助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   有限责任制度 在 企业经济 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.201秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
企业经济
经济法
民商法
经济理论及经济思想史
投资
金融
证券
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

有限责任制度
相关语句
  limited responsibility system
    On the Drawbacks of Company Limited Responsibility System and the Countermeasures
    论公司有限责任制度的弊端及其对策
短句来源
    The author argues that the establishment and improvement of modern state-owed enterprises system must establish side by side a mechanism with limited responsibility system of legitimate representatives and an enterprise-running machenism which should be market-oriented and market-centred. Thus doing will make possible the establishment of a new market-connected mechanism regulated by state macro-economic policies and decrees,and the joining of international market economy track.
    建立和完善现代国有企业的制度与机制 ,必须建立法人治理的有限责任制度 ,同时要建立以市场为导向、以开放的市场经营为核心的企业组织运作机制 ,从而建立国家宏观经济政策法规调控的新型行业市场连接关系制度 ,与国际市场经济接轨。
短句来源
    Since the unfair related transaction might cause distortion to the legal person's system and the limited responsibility system, it would bring harms to enterprise's autonomy and break the balance between those whose interest are to be affected.
    非公平关联交易产生了对法人制度、有限责任制度的扭曲,这是对公司自治的否定,它打破了利益主体的平衡。
短句来源
  limited-liability system
    The Defects of Modern Limited-liability System and the Countermeasures
    现代企业有限责任制度的缺陷及弥补对策——当前企业“破产逃债”现象的制度分析
短句来源
    On the defects of corporation limited-liability system and countermeasures against them
    公司有限责任制度的缺陷及对策
短句来源
    The limited-liability system constitutes the core of modern enterprise system, and a great many of the regulations for modern enterprise system are decided by the limited-liability system.
    有限责任制度居于现代企业制度的核心地位 ,现代企业制度的许多规则在很大程度上是由有限责任制度决定的。
短句来源
  “有限责任制度”译为未确定词的双语例句
    Improve the Limited System of Job Responsibility and Deepen the Reform of Enterprise
    完善有限责任制度深化企业改革
短句来源
    In transitional economy system, the competition in most product-market are out of order, some over-competition even exists in some industries.
    该部分研究表明:①在现代公司有限责任制度下,标准债务契约融资在企业产品市场竞争中可以发挥特定的承诺作用,可以使企业竞争策略对竞争对手产生攻击性,也可能招致竞争对手的掠夺性竞争行为。
短句来源
    The limited-responsibility is the basis of modem corporation system.
    有限责任制度是现代企业制度的基础,我国工业经济体制改革、尤其是国有大中型企业的改革正是在此基础上进行的。
短句来源
    To solve the problem of it, we have to guarantee the property right of the corporation of enterprise should not be infringed, advance varied stock ownership, further strengthen the limited system of job responsibility and the depletion of numbers as well as enhance the benefits as we quicken the construction of the social security system.
    解决有限责任问题主要包括 :切实保障企业法人财产权不受侵犯 ,推进股权多元化 ,进一步强化有限责任制度 ,在加速社会保障体系建设的同时 ,加大力度抓好减员增效。
短句来源
    However, the limited companies have some shortcomings as well, for instance, the frail protection of the debt owners.
    但是,有限责任制度尽管有许多优点而为法律所肯定,毕竟是一个尚有缺陷的制度,其主要表现在对公司债权人保护的相对薄弱。
短句来源
更多       
查询“有限责任制度”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


AbstractThe essentials for state owned enterprises to set up modern enterprise system are: firstly, to introduce limited responsibility system and realize pluralism of property right, and to change the situation of “officers' control and officers’ management" through the redemarcation and delineation of initial property rights; secondly, let the scare resources be gathered into the hands of high-quality managers through legal person system thus let the entrepreneurs devoted themselves wholeheartedly to manage...

AbstractThe essentials for state owned enterprises to set up modern enterprise system are: firstly, to introduce limited responsibility system and realize pluralism of property right, and to change the situation of “officers' control and officers’ management" through the redemarcation and delineation of initial property rights; secondly, let the scare resources be gathered into the hands of high-quality managers through legal person system thus let the entrepreneurs devoted themselves wholeheartedly to manage and operate the enterprises; thirdly, to set up healthy managerial mechanism and power-balancing mechanism in order to solve the problem of “dual actors' counteractives” between the governors and the governed long existed in SOE and thus let governors dare to control and the governees willingly to observe disciplines.So long as these three points are observed, the SOEs could step into a path of successfulness.

国有企业建立现代企业制度的实质,一是引入有限责任制度,实现产权多元化,通过重新分割和界定初始产权来改变“官控官营”的格局;二是通过法人制度把稀缺资源集中到高素质的经理人员手中,由企业家来专心致志地经营管理企业;三是建立健全管理机制和权力制衡机制,解决国有企业长期存在的管理者与被管理者“二重角色背反”的问题,使管理者敢管,被管理者服管。遵循这三条,国有企业改革有可能步入成功之途

The basic contents of property rights system of modern enterprises are as follows: the limited liability system of corporation property is formed based on the corporate property, characterized by the separation of investors' original ownership, corporate property ownership and corporation property managing rights. Through scientific corporate management structure, it makes rational use of resources and raises the utilization ratio through marketable operation of property rights.

现代企业产权制度的基本内容是 :以公司的法人财产为基础 ,以出资者原始所有权、公司法人财产权和公司财产经营权相互分离为特征 ,形成公司财产的有限责任制度 ,通过科学的法人治理结构来实行产权的市场化运作 ,从而实现资源的优化配置 ,提高资源的利用效率

The author argues that the establishment and improvement of modern state-owed enterprises system must establish side by side a mechanism with limited responsibility system of legitimate representatives and an enterprise-running machenism which should be market-oriented and market-centred.Thus doing will make possible the establishment of a new market-connected mechanism regulated by state macro-economic policies and decrees,and the joining of international market economy track.

建立和完善现代国有企业的制度与机制 ,必须建立法人治理的有限责任制度 ,同时要建立以市场为导向、以开放的市场经营为核心的企业组织运作机制 ,从而建立国家宏观经济政策法规调控的新型行业市场连接关系制度 ,与国际市场经济接轨。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关有限责任制度的内容
在知识搜索中查有关有限责任制度的内容
在数字搜索中查有关有限责任制度的内容
在概念知识元中查有关有限责任制度的内容
在学术趋势中查有关有限责任制度的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社