助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   固有民法 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

固有民法
相关语句
  inherent civil law
     On the Opening System of the Inherent Civil Law in Ancient China
     试论中国古代固有民法的开放性体系
短句来源
     However for realization of the conformity between inherent civil law and receive civillaw, have material benefit.
     第四章与第五章是第二部分的重点,系统阐述民初大理院如何成为民法近代化主要承担者,它对固有民法与继受民法整合所做出的贡献。
短句来源
  “固有民法”译为未确定词的双语例句
     The civil law early modernized in the First Years of the Republic of China is avery complex historical course, this article from the conformity of the inherent civillaw and receive civil law , briefly displays the major course and the historicalaccomplishment of the civil law early modernized in the First Years of the Republicof China.
     民国初期民法近代化是一个十分复杂的历史过程,本文从固有民法与继受民法整合这一角度,概括地展现民法近代化的主要过程及其取得的阶段性历史成果。
短句来源
     The thirdchapter ,he retreat and advance of the civil law early modernized in the First Yearsof the Republic of China rom analysizing why the senate of the Republic of Chinaof first year shelve the he draft of civil law in Qing Dynasty ?
     第三章“民法近代化的退与进”,从民国元年参议院搁置《大清民律草案》而援用现行律民事有效部分这一重要举措展开分析,说明立法机关放弃清末民法典草案转而援用固有民法,在形式上是退却;
短句来源
     As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
     典权制度为民族传统之固有民法资源,体现了民族法律文化的特色。
短句来源
     The recent years' research about whether there was a civil lawin ancient China shows that the China's civil lawemphasized forbiddingand fines instead ofaffirmingthe positive right, and that the extent ofprivate rights was defined through the public rights designation;
     近年来法律史研究中对中国古代有无民法的考证,都肯定中国固有民法强调禁与罚而非正面地肯定权利,其通过对公权力的规定相对界定出私权活动范围; 古代法典是在实定性的私法体系外设想和构筑民事法律秩序的,正律正典仅仅是一种作为民事活动底线的最基本的要求;
短句来源
     fromthe many- layered laworigins' angles, we maynot onlyfind out the actual systemofChina's ancient civil law, but alsogeneralize out its peculiar adjustment model.
     既然中国古代调整商品交换关系的大量的行为规则和裁判规则的存在不容置疑,那么,以成文法为表现形式的民法的直接渊源之外的民法的间接渊源,是理解中国固有民法的关键,从广义的实质意义上的法律渊源多元结构的角度,不但可以发现中国古代固有民法的实在体系,而且能够概括出其特有的调整模式。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Opening System of the Inherent Civil Law in Ancient China
     试论中国古代固有民法的开放性体系
短句来源
     Market Economy and the Civil Law
     市场经济与民法
短句来源
     The Preliminary Investigation about the Standard of Civil Law
     民法本位初探
短句来源
     INHERENT QUALITY OF THE COMUNIST PARTY MEMBERS
     共产党人的固有品质
短句来源
     In traditional civil law, the two kinds of interest are protected respectively by contract law and tort law .
     在传统民法中,履行利益受合同法保护,固有利益受侵权法保护。
短句来源
查询“固有民法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After studying the question whether there was a civil law system in ancient China, the author has realized that the recent research of mass historical materials, other than the official statutes, has undoubtedly explained the fact that there had been prosperous national and international trade in ancient China, as well as a large number of regulations applicable to acts and rulings to adjust the social relationships concerning trade. To see from the civil law sources in its substantive sense, one can not only...

After studying the question whether there was a civil law system in ancient China, the author has realized that the recent research of mass historical materials, other than the official statutes, has undoubtedly explained the fact that there had been prosperous national and international trade in ancient China, as well as a large number of regulations applicable to acts and rulings to adjust the social relationships concerning trade. To see from the civil law sources in its substantive sense, one can not only discover the positive system of the inherent civil law system in ancient China, but can also generalize its specific adjusting mode. It must have great realistic significance for the codification of the civil law code of China.

近年来法律史研究中对正律以外的大量史料的考证足以说明:既然中国古代曾有辉煌的国际和国内贸易是不争的事实,且调整这些社会关系的大量的行为规则和裁判规则的存在亦不容置疑,那么,只要转换思路,从实质意义上的民法渊源的角度来看问题,就不但可以发现中国古代固有民法的实在体系,而且能够概括出其特有的调整模式。这无疑对目前我国民法典的编纂同样具有重要的现实意义。

The recent years' research about whether there was a civil lawin ancient China shows that the China's civil lawemphasized forbiddingand fines instead ofaffirmingthe positive right, and that the extent ofprivate rights was defined through the public rights designation; fromthe many- layered laworigins' angles, we maynot onlyfind out the actual systemofChina's ancient civil law, but alsogeneralize out its peculiar adjustment model.

近年来法律史研究中对中国古代有无民法的考证,都肯定中国固有民法强调禁与罚而非正面地肯定权利,其通过对公权力的规定相对界定出私权活动范围;古代法典是在实定性的私法体系外设想和构筑民事法律秩序的,正律正典仅仅是一种作为民事活动底线的最基本的要求;既然中国古代调整商品交换关系的大量的行为规则和裁判规则的存在不容置疑,那么,以成文法为表现形式的民法的直接渊源之外的民法的间接渊源,是理解中国固有民法的关键,从广义的实质意义上的法律渊源多元结构的角度,不但可以发现中国古代固有民法的实在体系,而且能够概括出其特有的调整模式。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关固有民法的内容
在知识搜索中查有关固有民法的内容
在数字搜索中查有关固有民法的内容
在概念知识元中查有关固有民法的内容
在学术趋势中查有关固有民法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社