助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   诗歌比较 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

诗歌比较
相关语句
  “诗歌比较”译为未确定词的双语例句
     Comparison Research of Senior School Poems in Teaching
     高中诗歌比较研究教学初探
短句来源
     On Syntactic Beauty of Poetry
     论诗歌的句法结构美──汉英诗歌比较研究
短句来源
     The Comparative Study on Obscure Poetry and the Western Modern Poetry
     朦胧诗与西方现代主义诗歌比较研究
短句来源
     The above-mentioned two aspects reflect the development and characteristics of comparative criticism of ancient Chinese poetry from different sides.
     上述两方面,从不同侧面映现出了古代诗歌比较批评的发展及其特征。
短句来源
     Poetry,Most Elegant Footprints of Cultures——Comparison Between Ancient Chinese Poetry and English Poetry & Comprehensions of their Gultures
     追逐最优美的文化足迹:诗歌——中国古代诗歌与英语传统诗歌比较及中英语文化解读
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Comparison between Chinese and the Wwest idylls
     中西田园诗歌比较
短句来源
     COMPARE
     比较
短句来源
     A Comparative Lingustic Study of Chinese and German Poems
     汉德诗歌语言比较研究
短句来源
     were compared.
     作比较
短句来源
     POETIC PRIORITY
     诗歌境界
短句来源
查询“诗歌比较”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper explores the similarities and differences between Tao Yuanming’s poems and those of Lake Poets in terms of subject matter, style of literary creation so as to gain a better understanding of both Chinese and Western poetic creation.

本文通过对陶渊明诗歌和西方“湖畔诗人”诗歌的比较 ,探索两者在题材、主题和创作风格上的相同 (相近 )及相异之处 ,以加深对中西诗歌创作的理解。

The distinguishing characteristic of the Tang Poetry is it's multiple meanings, usually implying the expressive meaning and the enlightening meaning. The former is the meaning clearly conveyed to the readers by the words of the poem. This kind of meaning must be very clear without any misunderstanding. The latter is the profound implication of the plem. Whether a classical poem is excellent or not is decided by it's expressive meaning, including 1. the pun, 2. the charm, 3. the emblem, 4. the depth , 5. the...

The distinguishing characteristic of the Tang Poetry is it's multiple meanings, usually implying the expressive meaning and the enlightening meaning. The former is the meaning clearly conveyed to the readers by the words of the poem. This kind of meaning must be very clear without any misunderstanding. The latter is the profound implication of the plem. Whether a classical poem is excellent or not is decided by it's expressive meaning, including 1. the pun, 2. the charm, 3. the emblem, 4. the depth , 5. the implication.

多意性是唐代诗歌比较突出的特点,一般指宣示意和启示意两种情况。“宣示意”是诗歌借助语言明确传达给读者的意义。这种意义一是一,二是二,不能有丝毫歧义。“启示意”是诗歌以它的语言和意象宣示给读者的意义。一首古典诗歌艺术的高下往往取决于宣示意,它包括①双关意,②情韵意,③象征意,④深层意,⑤言外意等五点。

s: Post modernist poetry is not a concept with exact meaning, but it still has characteristics of common spirits and style. We should comprehensive post modernist poetry by comparaing it with modernist poetry. Ezra Pound and William Carlos Williams are the poets crossing the two ages of modernism and post modernism. We can grasp the post modernist poetry by reading their poetry. The basic characters of the post modernist poetry may be summarized as follows: meaning suspense, planed and scattered, collage...

s: Post modernist poetry is not a concept with exact meaning, but it still has characteristics of common spirits and style. We should comprehensive post modernist poetry by comparaing it with modernist poetry. Ezra Pound and William Carlos Williams are the poets crossing the two ages of modernism and post modernism. We can grasp the post modernist poetry by reading their poetry. The basic characters of the post modernist poetry may be summarized as follows: meaning suspense, planed and scattered, collage and irony, extempore writing and performance, language experiment and play, the heartfelt emotion with the Orient culture.

迄今后现代主义诗歌不是一个具有确切内涵和统一标准的概念 ,但后现代主义诗歌仍具有某些共同的精神特征和创作特色。我们首先应该在与现代主义诗歌的比较中来理解和把握后现代主义诗歌。庞德与威廉斯是跨越了现代主义与后现代主义两个时代的诗人 ,通过他们的思想和创作 ,我们可以理解什么是后现代主义诗歌。后现代主义诗歌的基本特征是 :意义悬置、平面化与零散化、拼贴与反讽性复制、即兴式写作与表演式创作、语言游戏与语言实验、东方化情结等

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关诗歌比较的内容
在知识搜索中查有关诗歌比较的内容
在数字搜索中查有关诗歌比较的内容
在概念知识元中查有关诗歌比较的内容
在学术趋势中查有关诗歌比较的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社