助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代应用文 的翻译结果: 查询用时:0.263秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代应用文
相关语句
  ancient practical writing
     The Forming Causes of Aesthetic Characteristics of China's Ancient Practical Writing
     中国古代应用文审美特征的形成原因
短句来源
     The Reflecting on Causes of Aesthetic Characteristics of China's Ancient Practical Writing
     再论中国古代应用文审美特征形成的原因
短句来源
     China's ancient practical writing has apparent aesthetic characteristics.
     中国古代应用文具有明显的审美特征。
短句来源
  practical writing in ancient
     An Introduction to The Practical writing in Ancient China
     中国古代应用文概说
短句来源
  “古代应用文”译为未确定词的双语例句
     The Style of Classical Chinese Practical Writing
     古代应用文的语体风格
短句来源
     The Visualization of Archaic Applied Writing
     论我国古代应用文的形象
短句来源
     It will be, therefore, of great significance to the improvementand modern practical writing if we do well in studying, exploring and collating the ancient practcal writing and carrying forward its fine traditions.
     对古代应用文进行研究、探讨、发掘、整理,继承发扬其优良传统,对现代应用文的建设和发展,具有重要意义。
短句来源
  相似匹配句对
     An Introduction to The Practical writing in Ancient China
     中国古代应用文概说
短句来源
     The Style of Classical Chinese Practical Writing
     古代应用文的语体风格
短句来源
     On Authors Remuneration System in Ancient China
     古代的稿费
短句来源
     Back to the Ancient Time
     回到古代
短句来源
     Aesthetic Value of Practical Writing
     应用文的审美价值
短句来源
查询“古代应用文”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese practical writing in ancient times, rich in content, dates far back in history. Fine pieces of it handed down defy enumeration and brilliant expositions on it have cast light on generation upon generation. There is a lot to be drawn on its fine traditions. This paper gives a highly condensed account of its evolutionary sequence and has, from a historical angle, made a relatively thorough probing study of its essence, function, official document system, structural characteristics and artistic techniques.Though...

Chinese practical writing in ancient times, rich in content, dates far back in history. Fine pieces of it handed down defy enumeration and brilliant expositions on it have cast light on generation upon generation. There is a lot to be drawn on its fine traditions. This paper gives a highly condensed account of its evolutionary sequence and has, from a historical angle, made a relatively thorough probing study of its essence, function, official document system, structural characteristics and artistic techniques.Though quite different from the ancient parctical writing, the modern practical writing is a continuation of the ancient through evolution and alterations. It will be, therefore, of great significance to the improvementand modern practical writing if we do well in studying, exploring and collating the ancient practcal writing and carrying forward its fine traditions.

中国古代应用文历史久远,内涵丰富,传世佳品不胜枚举,精辟论著映照千秋,优良传统可借鉴者多。本文对古代应用文的发展脉络进行了高度概括,从历史的角度对应用文的本质、职能、公文制度、体制特点、艺术手法等方面进行了比较深入的探讨和研究。现代应用文是承继古代应用文经过变革和发展而形成的,变异较大。对古代应用文进行研究、探讨、发掘、整理,继承发扬其优良传统,对现代应用文的建设和发展,具有重要意义。

China's ancient practical writing has apparent aesthetic characteristics.The main reasons of its formation are: 1.There exist both "practical" and "good" writing traditions,which result in the aesthetic of the writing,appreciation and appraisal of practical writing.2.The ancient people lack macro-theoretical realization,which causes the notional vagueness of practical writing.3.Cultural tradition of philosophy and ancient articles have great impact on the language formation and development of practical writing...

China's ancient practical writing has apparent aesthetic characteristics.The main reasons of its formation are: 1.There exist both "practical" and "good" writing traditions,which result in the aesthetic of the writing,appreciation and appraisal of practical writing.2.The ancient people lack macro-theoretical realization,which causes the notional vagueness of practical writing.3.Cultural tradition of philosophy and ancient articles have great impact on the language formation and development of practical writing and make practical writing have consistent structure beauty.

由于古人对应用写作始终缺乏宏观的理论认识,在文章价值追求上“尚用”的观念与“美文”的传统的并存,以及哲学文化传统和古代文章对应用文语言的形成和发展的强大的影响制约力,中国古代应用文因而有其明显的审美特征。

Based on his profound understanding to the social function of the applied writing,and his precious academic ideas as well as his self-conscious historical mission,Liu Xie attached great importance to applied writing.His survey on the history of the applied writing reflected not only the history that the ancient applied writing originated,developed and changed,but the general conditions how the ancient paperwork operated before Qi and Liang dynasties.The theories of applied writing,which was created by Liu Xie,as...

Based on his profound understanding to the social function of the applied writing,and his precious academic ideas as well as his self-conscious historical mission,Liu Xie attached great importance to applied writing.His survey on the history of the applied writing reflected not only the history that the ancient applied writing originated,developed and changed,but the general conditions how the ancient paperwork operated before Qi and Liang dynasties.The theories of applied writing,which was created by Liu Xie,as the theoretical achievements passed down from generation to generation,were the cultural legacy of writing deserved our treasuring.For many years,the criticism to the theoretical part of the applied writing in The Literary Mind and the Carving of Dragons has been inappropriate.

刘勰对应用写作的重视,基于对应用文社会作用的深刻认识,基于可贵的学术观念和自觉的历史使命;刘勰对应用文的历史考察,反映了齐梁以前我国古代应用文得以产生、发展、变化的历史,也反映了古代文书工作的概貌;刘勰所构建的应用写作理论,是齐梁以前我国历代应用写作和文书工作实践的理论结晶,是值得珍视的写作文化遗产。多年以来,学界同仁对《文心雕龙》应用文理论部分的批评是不妥当的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代应用文的内容
在知识搜索中查有关古代应用文的内容
在数字搜索中查有关古代应用文的内容
在概念知识元中查有关古代应用文的内容
在学术趋势中查有关古代应用文的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社