助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   京派作家 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

京派作家
相关语句
  beijing school writers
     To express the history of their own minds and dreams, Beijing school writers create a poetic ideal world.
     为了表现自己心和梦的历史,京派作家构建了一个诗意的理想世界。
短句来源
     The Beijing school writers are mostly the cultural flowers with a good Chinese and Western Knowlege, and above all, they carried forward the Chinese literature heritage, drew on the traditional art skills of the national literature all the more whem they produced their works, and sought a harmonious, sweet and perfect realm.
     京派作家多学贯中西,但他们更多地继承了中国文学传统,在小说创作中,较多地借鉴民族文学的传统艺术技巧,追求和谐、圆润、完美的艺术境界。
短句来源
  the writers of beijing
     Femininity Outlook by the Writers of Beijing
     京派作家的女性观
短句来源
     The treatise discloses the glamour of the writers of Beijing and their femininity image through three aspects.
     本文试从三个方面即对理想女性的赞美、对传统女性的剖析、对叛逆女性的思考来探讨京派作家的女性观,或许这正是京派的魅力所在。
短句来源
  beijing school
     Beijing School and Classicism in Modern Chinese Literature: Compared with Western Classicism
     京派作家与中国现代文学中的古典主义思潮——兼与西方古典主义比较
短句来源
     The author arrives at the conclusion: thranks to the profound understanding of the maternal culture, the Beijing school of novelists manage to fulfil the communication between individual feeling and mankind's feelings, adding a kind of national feature and distinctine modern spirits, there by achieving better integration and communication between nationality and internationality.
     最后得出结论:京派作家凭着对元典精神的深刻理解,实现了个体情感与人类情感的沟通,使文本具有了丰富的民族特色和鲜明的现代精神,从而体现了民族化与现代化、全球化的良好沟通和较为完美的结合。
短句来源
     Modern novels focus on the fictions of " the May Fourth Movement " period, thirty or forty times Beijing school writer and Northeastern writer group, while Contemporary Literature concentrates on the simple description to the current situation in the past 20 years .
     现代文学着重对“五四”时期,三四十年代京派作家和东北作家群的创作进行分析,当代文学中主要对近二十年来的现状进行简单描述。
短句来源
     The Beijing school writers are mostly the cultural flowers with a good Chinese and Western Knowlege, and above all, they carried forward the Chinese literature heritage, drew on the traditional art skills of the national literature all the more whem they produced their works, and sought a harmonious, sweet and perfect realm.
     京派作家多学贯中西,但他们更多地继承了中国文学传统,在小说创作中,较多地借鉴民族文学的传统艺术技巧,追求和谐、圆润、完美的艺术境界。
短句来源
     To express the history of their own minds and dreams, Beijing school writers create a poetic ideal world.
     为了表现自己心和梦的历史,京派作家构建了一个诗意的理想世界。
短句来源
更多       
  “京派作家”译为未确定词的双语例句
     The aesthetic ideal of Utopia determines the standpoint of culture and value from Beijing writers.
     乌托邦式的审美理想决定了京派作家的文化价值立场,从反现代文明和反现代文化的角度出发,最终又部分复归于现代文化批判的视角。
短句来源
     The Rural World and Urban Life Described by the Writers of Peking-Faction
     京派作家笔下的乡村世界与都市人生
短句来源
     Through the feeling and mentality of children,an out-and-out beautiful artistic world, a kindhearted human nature, is taken on.
     童年视角叙事使京派作家适度调解情感的审美距离,收到了含蓄蕴藉的美学效果,并通过儿童的感觉和心理,呈现出纯美的艺术世界———一个人性皆善的世界。
短句来源
     Beijing Fiction′s Pursuit of the Modernity of Aesthetic Judgment
     中国现代文学的审美现代性探寻——以京派作家沈从文、废名的小说创作为个案
短句来源
     The writers of Jing School would come to the reverse consideration of progressed material civilization with retrogressed of morality in their description of healthy humanity.
     京派作家描写健康优美人性人情的同时,面对物质文明的进步与道德伦理的退化作出反向思考,表现出对物质化的对峙与质疑,具有文化反省的内容。
短句来源
更多       
查询“京派作家”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Shen Congwen reveals the hypocritical characteristics of the people of modern noble class. Though what Shen Congwen reveals cannot completely be regarded as what the writers of Beijing experience and write about, his insight into the modern civilization is of great depth.

沈从文从人性的观点出发 ,揭露了在现代文明的“贵族性”之下形成的特征社会阶层的“虚伪人性”特性。虽然沈从文的都市观也许不能完全代表京派作家对都市的体察 ,但他对现代文明的体察却是最有深度的

The structural characteristics of the process of process of modem civilization……"lordiness"al-ways plunge people into "self-occlusion". Moreover, the feature of "lordliness" makes the achievement of civilization focus on given society and class. Form the value of the word "civilization" brought about by human behavior, "lordliness" of moderm civilization is very close to the characteristics of urban civilization which Shen Congwen reveals in tis novels. He exposes the hypocrisy of given social class under the...

The structural characteristics of the process of process of modem civilization……"lordiness"al-ways plunge people into "self-occlusion". Moreover, the feature of "lordliness" makes the achievement of civilization focus on given society and class. Form the value of the word "civilization" brought about by human behavior, "lordliness" of moderm civilization is very close to the characteristics of urban civilization which Shen Congwen reveals in tis novels. He exposes the hypocrisy of given social class under the cover of olrdliness in urban civilization from the angel of human nature. His perspective of the city perhaps can't, completely represent that held by other beijing writers, but he certainly has the deepest insight into urban civilization.

现代文明进程的结构特征——“贵族性”始终使人陷于“自我封闭”的情感之中。同时这一文明的“贵族性”又使文明的成果始终集中在特定社会及特定阶层中。将文明一词从人的行为所表现出的价值来看,现代文明的“贵族性”与沈从文所揭示的都市文明特性非常接近。沈从文从人性的观点出发,揭露了在现代文明的“贵族性”之下形成的特征社会阶层的“虚伪人性”特性。沈从文的都市观也许不能完全代表京派作家对都市的体察,但他对现代文明的体察却是最有深度的。

In modern Chinese literature, urban literature takes on multi fold forms. The left wing writers such as Mao Dun reveals the social trend and class conflicts in China. Lao She and many Peking writers sense more traditional atmosphere from Beiping, faced with the urban development, they show their love and regrets, they also expose the degeneration of humanity and morals. Shanghai writers describe the metropolitan life, loneliness and twisted human nature under the great pressure of civilized life.

在中国现代文学史上 ,都市文学呈现出多重形态。茅盾等左翼作家以其对都市社会的剖析 ,揭示了中国社会的走向和阶级的对立 ;老舍与京派作家更多地感受到来自北平的传统气息 ,面对都市化的进程 ,他们无限地留恋和惋惜精神家园的丧失 ,也揭示了都市中的道德沦丧和人性的堕落 ;海派作家描写了上海这一大都市市民的生活状态和精神领地 ,写出了他们的孤独意识以及在都市文明挤压下人性的扭曲

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关京派作家的内容
在知识搜索中查有关京派作家的内容
在数字搜索中查有关京派作家的内容
在概念知识元中查有关京派作家的内容
在学术趋势中查有关京派作家的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社