助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   院士制度 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
科学研究管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

院士制度
相关语句
  academician system
     A Study of the Academician System of Social Sciences in New China
     关于新中国社会科学院士制度问题的研究
短句来源
     Learning from America and Reforming the Chinese Academician System
     借鉴美国经验改革我国院士制度
短句来源
     China's academician system started quite late and the reestablishment of the Academy of Social Sciences met many difficulties.
     中国的院士制度起步很晚 ,恢复和建立社会科学院士制度更是步履维艰。
短句来源
     Our communist party, the government, official leaders and social sciences circles have done a lot of work on it including expounding and proving, discussing and appealing. The Academician Committee System and Academician System of the Academy of natural sciences were reestablished in 1980 and 1993. And the Academician System of the Academy of Engineering was reestablishes in 1994. Since then, the appeal and discussion of reestablishing the Academician System of Social Sciences in China have become more heated.
     为此 ,党、政府以及领导人与社会科学界 ,已就这一重大问题做过大量的工作 ,包括论证、讨论和呼吁等 ,尤其是 1980年、1993年和 1994年 ,相继恢复和设立起自然科学方面的科学院学部委员、院士制度与工程院院士制度以来 ,要求恢复和建立中国社会科学院士制度的呼吁与讨论更趋热烈。
短句来源
     The assembly is a symbol of the establishment of the academician system of Academia Sinica, as well as the formation of the academic reward system.
     研究表明,这次会议的举行标志着中央研究院院士制度的建立,意味着中央研究院的学术奖励体制基本形成。
短句来源
  the academician system
     A Study of the Academician System of Social Sciences in New China
     关于新中国社会科学院士制度问题的研究
短句来源
     Our communist party, the government, official leaders and social sciences circles have done a lot of work on it including expounding and proving, discussing and appealing. The Academician Committee System and Academician System of the Academy of natural sciences were reestablished in 1980 and 1993. And the Academician System of the Academy of Engineering was reestablishes in 1994. Since then, the appeal and discussion of reestablishing the Academician System of Social Sciences in China have become more heated.
     为此 ,党、政府以及领导人与社会科学界 ,已就这一重大问题做过大量的工作 ,包括论证、讨论和呼吁等 ,尤其是 1980年、1993年和 1994年 ,相继恢复和设立起自然科学方面的科学院学部委员、院士制度与工程院院士制度以来 ,要求恢复和建立中国社会科学院士制度的呼吁与讨论更趋热烈。
短句来源
     The assembly is a symbol of the establishment of the academician system of Academia Sinica, as well as the formation of the academic reward system.
     研究表明,这次会议的举行标志着中央研究院院士制度的建立,意味着中央研究院的学术奖励体制基本形成。
短句来源
查询“院士制度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


China's academician system started quite late and the reestablishment of the Academy of Social Sciences met many difficulties. Our communist party, the government, official leaders and social sciences circles have done a lot of work on it including expounding and proving, discussing and appealing. The Academician Committee System and Academician System of the Academy of natural sciences were reestablished in 1980 and 1993. And the Academician System of the Academy of Engineering was reestablishes in 1994. Since...

China's academician system started quite late and the reestablishment of the Academy of Social Sciences met many difficulties. Our communist party, the government, official leaders and social sciences circles have done a lot of work on it including expounding and proving, discussing and appealing. The Academician Committee System and Academician System of the Academy of natural sciences were reestablished in 1980 and 1993. And the Academician System of the Academy of Engineering was reestablishes in 1994. Since then, the appeal and discussion of reestablishing the Academician System of Social Sciences in China have become more heated. The Academician System of social sciences is a system of approval and encouragement to scholars who have made great achievement in social sciences. It is a forceful measure to carry out the policy of "respecting knowledge and talents" and "giving equal status to both material and spiritual civilization. The mission of social sciences is great and so the reestablishment of the Academician System must be enforced and should not be delayed.

中国的院士制度起步很晚 ,恢复和建立社会科学院士制度更是步履维艰。为此 ,党、政府以及领导人与社会科学界 ,已就这一重大问题做过大量的工作 ,包括论证、讨论和呼吁等 ,尤其是 1980年、1993年和 1994年 ,相继恢复和设立起自然科学方面的科学院学部委员、院士制度与工程院院士制度以来 ,要求恢复和建立中国社会科学院士制度的呼吁与讨论更趋热烈。社会科学院士制度是对有重大社会科学成就者的一种认可和激励机制 ,是全面落实“尊重知识 ,尊重人才”以及“两手抓 ,两手都要硬”的党和国家路线、方针和政策的得力措施。社会科学使命重大 ,恢复和建立社会科学院士制度势在必行 ,不能再拖延了。

This paper introduces the American academician system, its characteristics--an independent, incompact self-managing reference organization without the title of "academician" but "member", the diversified funding systems, and its objective and independent academician election system as well as the currect problems.

本文介绍了美国的院士制度及其特点 ,即没有院士 ,只有会员 ,是独立于政府的、松散的自我管理的咨询机构。同时也介绍了美国多元化的资助体系 ,客观独立的院士选举制度及其存在的问题。

There are two kinds of relationship between intellectual elites and the State. The first kind may be termed "external relationship". It refers to the interdependence between intellectual elites and the State in terms of government funding and government need for academic fruits. The second kind may be termed "internal relationship". This paper will deal with the external relationship between intellectual elites and the State in China in 1950s.

知识精英与国家的关系一般表现为两种形式,一是外部关系,主要指知识精英和国家之间的相互依赖,如知识精英在资金和科研条件方面对国家的依赖以及国家对知识精英创造成果的需求,二是知识精英内部之间的关系。本文只涉及前者,通过比较 1948年中央研究院院士制度和1955年学部制度的建立,说明知识精英和国家的关系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关院士制度的内容
在知识搜索中查有关院士制度的内容
在数字搜索中查有关院士制度的内容
在概念知识元中查有关院士制度的内容
在学术趋势中查有关院士制度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社