助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   阅读视野 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

阅读视野
相关语句
  horizons of reading
     Horizons of Reading and Appreciation of Poetry
     阅读视野与诗词评赏
短句来源
  “阅读视野”译为未确定词的双语例句
     The Strategy of Sensory Reading,Interpretative Reading And Historical Reading as A Whole
     感觉、阐释、历史三位一体的阅读策略——论姚斯《阅读视野嬗变中的诗歌本文》
短句来源
     Creation and Embarrassment──JIA Ping-wa in my view
     突围与尴尬——我的阅读视野中的贾平凹
短句来源
     Li Zhi's Commentary on Shui Hu Zhuan and the Literati's Image of Lu Zhishen in the Later Ming Dynasty
     从李贽评《水浒传》看晚明文人阅读视野中的鲁智深形象
短句来源
     Su ci from the day of producing, people read vision, from determine Su ci value and formulation situation in the meaning to a great extent reader when including in.
     苏词自产生之日起,便被纳入时人的阅读视野,读者从很大程度上决定苏词价值与意义的生成态势。
短句来源
     Analyses about students incorporate that ensure security and liberty of students broaden read expectation horizon to enrich "inhere structure" cultivate acute sense of language to getin touch with text individually;
     对学生的分析包括:确保学生的心理安全与心理自由; 扩大阅读视野,充实学生的“前结构”;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     READING
     阅读
短句来源
     Eyeshot
     视野
短句来源
     Horizons of Reading and Appreciation of Poetry
     阅读视野与诗词评赏
短句来源
     Making Use of the "Expectation Horizon" and Practicing Reading Teaching
     利用“期待视野”进行阅读教学
短句来源
     Reading Music
     耳朵的阅读
短句来源
查询“阅读视野”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the social information speeds up and the internet becomes universal, the reading ken of the middle school students is expended continuously, the reading method has been changed greatly, and the multi media method is taking the place of the traditional literal reading, which makes the students' reading psychology vary and the language sensibility degenerate. As a result, the Chinese reading teaching of the middle school is challenged. In fact, the literal reading and the reading teaching, which shoulders...

With the social information speeds up and the internet becomes universal, the reading ken of the middle school students is expended continuously, the reading method has been changed greatly, and the multi media method is taking the place of the traditional literal reading, which makes the students' reading psychology vary and the language sensibility degenerate. As a result, the Chinese reading teaching of the middle school is challenged. In fact, the literal reading and the reading teaching, which shoulders the duty to inherit and propagate the national culture as well as to mould the students' healthy personality, is irreplaceable even in the information age, it is the requirement of the students to cultivate life long study ability. So, in front of the challenge, the reading teaching has to be provided with corresponding tactics.

随着社会信息化步伐的加快和互联网的逐步普及 ,中学生的阅读视野不断扩大 ,阅读方法发生了很大变化 ,阅读多媒体化正在逐渐取代传统的文字文本阅读 ,这使中学生的阅读心理发生变化 ,语言感受能力面临退化 ,从而对中学语文阅读教学提出了挑战。事实上 ,即使在信息化时代 ,文字文本的阅读及阅读教学依然具有不可替代性 ,它肩负着承传和弘扬民族文化、塑造学生健康人格的重任 ,是学生形成终身学习能力的需要。因此 ,面对挑战 ,阅读教学必须具有相应的策略。

Hans Robert Jauss is the leading figure of the movement of reception theory. The main aim of Jauss' reception theory is to found a new type of literary history. In 1979 Jauss wrote ‘The Poetic Text in the Evolution of Reading Horizon', in which he formulated a set of reading strategies on the basis of Gadamer's hermeneutics,which divided the reading process into three levels:‘sensory reading',‘interpretative reading' and ‘historical reading'. I believe that Jauss' reading strategies have made an improtant breakthrough...

Hans Robert Jauss is the leading figure of the movement of reception theory. The main aim of Jauss' reception theory is to found a new type of literary history. In 1979 Jauss wrote ‘The Poetic Text in the Evolution of Reading Horizon', in which he formulated a set of reading strategies on the basis of Gadamer's hermeneutics,which divided the reading process into three levels:‘sensory reading',‘interpretative reading' and ‘historical reading'. I believe that Jauss' reading strategies have made an improtant breakthrough and contribution at least in following aspects: 1.containing the tendency in which the text will disappear gradually in endless interpretation. 2.founding a new type of reader--‘the horizon of expectations'. 3.unfolding a new dimension of literary works--‘historical dimension'.

汉斯·罗伯特·姚斯是接受理论运动的旗手。姚斯接受理论的主要目标是创立一种新型的文学史。1979年姚斯撰写了《阅读视野嬗变中的诗歌本文》,在这篇论著中,他以伽达默尔解释学为理论基础,创立了一种将“感觉”、“阐释”、“历史”三个层面的阅读过程融为一体的阅读策略。我们认为,姚斯的阅读策略至少在以下几个方面取得了重大突破和卓越建树:一、他的“感觉阅读”遏制了以菲什为代表的读者理论造成本文在无限地阐释中逐渐消失的趋势。二、他的“期待视野”创立了一个新的读者类型。三、他的“历史阅读”展现了文学作品的一个新维面———历史维面。

This thesis discusses how to select reading materials in language teaching. The values and functions of both classics and current popular works are stated and their interaction is stressed. Classics are the drawings of the past, while current popular works are the mirrors of the present. Their close interaction will not only help the students have a better understanding of both of them, but also improve the students reading ability, broaden their visions and reach a high level of language proficiency.

文章以外语教学中如何选择阅读材料为讨论对象 ,对经典作品和时尚作品的价值和作用及两者的关系进行了多视角的阐述。认为经典作品是历史时代的画卷 ,而时尚作品因紧贴现实生活而富有新意和活力。两者的“亲密接触”将有助于理解作品的时代意义和艺术魅力 ,对提高学生的阅读能力 ,拓展学生的阅读视野并提高语言能力大有裨益。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关阅读视野的内容
在知识搜索中查有关阅读视野的内容
在数字搜索中查有关阅读视野的内容
在概念知识元中查有关阅读视野的内容
在学术趋势中查有关阅读视野的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社