助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   小说流派 的翻译结果: 查询用时:0.319秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

小说流派
相关语句
  novel school
     But from 1977 pluralitic methods have been adopted in the novel school study and the system is formed.
     1977年至今,这一时期学术领域异常活跃,多元化的研究方法蔚然成风,小说史研究空前繁荣,小说流派研究也渐成气候并自成体系。
短句来源
     As the first modernism novel school in the history of the Modern Chinese Literature, the New Sense school has arose great interests of the scholars in New Time.
     作为中国现代文学史上第一个现代主义小说流派,新感觉派在新时期引起了研究者的兴趣。
短句来源
     Write or paint realistically novel school appear on the eighties , it contemporary a break-through of literary creation newly, because it has opened up ordinary people's narration space again outside history- the collective- the mighty narration structure of teaching beginners, make great efforts to prevent the pioneer from sending individual's the highest arranging his doctrine;
     新写实小说流派出现于八十年代,它是当代文学创作的一次突破,因为它在历史-集体-启蒙的宏大叙事结构之外重新开辟了普通人的叙事空间,努力避免先锋派个人至上的排他主义;
短句来源
     Write or paint realistically novel school as one new born school, store in enough too while being one's own newly, so need to adjust constantly.
     但是新写实小说流派作为一个新生流派,自身也存在着不足,因此需要不断地进行调整。
短句来源
  fiction sect
     The Beijing school novels were a fiction sect with a distinctive art pursuit and creative individuality in the modern Chinese literature history.
     京派小说是中国现代文学史上有着鲜明的艺术追求和创作个性的小说流派
短句来源
  “小说流派”译为未确定词的双语例句
     Stream of consciousness is one of the most important schools of literature in the modernism of the 20th century' s west.
     意识流小说流派是西方20世纪现代派文学流派中最重要的流派之一。
短句来源
     As a famous contemporary writer in China literary circles, Fang Fang was classified as a representative writer of new realistic novel for her novelette scenery which was published in 1987. But the comment circles pay more attention to her new realistic writing style, such as writing of zero feeling, naturalism, original ecology, every day life.
     作为中国当代文坛著名作家,方方因1987年发表中篇小说《风景》被归为新写实小说流派,评论界关注最多的是其新写实写作风格,诸如“零度情感写作”、“自然主义”、“原生态”,“日常生活”等等。
短句来源
     The kind of style formed by the Rural novels in the 20's of 20 century, has layed the road for the development of the country literature after.
     20世纪20年代的乡土小说流派所形成的这种风格,为后来乡土文学的发展开辟了道路。
短句来源
     Local literature school is an impressive noval school i n modern Chinese literature history;
     乡土文学派是中国现代文学史上第一个有影响的小说流派
短句来源
     The Review of the Study of Chinese Ancient Novel Schools
     当代中国古代小说流派研究评析
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Reviewing Sect Novels of the United States in the Twentieth Century
     20世纪美国的流派小说回顾
短句来源
     The Review of the Study of Chinese Ancient Novel Schools
     当代中国古代小说流派研究评析
短句来源
     From Novel to TV Plays
     从小说到电视剧
短句来源
     The Bounds of Fiction
     小说的边界
短句来源
     Schools of Diary
     日记的流派
短句来源
查询“小说流派”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As an important literary movement, the Novel of the Absurd during the new period produced its early writers who put emphasis chiefly upon the use of it for reference as a kind of artistic form from Western literature while its later writers have begun their inquiries into the theme of the Absurd and also made kind of achievements.

新时期的“荒诞派小说”是一个重要的小说流派 ,前期的作家主要是在借鉴西方文学的一种形式 ,而后期的作者则开始探讨“荒诞”这一主题 ,并取得了一定的成绩 ,对中国当代小说的发展有不可低估的贡献 ,时至今日我们应该对此进行总结与回顾

As the only literary group with consciousness in the recent several decades, the root\|searching school has been one of the highlights of contemporary literary study. By putting in order the writing path of the root\|searching school, seeking its flexuous process of development, pondering over the factors of tradition embedded in it, analyzing its transition to modernity, summarizing its gains and losses, unscrambling its textual structures, this thesis holds the idea that the root\|searching school gets entangled...

As the only literary group with consciousness in the recent several decades, the root\|searching school has been one of the highlights of contemporary literary study. By putting in order the writing path of the root\|searching school, seeking its flexuous process of development, pondering over the factors of tradition embedded in it, analyzing its transition to modernity, summarizing its gains and losses, unscrambling its textual structures, this thesis holds the idea that the root\|searching school gets entangled between traditional culture and modern culture, and its ambiguous traditional characteristics and its vague modernity has caused the root\|searching novels to take on what Roger Fuller called “inter\|textuality”. Searching and deviation are the textual characters of the root\|searching novels.

寻根派小说作为最近几十年以来惟一自觉的小说流派 ,一直是中国当代文学的研究重点。寻根派小说纠结于传统文化与现代文化之间 ,暧昧的传统特色与模糊的现代特征导致了寻根派小说具备着罗杰·福勒所说的“文本间性”的特征 ;寻找与背离 ,是寻根派小说的文本品性。

Humanistic spirit is much needed in novel writing. Nevertheless, the humanistic spirit got lost in the novels of the 1990s. The novels were mainly demonstrative of the awkward situations of interposing the current situations and the ultimate solicitude, by the perplexing state of being at a loss of the principal spirit and the reason of value. The main causes are the lagging of the political and economic reforms, the writers' apathy of the humanistic consciousness, and the low educational level of the readers....

Humanistic spirit is much needed in novel writing. Nevertheless, the humanistic spirit got lost in the novels of the 1990s. The novels were mainly demonstrative of the awkward situations of interposing the current situations and the ultimate solicitude, by the perplexing state of being at a loss of the principal spirit and the reason of value. The main causes are the lagging of the political and economic reforms, the writers' apathy of the humanistic consciousness, and the low educational level of the readers. The author appeals for deepening reforms, developing education, reconstructing humanistic spirit into the novels of the new century.

20世纪 90年代中国小说创作中的人文精神可用“迷失”概括。不论是醉心于个体生命体验、追求文本形式实验的先锋小说 ,还是以关注当代人生存状态为宗旨的其它小说流派 ,大都对现实人生的终极关怀表现无力。主体精神与价值理性的困惑 ,使作家无以用积极干预现实人生的精神与世俗抗争 ,只是在一个缺少纵深感的平面上“分享艰难”。重建新世纪文学的人文精神 ,作家要对自己的角色重新定位 ,在与时代的对话中 ,以明晰的价值理性缩短或减轻社会发展历史进程中的分娩痛苦。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关小说流派的内容
在知识搜索中查有关小说流派的内容
在数字搜索中查有关小说流派的内容
在概念知识元中查有关小说流派的内容
在学术趋势中查有关小说流派的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社