助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间理念 的翻译结果: 查询用时:0.319秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间理念
相关语句
  folk conception
     The folk conception once had huge promotion on Chinese modern literature evolution and infiltrated the countryside literature from author's consciousness to text configuration.
     民间理念在中国新文学发展中产生过巨大的推动作用,乡土文学从主体意识到文本形态都渗透着民间理念的光辉。
短句来源
  “民间理念”译为未确定词的双语例句
     These three manifest themselves differently in different historical contexts, and with different writers.
     这三种民间理念在不同历史情境和不同作家创作中又有不同的表现。
短句来源
     Minjian" is a Chinese term covering the English expressions “popular,” “non-governmental,” or “folk.” Its role in modern Chinese literature can be seen from three dimensions: “enlightenment” culture, political ideology, and “folk” itself.
     本文论述了中国现代文学与民间文化形态间的关系 ,在已有研究成果的基础上 ,从文学史的角度 ,确立了“民间”概念的基本内涵 ,提出中国现代文学中存在的三种主要民间理念 ,即启蒙文化视角下的民间观 ,与政治意识形态密切相关的民间观 ,从民间立场理解“民间”的民间观。
短句来源
     Analysing the Enlightening Literature in the period of the May 4th Movement,the Left-wing Literature and the Anti-Japanese-War Literature,researchers can find that in the development of contemporary literature folk-ism has gone through three different stages:the stage of passiveness and ignorance,the stage of blindness and illusion and the stage of split.
     通过对“五四”启蒙文学、左翼文学和抗战文学的分期回顾,可以将民间理念在现代文学发展过程中呈现出的不同形态重新定位为“被动和懵懂的民间”、“盲目和虚幻的民间”、“潜在和分裂的民间”。
短句来源
     A careful study on the embryonic stage and development of folk-ism can extend the concept of folk-ism and present its connotation.
     深入挖掘民间理念的萌芽和发展状态,对民间理念进行一次时间概念上的延展和扩充,能够更加深刻地展现民间的潜在内涵。
短句来源
  相似匹配句对
     The Design Idea of Chinese Folk Art Form
     中国民间美术造型设计理念
短句来源
     Comparisons of the "Folk" Ideas between Chinese and Western Literature
     中、西文学“民间理念之比较
短句来源
     Huangxiao Opera in the Folk
     楚剧在民间
短句来源
     Sculpture in countryside
     雕塑在民间
短句来源
     Plato's Theory of Idea:
     柏拉图的理念
短句来源
查询“民间理念”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  folk conception
Arguably, there is nothing in our folk conception that compels such a reading, and it does feel counterintuitive.
      
It seems to me that defenders of virtue ethics are best understood as trying to give an accuont of the folk conception.
      
Our ordinary folk conception is at home in normal, everyday situations.
      
We can thus publicly triangulate on the key features of the folk conception of consciousness.
      


Minjian" is a Chinese term covering the English expressions “popular,” “non-governmental,” or “folk.” Its role in modern Chinese literature can be seen from three dimensions: “enlightenment” culture, political ideology, and “folk” itself. These three manifest themselves differently in different historical contexts, and with different writers. Minjian culture offers resources to modern Chinese writers that are not to be overlooked. It enriches them both intellectually and emotionally and creates a localized and...

Minjian" is a Chinese term covering the English expressions “popular,” “non-governmental,” or “folk.” Its role in modern Chinese literature can be seen from three dimensions: “enlightenment” culture, political ideology, and “folk” itself. These three manifest themselves differently in different historical contexts, and with different writers. Minjian culture offers resources to modern Chinese writers that are not to be overlooked. It enriches them both intellectually and emotionally and creates a localized and individualized artistic world; it provides important intellectual and aesthetic resources for the formation and development of new literature; and it provides practical cultural basis for the spirit of intellectuals and various possibilities for development.

本文论述了中国现代文学与民间文化形态间的关系 ,在已有研究成果的基础上 ,从文学史的角度 ,确立了“民间”概念的基本内涵 ,提出中国现代文学中存在的三种主要民间理念 ,即启蒙文化视角下的民间观 ,与政治意识形态密切相关的民间观 ,从民间立场理解“民间”的民间观。这三种民间理念在不同历史情境和不同作家创作中又有不同的表现。中国现代作家走向“民间”有着不可忽略的价值意义 :一是丰富了文学创作主体的精神、情感 ,带来富有本土内涵的个性化艺术世界 ;二是意识到“民间”是新文学生成、发展的重要的精神资源和审美资源 ;三是为知识分子精神提供了现实的文化土壤和发展的多种可能性。

The “folk” is one of key terms in folklore. The notion of “folk” developed in the twentieth century as the discipline of folklore did. The change implied the intellectual's position on folk. Owing to different specific circumstances, the implication of “folk” varied.

“民间”是民俗学的关键名词 ,2 0世纪“民间”理念随着民俗学学科的发展不断变化 ,这个变化中潜藏着知识分子对待民间的立场问题。而且在不同时期 ,由于具体背景的差异 ,“民间”内涵也有区别

There're two typical visual angles to research Chinese countryside literature in modern times namely enlightening angle and terrain angle. Either of them has the deflection, thus the theme of folk precipitates a new theory angle in sense of the deflection. The folk conception once had huge promotion on Chinese modern literature evolution and infiltrated the countryside literature from author's consciousness to text configuration.

研究中国现代乡土文学的代表性视角有两个:批判国民性的启蒙文化视角和地域文化视角。但二者各有其偏颇。在此意义上,民间,引发出一个新的理论视角。民间理念在中国新文学发展中产生过巨大的推动作用,乡土文学从主体意识到文本形态都渗透着民间理念的光辉。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民间理念的内容
在知识搜索中查有关民间理念的内容
在数字搜索中查有关民间理念的内容
在概念知识元中查有关民间理念的内容
在学术趋势中查有关民间理念的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社