)”现象又有所抬头,是新形势下一夫多 妻制的另一种表现形式或折射。在正视这种现象同时,应充分认识它,并采取强有力措施革除它,以达到净化社会风气的目的。

Before being reformed and conformeded, the marriage of the Tujia Nationality was quite free. But after that, their marriage customs have lost many of the original national customs, and gradually conformed to the marriage customs of the Han with quite clearly feudal moral marks, which are characterized by the strong religious elements in the principles of the marriage engagement, marriage conditions and the processes of marriage engagement. These religious elements have still survived so far in the marriage customs...

Before being reformed and conformeded, the marriage of the Tujia Nationality was quite free. But after that, their marriage customs have lost many of the original national customs, and gradually conformed to the marriage customs of the Han with quite clearly feudal moral marks, which are characterized by the strong religious elements in the principles of the marriage engagement, marriage conditions and the processes of marriage engagement. These religious elements have still survived so far in the marriage customs of the Tujia Nationality, which shall be further reformed and utilized to be beneficial to the development of the Tujia community.

改土归流前,土家族的婚姻较为自由。改土归流后,土家族的婚俗失去了许多原有的民族特色,与汉族的婚俗趋于同化,封建伦理道德的烙印十分明显,在婚姻缔结原则、婚姻形态和婚姻缔结程序中都具有强烈的宗法性。土家族婚俗中的宗法性因素至今仍有其残余形态,对此应加以改造利用,以利于土家族社会的发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关婚俗的内容
在知识搜索中查有关婚俗的内容
在数字搜索中查有关婚俗的内容
在概念知识元中查有关婚俗的内容
在学术趋势中查有关婚俗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社