助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   云南少数民族民间文学 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

云南少数民族民间文学
相关语句
  yunnan folk literature for minority peoples
     There contain in Yunnan folk literature for minority peoples those works by woman writers,which are highly unique and maintain a strong sense of feminine awareness and feminine cultural features.
     在云南少数民族民间文学中蕴涵着丰富的女性作品,这些独具特色的女性口诵文学作品有着浓烈的女性意识和独特的女性文化特征。
短句来源
  “云南少数民族民间文学”译为未确定词的双语例句
     Studies on Folk Literature of Yunnan's Ethnic Minorities in the 20th century
     20世纪前半叶的云南少数民族民间文学研究
短句来源
     The Study of the Minority Folk Literature of Yunnan by Japanese Scholars
     论日本学者对云南少数民族民间文学的研究
短句来源
     A Summary of the Folk Literature Studies of Yunnan Minorities since 1949
     建构、借鉴与超越——建国以来云南少数民族民间文学研究回顾
短句来源
     The Feminine Cultural Features inYunnan Folk Literature for Minority Peoples
     云南少数民族民间文学中蕴涵的女性文化特征
短句来源
  相似匹配句对
     The Study of the Minority Folk Literature of Yunnan by Japanese Scholars
     论日本学者对云南少数民族民间文学的研究
短句来源
     Studies on Folk Literature of Yunnan's Ethnic Minorities in the 20th century
     20世纪前半叶的云南少数民族民间文学研究
短句来源
     The Feminine Cultural Features inYunnan Folk Literature for Minority Peoples
     云南少数民族民间文学中蕴涵的女性文化特征
短句来源
     Changes of Families of Yunnan Ethnic Minorities
     云南少数民族家庭的嬗变
短句来源
     A Database of Minority Languages in Yunnan
     云南少数民族语言数据库
短句来源
查询“云南少数民族民间文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Yunnan is richly endowed with folk literature resources of different ethnic groups. Systematic collection, sorting and study of these resources started nearly a hundred years ago. In the early 20th century, discoveries were first made of their literary and academic value. In the 1950s and 1960s, there was a large-scale survey and collection of such resources throughout the province. From the late 1970s to 1980s, systematic researches on the collected materials were conducted. In the 1990s, studies became inter-disciplinary...

Yunnan is richly endowed with folk literature resources of different ethnic groups. Systematic collection, sorting and study of these resources started nearly a hundred years ago. In the early 20th century, discoveries were first made of their literary and academic value. In the 1950s and 1960s, there was a large-scale survey and collection of such resources throughout the province. From the late 1970s to 1980s, systematic researches on the collected materials were conducted. In the 1990s, studies became inter-disciplinary and multi-dimensional. All these studies have been fruitful and rewarding, but also invoked some questions for scholars to ponder on.

云南有着得天独厚的少数民族民间文学资源 ,系统全面地对这些资源的发掘、整理与研究已经历了近百年历程。从 2 0世纪初开始发现云南少数民族民间文学的文学价值与学术价值 ,到 2 0世纪 5 0年代~ 60年代民间文学的大规模搜集与整理、 70年代末及 80年代的系统研究 ,直到 90年代以来的多维研究 ,云南少数民族民间文学取得了丰硕的成果 ,形成了一定的特色 ,但也存在着一些值得深思的问题。

Since the early 20th century, the academic and literary value of the rich resources of the folk literature of Yunnan minorities has attracted the attention of the scholars concerned but its systematic, scientific and comprehensive study started after the founding of the People's Republic of China. The author gives a stage analysis of its achievements obtained in the latter half of the 20th century as well as its traits and development.

文章分阶段总结了建国以来云南少数民族民间文学取得的丰硕成果,并对其特点与发展趋势进行了分析。

There contain in Yunnan folk literature for minority peoples those works by woman writers,which are highly unique and maintain a strong sense of feminine awareness and feminine cultural features.To view these feminine awareness during the times of agricultural cultivation in a modern perspective is to open up a new way to understand the rise and the new orientation of woman cultural studies in China.

 在云南少数民族民间文学中蕴涵着丰富的女性作品,这些独具特色的女性口诵文学作品有着浓烈的女性意识和独特的女性文化特征。从当下的观念审视云南山地农耕时代的女性意识,将为理解女性文化研究在中国的兴起和其未来指向增添一个新的视角。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关云南少数民族民间文学的内容
在知识搜索中查有关云南少数民族民间文学的内容
在数字搜索中查有关云南少数民族民间文学的内容
在概念知识元中查有关云南少数民族民间文学的内容
在学术趋势中查有关云南少数民族民间文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社