助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《现代婚姻》 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现代婚姻
相关语句
  a modern instance
     An Exploration into Howells' Ideas of Marriage —A Comment on Howells' Novel A Modern Instance
     豪威尔斯的婚姻观探讨——评豪威尔斯的小说《现代婚姻》
短句来源
     A Modern Instance,Howells' first important novel,is the representative of th e American realist ic literature.
     《现代婚姻》是美国现实主义文学的代表作家豪威尔斯的第一部重要小说。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Responsibility System of Marriage
     现代婚姻中的责任制度探讨
短句来源
     The Marriage of Lower Strata: Between “Modern” and “Feudal”
     底层婚姻:在“现代”和“封建”之间
短句来源
     TATE MODERN
     泰特现代
短句来源
     NEIGHBORHOOD/MODERN
     邻里·现代
短句来源
     On Marriage
     论婚姻
短句来源
查询“《现代婚姻》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  a modern instance
That is of course a modern instance of the law of the excluded middle.
      


The peculiar life world in Zhang Ailing's novels is discussed. Exposure of evil constitutes the main melody of Zhang's novels,in which the evil acts and decadent and degenerate sentiments of the middle and upper circles of society in old China are exposed by the writer from the view of marriage and sexual relations.

本文着重论述张爱玲的小说创作所表现出的独特的人生世界。暴露丑恶构成张爱玲小说世界的主旋律。作家善于从婚姻问题,两性关系的视角上暴露旧中国大都市中上层社会人们的丑恶行径和颓废、堕落的情绪;善于从剖析女性心理入手来折射中上层社会的丑恶,探索她们在现代婚姻关系和家庭中的地位和人生价值。

With the development of reform,opening up and socialist modernization,on the one hand,the content of family ethics has been newer and more abundant;on the other hand,the family contradiction or ever crisis has been brought about.Those,such as the change of family concept and structure and of sex moral concept,the effect of market idea on family value standard and of amoral concept on family,the weakening of modern couple's emotional communication,all influenced the breakup of modern family.Moral adjustment is...

With the development of reform,opening up and socialist modernization,on the one hand,the content of family ethics has been newer and more abundant;on the other hand,the family contradiction or ever crisis has been brought about.Those,such as the change of family concept and structure and of sex moral concept,the effect of market idea on family value standard and of amoral concept on family,the weakening of modern couple's emotional communication,all influenced the breakup of modern family.Moral adjustment is one of the most important means which regulate the relation and breakup of modern family.Here then are its demands on us.Modern family should be based on love.We should streng thenmoral concept of marriage and family and add equality to family and exert the function of law on marriage.

改革、开放和社会现代化的发展 ,一方面给家庭伦理注入了更新更丰富的内客 ,另一方面也造成了现代家庭矛盾甚至危机的产生。家庭观念和家庭结构的变化、市场观念对家庭道德价值标准的冲击、性道德观念的变化、非道德观念对婚姻的冲击以及现代夫妻之间感情交往的弱化 ,都影响到现代家庭的裂变。道德调适是调节现代婚姻家庭关系以及家庭裂变的重要方式之一。它要求现代家庭要以爱情作为婚姻家庭的基础 ,增强婚姻家庭道德观念 ,提高夫妻平等相处的艺术和发挥法律保障婚姻的功能

A Discourse Upon The Duality of The Western Marriage and Family System The author combines the social structuration theory and Freud's personality theory together, and, by the angles of the co-existing social and biological properties of the marriage and family system, he describes the different patterns of Western marriage and family systems while showing us that all the different existing patterns are actually due to the structure balancing while those co-existing properties demand. Furthermore, he acclaims...

A Discourse Upon The Duality of The Western Marriage and Family System The author combines the social structuration theory and Freud's personality theory together, and, by the angles of the co-existing social and biological properties of the marriage and family system, he describes the different patterns of Western marriage and family systems while showing us that all the different existing patterns are actually due to the structure balancing while those co-existing properties demand. Furthermore, he acclaims that the development of the Western marriage and family system proves that the demand of stability in this system is only temporary and the flexible structure balancing is finally the true demand of those co-existing properties.Being different from the sanctified confession in the Middle Age, the need for love overwhelms the need for the stability in the modern marriage. Since it permits and expects the human instinct will be developed to a higher level, it becomes a more acceptable mutual knowledge for the majority and a symbol of the modern civilization.

弗洛依德以为 ,文明是人类升华的结果 ;社会结构化理论也强调社会作为一种结构包含着人的主体性认同。从这一角度出发 ,可以更深刻理解婚姻家庭制度体系的双重属性———社会性与生物性。西方婚姻家庭制度发展历史上种种不同运行方式 ,事实上是婚姻家庭制度体系双重属性的结构平衡在不同时代的反映。西方婚姻家庭制度体系的发展表明 ,婚姻家庭制度的稳定性追求只是一种暂时的现象 ,动态的结构平衡才是婚姻家庭制度体系双重属性的必然要求。在不同时代社会性要求有不同的表达方式 ,相对于中世纪神圣性忏悔 ,现代婚姻家庭对爱情的追求重于对其稳定性的追求 ,由于此种方式认可并期许人类的生物本性升华 ,提供了更为普通大众接受的社会共识 ,从而成为现代文明的象征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《现代婚姻》的内容
在知识搜索中查有关《现代婚姻》的内容
在数字搜索中查有关《现代婚姻》的内容
在概念知识元中查有关《现代婚姻》的内容
在学术趋势中查有关《现代婚姻》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社