助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   非国家法 的翻译结果: 查询用时:1.704秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

非国家法
相关语句
  non-national law
     The non - national law belongs to " small tradition" called by anthropologists and it is the popular culture.
     非国家法属于人类学家所讲的"小传统",属于大众文化;
短句来源
  the non-national law
     The non - national law belongs to " small tradition" called by anthropologists and it is the popular culture.
     非国家法属于人类学家所讲的"小传统",属于大众文化;
短句来源
  “非国家法”译为未确定词的双语例句
     on axiology level, it represents a kind of legal ideology which favors the model of rule by plural law not by the monopoly of state law.
     从价值层面看,它表征着一种建立在多元法的共同治理而非国家法的一元专断的法治模式基础上的法律意识形态。
短句来源
     The existence rationality of the folk law lies in: First, according to "the law is diverse" theory, the law is the multi- surface, the national law is only a part of people's law life, outside the national law, there is a great deal of not- national law;
     民间法存在的合理性在于:第一,根据“法律多元”论的观点,法是多面的,国家法只是人们法律生活的一部分,在国家法之外存在着大量的非国家法
短句来源
     In a multi-component legal system, we have to pay attention to the common law and lead them to work well and be in unity with national law to protect the unity of national legal system in the practice.
     在一个多元的法律环境中 ,我们只有正视非国家法的存在并积极引导其发挥正确功能 ,使之与国家法律协调一致 ,才能真正从实践中维护国家法治的统一。
短句来源
  相似匹配句对
     Non-English Speaking Countries,New Attraction for Overseas Students
     英语国家留学升温
短句来源
     Government as a Non - National Apparatus of State
     论作为国家机构的政府
短句来源
     NATIONAL TREASURE
     《国家财宝》
短句来源
     NATIONAL TREASURE
     [国家财富]
短句来源
     The fifth factor is a country governed by law.
     国家
短句来源
查询“非国家法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Our country is a united nation with nationalities,in which the facts of nationalities always closely mix with religiones. Multi-level nationalities traditional legal civilization and norm really count in the theory and practice of national law. In a multi-component legal system, we have to pay attention to the common law and lead them to work well and be in unity with national law to protect the unity of national legal system in the practice.

我国是一个统一的多民族国家 ,多民族的现实往往和多宗教的现实紧密结合在一起 ,多元的少数民族传统法律文化和规范始终是国家法理论上成熟和实践中通行的主要决定力量和重要渊源。在一个多元的法律环境中 ,我们只有正视非国家法的存在并积极引导其发挥正确功能 ,使之与国家法律协调一致 ,才能真正从实践中维护国家法治的统一。

The national law and the non - national law are two different knowledge tradition. The national law is the product of social progress, and it is such a rule that it can make up of the deficiency of adjust method of folk law. The non - national law belongs to " small tradition" called by anthropologists and it is the popular culture. While the national law belongs to the corresponding "big tradition" and it is the elite's culture. The national law is the result that the folk law developed into certain stage,...

The national law and the non - national law are two different knowledge tradition. The national law is the product of social progress, and it is such a rule that it can make up of the deficiency of adjust method of folk law. The non - national law belongs to " small tradition" called by anthropologists and it is the popular culture. While the national law belongs to the corresponding "big tradition" and it is the elite's culture. The national law is the result that the folk law developed into certain stage, and from this, the two kinds of rules can be merged under certain condition. Under the background of building a country governed according to law, we should make the national law as the leading factor of value. But we dont mean that we pull it to the folk society by force definitely. We should emphasize the interaction of the two that is the relation of mergence, permeation and influence each other. We should not only supplement the national law with the non - national law, but also combine the non - national law with the national law. The two rules should work together to devote to the law practice in modernization.

国家法与非国家法是两种不同的知识传统,国家法是社会进步的产物,也可以说是弥补民间法调 整方法的不足而出现的规则。非国家法属于人类学家所讲的"小传统",属于大众文化;而国家法则属于相对应 的"大传统",属于精英文化。国家法是民间法发展到一定阶段的产物,从这一点上看,二者在一定条件下是可以 融合的。在建设法治国家的背景下,还是要以国家制定法为价值主导,但绝不是将其强行推进到民间社会,而是 强调二者的互动,即相互融合、相互渗透、相互影响的关系,既以非国家法补充国家法,又用国家法整合非国家法, 二者共同起作用,致力于现代化法制建设实践。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关非国家法的内容
在知识搜索中查有关非国家法的内容
在数字搜索中查有关非国家法的内容
在概念知识元中查有关非国家法的内容
在学术趋势中查有关非国家法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社