助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   现当代 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.022秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
中国文学
世界文学
哲学
音乐舞蹈
文艺理论
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

现当代
相关语句
  modern and contemporary
    Reading and Interpretation: Reflections on the Concept of Instruction for Modern and Contemporary Literature Courses
    阅读与阐释:现当代文学课程教学理念的反省——兼谈高等学校人文学科教育的现状与面临的问题
短句来源
    We select syllabic compound verbs of governing mode as target for survey from Dictionary of Contemporary Chinese (2002) and use some literary works of modern and contemporary as language material. We try to apply the syntactic theory and the valency theory to analyze this kind of verbs relatively large and detailed.
    我们以《现代汉语词典》(2002年)中的支配式双音复合动词为考察对象,以部分现当代文学作品为语料基础,试图用句法分析、配价语法等理论来对这类动词作较全面详细的分析。
短句来源
    The third part, which is the core of this thesis, presents a dynamic and functional approach to translation criteria by advocating the re-orientation of translation criteria on the basis of modern and contemporary translation theories (mainly the polysystem theory and the skopos theory), in order to meet the demands of translation practice and criticism in reality.
    接下来是本文的核心部分,通过综合运用现当代翻译理论,尤其是多元系统论和目的论,来倡导对翻译标准进行重新定位,即动态功能化,以满足新时期翻译实践和翻译批评的现实要求。
短句来源
    In modern and contemporary fiction narrative models, FID is hardly discernible on the basis of its linguistic features, and moreover, the theory on narrative voice originated in structuralist narratology only lands itself in dilemma in handling the multifarious narratives of fiction.
    在现当代小说叙事模式中自由间接话语已很难根据语言学特征进行辨认,而结构主义叙事学的叙事声音理论更是难以应对复杂多变的小说叙事。
短句来源
  “现当代”译为未确定词的双语例句
    New thought of College China present literature course teaching reforming
    高等学校中国现当代文学课程教学改革新思路
短句来源
    An ever-increasing tendency of transitive usage of words from other parts of speeches in contemporary Chinese, with remarks on its manifestations in the bilingual and bidialectal society of Hong Kong
    现当代汉语他动词的增长及其在香港社会中的表现
短句来源
    Reflections On Education OfGraduate Students in Modern Chinese Literature
    新世纪中国现当代文学专业硕士研究生课程体系改革刍议
短句来源
    A hundred schools of thought content about the writing of literary history
    文学史写作的“战国时代”——关于全国高校中国现当代文学教材的调查报告
短句来源
    basic thinking of innovation on teaching mode for the "tutor to reading literature of modern and present China" course
    《中国现当代文学名著导读》导学初探
短句来源
更多       
查询“现当代”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  modern and contemporary
The - surely astonishing - main thesis is that instead of the modern and contemporary attempts, especially in Gottlob Frege's Foundations of Arithmetic, such a definition is found in the arithmetic in Euclid's Elements.
      
Using dynamic panel data econometric techniques, we analyzethe price structure of sequential auctions of modern and contemporary art that took place inItaly during the period 1983-1996.
      
A Note on Financial Risk, Return and Asset Pricing in Australian Modern and Contemporary Art
      
In this note, 30,227 paintings by fifty well-known modern and contemporary Australian artists sold at auction over the period 1973-2003 are used to construct a hedonic price index.
      
The results indicate that returns on Australian modern and contemporary art averaged nearly five percent over the period with a standard deviation of sixteen percent.
      
更多          


Contemporary Chinese witnesses a markad increase in transitive usage of words originated from parts of speech other than transitive vetbs. The paper is of opinion that the root cause ofthis increase is attributed to the flexibility of transfer from one part of speech into another in Chinese grammar, the remote cause of this incra is ascribed to the influence of translation of foreign words, whichhas led to the Westernization of Chinese grammar, and the immediate cause of this increase is accreditedto the fact...

Contemporary Chinese witnesses a markad increase in transitive usage of words originated from parts of speech other than transitive vetbs. The paper is of opinion that the root cause ofthis increase is attributed to the flexibility of transfer from one part of speech into another in Chinese grammar, the remote cause of this incra is ascribed to the influence of translation of foreign words, whichhas led to the Westernization of Chinese grammar, and the immediate cause of this increase is accreditedto the fact that funcitional departments and mass media in present-day information society are in favor ofshorter slogans, news titles and telescreen captions with the number of characters matched in two adjacentlines. Also, the paper quotes examples for the mass media in the bilingual and bidialectal society ofHong Kong to illustrate the usage situation there, and makes an analysis of other aspects of this tendency.

现当代汉语他动词用法有日益增加的趋势,其根源在于汉语的语法体系使得汉字具有转类灵活性,其远因是近代汉语受到翻译和欧化的影响,近因则是标语口号以及传媒在某些特定场合(如电视屏幕、报刊标题等)为求用语简洁乃至两行对称工整所致。而受其影响,这种用法在其他场合也屡见不鲜。本文还引述了现当代汉语他动词用法增加趋势在香港双语双方言社会中的表现,并分析了这一趋势其它方面的一些情况。

In the paper Naturalism and Dualism in the Study of Language and Mind, Chomsky (1994) has stated the kind of naturalism which he holds and argued against some other kinds of naturalism and dualism in the study of language and mind.

Chomsky坚持认为:语言和心智是自然世界的组成部分,对此不能有任何形而上学的认识和理解。当代认识论和形而上学的自然主义和各种二元论的理论观点妨碍了人们对语言和心智本质问题的研究和探索。Chomsky所主张的自然主义是古典理性论哲学和现、当代科学思想的结合;对语言获得机制即普遍语法的自然主义研究在创建理论的同时,期盼着与主体自然科学的最终统一。

Since the Opium War of 1840,the traditonal Chinese language teaching has been strongly attacked and infiuenced by foreign cultures.During the history of recent and modern periods,there have been several greater influences of foreign language educational schools of thought on Chinese language education and teaching.This essay analyses the following schools of thought and their influences towards Chinese language education.

从 1 8 4 0年鸦片战争以来 ,中国传统的语文教育受到外来文化的强烈冲击。在现当代历史上 ,曾有过几次大的国外语言教育思想流派对中国语文教育形成较大的影响

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关现当代的内容
在知识搜索中查有关现当代的内容
在数字搜索中查有关现当代的内容
在概念知识元中查有关现当代的内容
在学术趋势中查有关现当代的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社