助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古代伦理 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古代伦理
相关语句
  ancient ethic
     Chinese Traditional Culture and Ancient Ethic──An Culture Investigation of the Chinese Ancient Ethic
     中国传统文化与古代伦理──中国古代伦理的文化考察
短句来源
     Therefore his ethic thoughts and practice of ethics, as an important case study that has been neglected for a long time, has practical and theoretical important significance for us to understand the development and change of the ancient ethic thoughts of China, even for us to establish socialistic system of ethic and morality on speaking terms with socialistic market economy.
     作为一个重要但被人们忽视的个案,王安石的伦理思想及其践履对于透视中国古代伦理思想的发展变化,乃至对于构建与社会主义市场经济相适应的伦理思想体系具有重要的现实和理论意义。
短句来源
  “古代伦理”译为未确定词的双语例句
     Chinese Legal System is the general name of the South and Southest countries on the basis of Ethics Law.
     中华法系是世界五大法系之一,它是以中国古代伦理法为基础,以唐律为代表的东亚、东南亚一系列封建国家法律制度的统称。
短句来源
     (ii) the ancient Chinese ethical thoughts directly or indirectly promoted the mature of editorial activities;
     中国古代伦理思想直接或间接地推动着编辑活动的成熟 ;
短句来源
     The first is to trace source of localism in psychological education from the point of ancient ethics and morality.
     一是从古代伦理道德来看心理教育的本土渊源;
短句来源
     There are rich ecological ethics thoughts in Chinese ancient ethics.
     在中国古代伦理思想中,蕴含着丰富的生态伦理思想。
短句来源
     Harmony is an important category of Chinese ancient ethics and the basic sprit of Chinese Culture.
     和谐是中国古代伦理思想史上的一个重要范畴,也是中国传统文化的根本精神。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Scientific and Technological Ideas in Ancient China
     中国古代的科学技术伦理思想
短句来源
     Ethic and Religion of Ancient Egypt
     古代埃及的伦理与宗教
短句来源
     The Market Transaction Ethics
     市场交易伦理
短句来源
     What Is Ethics for
     伦理何为
短句来源
     Back to the Ancient Time
     回到古代
短句来源
查询“古代伦理”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese legal system is a topic that is both traditional and up - to - date in the history of law study, which has significant value for the theoretical study and the practice of the construction of socialist law system. However, confined to the study of pure law history of China, it is difficult to make important breakthrough in this field. In this paper, the Chinese legal system is looked at in the world' s legal systems, then is studied in comparison with the two main legal systems of western countries. As...

Chinese legal system is a topic that is both traditional and up - to - date in the history of law study, which has significant value for the theoretical study and the practice of the construction of socialist law system. However, confined to the study of pure law history of China, it is difficult to make important breakthrough in this field. In this paper, the Chinese legal system is looked at in the world' s legal systems, then is studied in comparison with the two main legal systems of western countries. As a result, some new ideas on Chinese legal system and its formation are presented. Chinese legal system is based on the ancient Chinese ethics and law system, and represented by Tang Dynasty law system, it includes a series of feudal law systems of East Asian or Southeastern Asian countries. The formation of Chinese legal system is a process of the dissemination of Tang Dynasty law system to those countries of East Asia and Southeastern Asia, then becoming a part of their law systems and customs. Meanwhile, there was nearly no invasion nor colonization occurring in this process. This is in agreement with the formation of advantages of the Chinese law culture, and is a natural result of the spreading of National Law of Tang.

中华法系是法律史学科中一个既古老又常新的论题,于社会主义法治建设具有理论与实践的双重价值。然而,囿于纯中国法制史学科的局限,该研究难有突破。本文用比较法理论,置中华法系于世界法律格局中,并相对应于西方两大法系进行思考,对中华法系及其形成进行论述,提出了具有一定新意的见解:中华法系是以中国古代伦理法为基础,以唐律为代表的东亚、东南亚一系列封建国家法律制度的统称。中华法系的形成是以唐律为代表的中国古代法超出中国的范围而成为东亚、东南亚国家法律传统和法律系列的过程,其中,几乎没有武力征服或任何殖民扩张的因素,它与中国法文化优势的形成相一致,是唐律传播并影响开来的必然结果。

The essential features presented in the history of editing and publication development in ancient China consist of the following five aspects:(i) the production and adoption of ancient writings and the varieties of literature editions contributed to the spread of ancient culture;(ii) the ancient Chinese ethical thoughts directly or indirectly promoted the mature of editorial activities;(iii) the inheritance and spread of ancient traditional culture pushed forward the development of editoral activities;(iv)...

The essential features presented in the history of editing and publication development in ancient China consist of the following five aspects:(i) the production and adoption of ancient writings and the varieties of literature editions contributed to the spread of ancient culture;(ii) the ancient Chinese ethical thoughts directly or indirectly promoted the mature of editorial activities;(iii) the inheritance and spread of ancient traditional culture pushed forward the development of editoral activities;(iv) ancient editorial activities presented outstanding forms of expression;(v) the editorial activities of famous scholars through ages were considerable contributions towards the innovation of editorial work and the construction of the editorial subject.

我国古代编辑出版发展史的基本特征表现于五个方面 :古代文字的产生与沿用及文献载体的多样性 ,为传播古代文化提供了有利条件 ;中国古代伦理思想直接或间接地推动着编辑活动的成熟 ;古代传统文化的传播和传承有力地推动了编辑活动的发展 ;古代编辑活动有着显著的表现形式 ;参与编辑活动的历代著名学者对编辑工作的创新与学科构建 ,作出了较大业绩

Quite a few scholars read Shun and his two wives in Xiang Jun and Xiang Fu Ren of Jiu Ge since Qin and Han, which is most influentical and representative in Chu Ci study. It is a cultural explanation of mythical images by historioal legendary figures, which does not depend on the text of literary work, is kind of preconceived notion, and expresses but the explainers' own value. Its significance in the explanation of the two poems lies in stressing moral relation of mateship in real life by antithetical...

Quite a few scholars read Shun and his two wives in Xiang Jun and Xiang Fu Ren of Jiu Ge since Qin and Han, which is most influentical and representative in Chu Ci study. It is a cultural explanation of mythical images by historioal legendary figures, which does not depend on the text of literary work, is kind of preconceived notion, and expresses but the explainers' own value. Its significance in the explanation of the two poems lies in stressing moral relation of mateship in real life by antithetical myth. It is a cultural spiritual attitude of Chinese official historians, and an embodiment of China's ancient ethic and value: family and country co building.

秦汉以来 ,不少学者以舜与二妃解读《九歌》中的《湘君》、《湘夫人》 ,并成为楚辞研究中最有影响的代表。用历史传说人物指代神话形象 ,这是一种历史化的诠释方法。尤其不依据文学作品的语言文本 ,这种诠释就更带有了一种先行的预设 ,不过在表达诠释者自己的价值取向。这表现在“二湘”诠释中就是借助对偶神话的故事去强调一种现实人生的男女配偶的伦理关系 ,这是中国史官文化精神的态度 ,也是家国同构的中国古代伦理价值观念的体现。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古代伦理的内容
在知识搜索中查有关古代伦理的内容
在数字搜索中查有关古代伦理的内容
在概念知识元中查有关古代伦理的内容
在学术趋势中查有关古代伦理的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社