助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代彝族 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
民族学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代彝族
相关语句
  ancient yi
     The Earliest and Systematic Literary Theory of China's Minorities: On Ju Shezhe and A Maini School of Ancient Yi Group
     少数民族创立最早的成体系文学理论——古代彝族举奢哲、阿买妮学派评述
短句来源
     "Mamuteyi" on Liangshan Yi just as " sanzijing "and traditional society of the Han nationality, it is the clever and intelligent crystallization of ancient people of Yi, involve such a lot of contents as pedagogy, political science , philosophy, physiology, psychology, sociology , ethnology , ethics , etc. , it is a precious ancient document with rare relation , social structure , morality , folkways and customs of class explaining ancient Yi society in an all-round way.
     《玛牧特依》之于凉山彝族正如《三字经》之与汉族传统社会,它是彝族古代人民聪明智慧的结晶,涉及到教育学、政治学、哲学、生理学、心理学、社会学、民族学、伦理学等许多内容,是一部全面阐释古代彝族社会的阶级关系、社会结构、道德风尚、风俗习惯不可多得的珍贵古文献。
短句来源
     In King Alujuri there are higher artistic achievements and its thoughts are involved with all aspects of ancient Yi people's society, especially with all aspects of ancient Yi people's philosophical thoughts, religious beliefs,cultural art, marriage systems, whose research values and recognization significance cannot be replaced.
     这部云南版本《阿鲁举热》具有很高的艺术成就; 其思想内容涉及古代彝族社会生活和意识形态的各个地方,特别是在古代彝族先民的哲学思想、宗教信仰、文化艺术、婚姻制度等方面有自己的特性,具有不可替代的研究价值和认识意义。
短句来源
  “古代彝族”译为未确定词的双语例句
     Discussion on Ancient Medical History of Yi Nationality
     古代彝族医史论要
短句来源
     On the Ancient Yis' Cosmology
     论古代彝族的宇宙论
短句来源
     Secondly,they are an encyclopaedia of the ancient Yis for their wide coverage.
     其次 ,彝文金石内容的含盖面很广 ,是古代彝族的一部百科全书。
短句来源
     Finally,they are firsthand materials that are used to study thinking models and valuable desirability of the ancient Yis for the porpound cultural connotation.
     第三 ,彝文金石的文化内函非常丰厚 ,是研究古代彝族生存的自然生态环境 ,物态文化 ,制度文化 ,社会心理 ,低层意识形态 ,高层意识形态等文化层次结构 ,特别是研究古代彝族的思维模式和价值取向的第一手资料。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Ancient Yis' Cosmology
     论古代彝族的宇宙论
短句来源
     Discussion on Ancient Medical History of Yi Nationality
     古代彝族医史论要
短句来源
     On Authors Remuneration System in Ancient China
     古代的稿费
短句来源
     Back to the Ancient Time
     回到古代
短句来源
     The yi nationality's Wedding
     彝族婚礼
短句来源
查询“古代彝族”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article proves that the Yis' cosmology is "stream"but not "origin"of the Hans. However, the Yis' cosmology has characteristics of fairly intact naive materialism, fairly profound dialectical ideology and knowledge method of sysmatism.

本文认为广泛流传于贵州毕节地区的《宇宙人文论》、《彝族源流》和《西南彝志》 ,在气一元论的基础上 ,系统地阐述了彝族先民对宇宙本原、人类起源以及宇宙万物产生和发展变化的认识 ,因而它们可以看作是古代彝族宇宙论哲学的代表作。指出这些哲学典籍蕴含了自古以来彝汉文化交流的大量信息 ,彝汉文化都可能溯源于伏羲画卦 ,彝族宇宙论是源远流长的彝汉文化交流的一个具有多层民族文化信息的智慧之果 ,它最早萌芽于春秋末年 ,形成于明代后期 ,较之汉族宇宙论的形成要晚两千年左右。从这一角度讲 ,彝族宇宙论是汉族宇宙论的“流” ,而不是“源” ,然而它却具有比较完整的朴素唯物主义、比较深刻的辩证法思想和系统论认识方法的特点

This article gives a brief account on the Yis' characters incribed on metals and rocks.Firstly,these characters are firsthand materials that are used to study the Yis' characters.Secondly,they are an encyclopaedia of the ancient Yis for their wide coverage.Finally,they are firsthand materials that are used to study thinking models and valuable desirability of the ancient Yis for the porpound cultural connotation.

彝文金石始于先秦 ,及至明清而达顶峰。分为丹书、铭文和摩崖碑刻。先秦至明初为单纯的彝文 ;明清时期基本为彝汉文合壁 ,且以墓碑为最多。彝文金石的价值 ,首先是研究彝族文字的第一手资料。其次 ,彝文金石内容的含盖面很广 ,是古代彝族的一部百科全书。第三 ,彝文金石的文化内函非常丰厚 ,是研究古代彝族生存的自然生态环境 ,物态文化 ,制度文化 ,社会心理 ,低层意识形态 ,高层意识形态等文化层次结构 ,特别是研究古代彝族的思维模式和价值取向的第一手资料。

In Southwest of Sichuan Province, Mimo People centered around Dian in Anning River Valley and farmers centered around Qiongdu, had their hair in a coil that looked like a cone. Diqiang Ethnic Groups such as Xi , Kunming and other nomadic peoples wore plaits Both male and female Dian people wore symmetrical pieces jackets without collar Ailao People had tattoo customs and their upper outer garments had tails Xi People wore trousers, old men prefer to have long beard and wore long cloaks Bailang People wore...

In Southwest of Sichuan Province, Mimo People centered around Dian in Anning River Valley and farmers centered around Qiongdu, had their hair in a coil that looked like a cone. Diqiang Ethnic Groups such as Xi , Kunming and other nomadic peoples wore plaits Both male and female Dian people wore symmetrical pieces jackets without collar Ailao People had tattoo customs and their upper outer garments had tails Xi People wore trousers, old men prefer to have long beard and wore long cloaks Bailang People wore their hair down and hold their clothes to the left It is estimated that costumes of Maoniu and Bailang are alike The characteristic of Sou people costumes are "Yingxiong Jie" , cloaks and bare feet Geography environment, the mode of production and the economic situation affect costume very much Costumes of Yi Ethnic Group have lots of cultural meanings

长期以来,对中国古代彝族服饰的历史地理研究几乎空白。川西南安宁河流域以滇为中心的靡莫之属和以邛都为中心的农耕民族头饰皆"椎髻"。以游牧为主的氐羌族群""、"昆明"头饰皆辫发(编发)。滇池地区滇人男女均穿对襟无领外衣。哀牢人有"文身"习俗,"衣皆着尾"。人"穿长裤,老人多喜蓄长须,佩长剑,盘发于脑后为长形髻"。白狼人披发左衽。估计"牛"羌服饰与"白狼"服饰基本相同。叟人服饰特征主要是"英雄结",披毡、赤足。地理环境、生产方式、经济状况等因素都对服饰有一定影响。彝族服饰有深厚的文化内涵。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代彝族的内容
在知识搜索中查有关古代彝族的内容
在数字搜索中查有关古代彝族的内容
在概念知识元中查有关古代彝族的内容
在学术趋势中查有关古代彝族的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社