|
Most Chinese farm produce export businesses have suffered greatly in the recent years because of Japan’s tightening of its “green trade barrier” measures such as raising the standard of chemical residue check and adopting stricter checking criteria. Thus, with such “green barriers” becoming the chief obstacle to China’s export of farm produce to Japan, it is imperative for the concerned departments and institutions of our country to conduct in-depth studies of the various forms of Japan’s green barriers to its... Most Chinese farm produce export businesses have suffered greatly in the recent years because of Japan’s tightening of its “green trade barrier” measures such as raising the standard of chemical residue check and adopting stricter checking criteria. Thus, with such “green barriers” becoming the chief obstacle to China’s export of farm produce to Japan, it is imperative for the concerned departments and institutions of our country to conduct in-depth studies of the various forms of Japan’s green barriers to its import of foreign farm produce and to analyze the causes of Japan’s setting up such green barriers, so that effective countermeasures could be taken to break through such green barriers and to guarantee the share of market for our country’s export of farm produce. 近几年来,由于日本提高了农产品药残检验标准和实行严格检查等“绿色贸易壁垒”措施,使我国大批农产品出口企业蒙受严重损失,绿色壁垒已成为制约我国农产品对日出口的主要障碍。因此,我国的有关部门必须深入研究日本农产品绿色壁垒的表现形式,分析其设置绿色壁垒的各种原因,从而采取有效措施,突破绿色壁垒障碍,以保证我国农产品出口的市场份额。 After China's entering WTO, domestic agricultural products have obtained much suitable marketing opportunities. The quantity, quality and price have more advantages on the world's competition. However, many shortages still restrict in some extent the international trade of domestic agricultural products. 我国是农产品生产大国,也是消费大国,虽然国内市场仍有很大潜力可挖掘,但是,在全球化趋势日渐明显的今天,国际贸易自然成了农产品参与国际竞争的重要体现,也是企业做大做强的有力见证。加入WTO后,我国农产品在数量、质量以及价格上的竞争力日益凸现,但是,由于我国的农产品质量没有统一的标准,与国际标准不接轨,限制了进出口,限制了竞争优势的发挥,特别是动物产品出口状况并不乐观,再加上各种绿色壁垒、环保措施以及反倾销措施的制约,无疑成了摆在我们面前的层层障碍。在如此严峻的现实面前,我国农产品出口企业如何打破长不大的宿命,用实力证明自身的价值,在近乎残酷的拼争搏击中全身而退,本文会给大家带来启发。 With the increasingly fierce competition of agricultural products in international market, more and more enterprises have suffered losses from the risks existed in the market place; as a political trade-promoting measure, export credit insurance will play an important role in evading these risks. Currently, China's export credit insurance presents a positive momentum of development, in the mean time, however, is confronted with many issues and inconsistencies that must not be neglected. Therefore, certain measures... With the increasingly fierce competition of agricultural products in international market, more and more enterprises have suffered losses from the risks existed in the market place; as a political trade-promoting measure, export credit insurance will play an important role in evading these risks. Currently, China's export credit insurance presents a positive momentum of development, in the mean time, however, is confronted with many issues and inconsistencies that must not be neglected. Therefore, certain measures must be adopted to further improve macro-political environment, innovate the servicing mode of credit insurance, and promote the sense of risks and managerial standard of agricultural products exporting enterprises. 随着农产品国际市场竞争的不断加剧,企业因风险而遭受损失的情况越来越普遍,出口信用保险作为一种政策性贸易促进措施可以发挥重要作用。当前,我国农产品出口信用保险总体上呈现出良好的发展态势,但同时也面临着许多不容忽视的突出矛盾和问题。因此,必须进一步优化宏观政策环境,创新保险服务模式,全面提升农产品出口企业的风险意识和管理水平。
|