助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民工荒 在 企业经济 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.226秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
企业经济
宏观经济管理与可持续发展
人才学与劳动科学
农业经济
职业教育
行政学及国家行政管理
政党及群众组织
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民工荒
相关语句
  migrant worker shortage
    The Responsibility of Enterprise to Employees from the Perspective of Phenomenon of "Migrant Worker Shortage"
    从“民工荒”现象看企业对员工的责任
短句来源
  “民工荒”译为未确定词的双语例句
    No " Worker Neglects " Here
    这里没有“民工荒
短句来源
    Enlightenment from "Labor Shortage" to Town Enterprises' Continuous Developnent of Our Country
    “民工荒”对我国乡镇企业可持续发展的启示
短句来源
  相似匹配句对
    No " Worker Neglects " Here
    这里没有“民工
短句来源
    "Peasant Worker Shortage" and Management Perspectives of Private Enterprises
    “民工”与私营企业的管理理念
短句来源
    Chances under the electricity shortage
    电下的企业机会
短句来源
    Multinational Corporation Befall the Lacking of Skilled Talent
    跨国公司遭遇“高层人才
短句来源
    The Analysis to the Negative Externalities Caused by the Local Enterprises Employing Part-time Rural Labors and the Countermeasures
    使用外来民工企业的负外部性分析及对策
短句来源
查询“民工荒”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since the second half of 2003,the labor shortage has affected more and more manufacturers quickly like an infectious disease in the coastal areas of South and East China.the Pearl River Delta and the Yangtse River Delta in particular.Take Ningbo,an industrial city in Zhejiang Province,as an example,there are a shortage of 50 thousand laborers in the second season of 2004.Now the influence of labor shortage even appears in the inland areas of China,such as Jiangxi and Hunan.The staistics shows that the most developed...

Since the second half of 2003,the labor shortage has affected more and more manufacturers quickly like an infectious disease in the coastal areas of South and East China.the Pearl River Delta and the Yangtse River Delta in particular.Take Ningbo,an industrial city in Zhejiang Province,as an example,there are a shortage of 50 thousand laborers in the second season of 2004.Now the influence of labor shortage even appears in the inland areas of China,such as Jiangxi and Hunan.The staistics shows that the most developed areas are also the most seriously impacted areas by the labor shortage.There are 4.2 million immigrant laborers in Shcnzhen,but another 0.4 million laborers are needed.In dongguan there are 15 thousand factories which hire immigrant laborers,but 17% factories suffer from labor shortage,as high as 270 thousand laborers are urgently needed.The labor supply falling short of demand leads directly the rising of wage of ordinary workers.This is the first time for China which is rich of labor resourccs in the last two dccades.This is terrible for Chinese manufacturers which depend on low labor cost to enter interna-tional markets.If the wage of a worker is in-creased by 100 Chinese yuan (about 12 US dollars)each month,it is disastrous to thesc manufacturers,mean-ing that the rise prob-ably eliminates all the profits.The new situa-tion is forcing Chinese manufacturing industry to seek now ways out.

“中国制造业必须升级,否则……”、“新兴产业工人阶层应当取代农民工成为中国制造业主力军,否则……” 前一种呼喊已经很多年,后一种声音也随着近来的“民工荒”而响亮起来。中国制造业的危机、目标和前景很容易看清楚,难的仍然是路径。投入技术研发、管理精细化、培育训练有素的工人……升级的过程是一个需要付出高昂转换成本的过程,各利益方——政府、企业、行业组织,谁来承担这些成本?谁能承担这些成本? 大量企业在生存和发展间苦心平衡。它们无法一下子抛掉低成本优势,又不得不为低成本优势可能在某一天丧失而焦虑。出于竞争压力,它们的应对也只能是见招拆招。在舆论对中国制造业恨铁不成钢的时候,企业正在竭尽全力,大多数情况下又无能为力。 困局如何破解?

Shortage of peasant workers"means that absolute agriculture surplus labor workers whose agriculture marginal output are zero have been wholly transferred into industry, but there are many agriculture surplus labor workers whose agriculture marginal output are beyond zero. Township enterprises which used to adopt low wage and low technique strategy must change their development strategy ,substitute capital and technique for labor, substitute high quality labor for low quality labor, use more capital-intensive...

Shortage of peasant workers"means that absolute agriculture surplus labor workers whose agriculture marginal output are zero have been wholly transferred into industry, but there are many agriculture surplus labor workers whose agriculture marginal output are beyond zero. Township enterprises which used to adopt low wage and low technique strategy must change their development strategy ,substitute capital and technique for labor, substitute high quality labor for low quality labor, use more capital-intensive method to produce, endeavor to upgrade their products ?technique and management.

民工荒”现象意味着农业劳动边际产量为0的绝对农业剩余劳动力被转移完毕,但农业劳动边际产量大于0意义上的农业剩余劳动力仍大量存在。对习惯了采用低工资、低技术发展战略的乡镇企业而言,它们必须改变自己的发展战略,用资本、技术来替代劳动,用高素质劳动力替代低素质劳动力,使用更加资本密集化的方法进行生产,努力实现企业的产品升级、技术升级、管理升级。

With the resource price rising,labor in shortage,the domestic environmental protection strict and the green trade barriers increasing,the advantages of the cost competition of medium and small enterprises in Changshu have encountered the binding force of environment and resource.Establishing circular economy not only benefits enterprises to save resource,to improve economic and social efficiency but also to satisfy the domestic and international consumers need.Establishing circular economy is the necessary choice...

With the resource price rising,labor in shortage,the domestic environmental protection strict and the green trade barriers increasing,the advantages of the cost competition of medium and small enterprises in Changshu have encountered the binding force of environment and resource.Establishing circular economy not only benefits enterprises to save resource,to improve economic and social efficiency but also to satisfy the domestic and international consumers need.Establishing circular economy is the necessary choice for the enterprises to get away from the binding force of environment and resource.Changshu should take various measures to improve circular economy development on macroscopic,microsopic and in_between levels.

随着资源性产品价格全面上涨和"民工荒"的出现,随着国内环保力度的加大和国际贸易中"绿色壁垒"的增多,常熟中小企业的成本竞争优势遇到了资源和环境的双重约束。发展循环经济既有利于企业节约资源,提升其经济效益和社会效益,又符合国内外消费者的消费态势,是摆脱资源和环境约束的必由之路。常熟应在微观、中观和宏观三个层面上推动中小企业循环经济的发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民工荒的内容
在知识搜索中查有关民工荒的内容
在数字搜索中查有关民工荒的内容
在概念知识元中查有关民工荒的内容
在学术趋势中查有关民工荒的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社