助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族法律文化 的翻译结果: 查询用时:0.11秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族法律文化
相关语句
  ethnic legal cultures
     Discussion on the Ethnic Legal Cultures
     试论民族法律文化
短句来源
  “民族法律文化”译为未确定词的双语例句
     With the development of northwest, the modernization of law culture in northwest is a key element for the people of minority nationalities to understand state policies and improve their law conditions.
     随着我国西部大开发战略的实施 ,提升西北民族法律文化的现代化程度 ,是一个日益紧迫的任务 ,它关系到广大西北少数民族群众对我国法律的认知程度、西北地区法律环境的改善和西部大开发的成功与否。
短句来源
     The modernization of law culture in northwest is an important task for us.
     西北民族法律文化的现代化是摆在我们面前的重要历史任务。
短句来源
     This is an internal cause of overall spirit and overall design of a country or the legal culture of nationality.
     这是一个国家或民族法律文化的总体精神和总体样式的内因。
短句来源
     As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
     典权制度为民族传统之固有民法资源,体现了民族法律文化的特色。
短句来源
     Research in this new domain has covered such respects as the basic theories, autonomous law of ethnic regions, the construction of ethnic legal system and ethnic legal culture.
     2 0年来 ,我国的民族法学研究主要在民族法学基本理论、民族区域自治法、民族法制建设、民族法律文化等方面进行了广泛深入的研究。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Discussion on the Ethnic Legal Cultures
     试论民族法律文化
短句来源
     Every ethnic group has its own legal culture.
     不同民族有不同的法律文化
短句来源
     Legal Culture-identity
     法律文化认同
短句来源
     The Lawful Protection of Folk Culture about Cold Zone and Black Soil
     寒地黑土民族民间文化法律保护
短句来源
     The work hopes to help preserve and promote folk culture and "let the past serve the present".
     意在弘扬民族文化
短句来源
查询“民族法律文化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Ethnic law is a new discipline that has been developed since China began its reform and open-door policy. Research in this new domain has covered such respects as the basic theories, autonomous law of ethnic regions, the construction of ethnic legal system and ethnic legal culture.

民族法学是我国改革开放以来发展起来的一门新兴学科。 2 0年来 ,我国的民族法学研究主要在民族法学基本理论、民族区域自治法、民族法制建设、民族法律文化等方面进行了广泛深入的研究。

Ethnic legal culture is the expression of the understanding, opinions, attitudes, values, expectations and beliefs of ethnic groups about their legal systems, statutes, legal organizations, legislation and law enforcement, legitimacy and illegality, and the legal thoughts, legal traditions . Every ethnic group has its own legal culture. Today, China is beginning to apply the policies of governing the country according to law and is building the socialist legal country,so,studying the ethnic legal cultures has...

Ethnic legal culture is the expression of the understanding, opinions, attitudes, values, expectations and beliefs of ethnic groups about their legal systems, statutes, legal organizations, legislation and law enforcement, legitimacy and illegality, and the legal thoughts, legal traditions . Every ethnic group has its own legal culture. Today, China is beginning to apply the policies of governing the country according to law and is building the socialist legal country,so,studying the ethnic legal cultures has great significance .

民族法律文化是各民族人们对法律制度、法律规范、法律机构、法律设施以及立法与执法、合法与非法等各种法律现象的认识、了解、看法、态度、价值观念、信仰、期望和在此基础上所形成的法律意识、法律思想、法律传统的综合。它在形成、发展、变迁过程中 ,对人类社会的发展起了不同的作用。不同民族有不同的法律文化。当前 ,我们实施依法治国、建设社会主义法治国家的方针 ,研究各民族不同的法律文化具有重要的意义

As a necessary condition for the modernization of governing by law, it is of great importance to upgrade people's consciousness of civil rights. For a long time in the theoretical world, the sense of civil rights for the Chinese people is set on the “level of obligation” and the examination of this is carried out time and again. This paper, with no intention of an entire criticism, undertakes a historical review and reconsideration of the formative factors for the present situation about civil rights in China,...

As a necessary condition for the modernization of governing by law, it is of great importance to upgrade people's consciousness of civil rights. For a long time in the theoretical world, the sense of civil rights for the Chinese people is set on the “level of obligation” and the examination of this is carried out time and again. This paper, with no intention of an entire criticism, undertakes a historical review and reconsideration of the formative factors for the present situation about civil rights in China, and based on a rough comparison of the ideology in this regard held by the people in China and in the Western world, this paper also interprets such a view, that is, the modernization of governing by law for any nation should not be a result from the sacrificing of its own law, culture and tradition. Only when the reform and the tradition are united organically, can the course of modernization be accomplished.

作为实现法治现代化的一个必备条件 ,公民权利意识的现代化是至关重要的。长期以来 ,理论界多把我国公民的权利意识定位在“义务本位”上 ,并对此进行了许多检讨。本文拟在不纯粹批评的立场上 ,对形成今天我国公民权利意识状况的原因进行历史的考察与反思 ,并从中西方权利观的粗略比较中阐释这样一种观点 :任何一个民族的法治现代化都不应以牺牲本民族的法律文化传统为代价 ,只有将变革与传统有机结合 ,才能成功地完成这一进程。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族法律文化的内容
在知识搜索中查有关民族法律文化的内容
在数字搜索中查有关民族法律文化的内容
在概念知识元中查有关民族法律文化的内容
在学术趋势中查有关民族法律文化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社