助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国新诗 的翻译结果: 查询用时:0.487秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国新诗     
相关语句
  chinese new poetry
     Westrn Modern Linguistics and the Study of Chinese New Poetry
     西方现代语言学与中国新诗研究
短句来源
     Theories of Chinese New Poetry: Poetic Morphology in the Modernization Process
     中国新诗理论:在现代化进程中的诗学形态
短句来源
     The present paper explores the relationship between poetry and reality, poet's subjectivity, poetic forms, and readers' acceptance of the modernist poetics of the Chinese new poetry.
     本文从诗与现实的关系、诗人主体精神、诗作形式追求、对读者接受的态度等角度入手 ,系统地阐析了中国新诗派诗人的有关现代主义诗学思想 ,总结其特点及得失
短句来源
     A Study on the Popularization Movement of Chinese New Poetry in the 20th Century
     20世纪中国新诗大众化运动考察
短句来源
     From 1927 to 1949, Chinese new poetry walked into the season of harvesting step by step through all kinds of argumentation in the beginning with the development of the whole modem literature of China.
     1927年——1949年,中国新诗和整个现代文学一起,穿越了初建时期的喧哗与骚动,步入了成熟和收获的季节。
短句来源
更多       
  chinese modern poetry
     English poetry is the most important style resource of Chinese modern poetry.
     英语诗歌是中国新诗最重要的诗体资源。
短句来源
     The Chinese Modern Poetry of 20th century has related to university campus from start to finish.
     20世纪中国新诗的草创和发展 ,总与大学校园有着不解的联系。
短句来源
     The form of English poetry is imitated closely by Chinese modern poetry,such as the stanza ,the strophe and the versification.
     中国新诗极大地摹仿了英诗的诗形。 英诗的文体形态是中国新诗的原始形态,特别是在诗段、诗节和诗句的书写方式上,英诗成为新诗的直接模仿对象。
短句来源
     Birthing from the May 4th New Civilization Movement, Chinese modern poetry has unique modern characteristics and humanistic spirit.
     诞生于“五四”新文化运动中的中国新诗,独具现代特征和人文精神,充满了人文关怀和历史关怀。
短句来源
     This thesis intends to make a systematic study on the acceptance of Feng Zhi and "Chinese modern poetry" school towards Rilke, and setting out from the modernization process of Chinese new poetry, seeks for the similarities between their spiritual world.
     本文拟对冯至、“中国新诗”派对里尔克的接受进行系统的阐述,从中国新诗现代化进程出发,寻找中国诗人与里尔克精神世界的契合点。
短句来源
更多       
  modern chinese poetry
     Such a relation between the Xinyue School and traditional culture reflects the interaction between modern Chinese revolution of thoughts and traditional Chinese culture, and from this perspective, provides us with some clues for the origin of modern Chinese poetry, and moreover, with some enlightment about the modernization, globalization and nationalization of traditional Chinese culture.
     二者的这种关系体现出中国现代思潮和中国传统文化之间的互动,从中也可窥探中国新诗发生之源,并为中国传统文化的现代化、全球化和民族化提供了有益启示。
短句来源
     He opens up a new path to the development of modern Chinese poetry.
     余光中的诗歌创作,通过自己独特的途径,走着中西诗学融合的道路,这是与中国新诗发展的历史趋向相一致的。
短句来源
     Influence of Modern French Poetry upon Genre Construction of Modern Chinese Poetry
     论法国现代诗歌对中国新诗诗体建设的影响
短句来源
     Describing the course of modern Chinese poetry translation is an attempt to sort out the translation and introduction of world poetry at each stage of modern times, to give an outline of the development of poetry translation at the beginning of the 20th century, and to analyze its ideological and humanistic achievements so that the readers can have an integrated grasp of its historical deduction.
     综观20世纪初期的现代诗歌翻译,所涉及到的人文现象是极其丰富的,它不仅是历史的事实,而且是历史进程的积极演绎轨迹,在此过程中所形成的经典翻译文本无疑为中国新诗的创作与发展提供了有效范式。
短句来源
     It is concluded that foreign poetry translation is an enormous impetus to the innovation and development of Modern Chinese poetry.
     在此基础之上,说明外国诗歌翻译是影响中国新诗发展变化的巨大内驱力。
短句来源
更多       
  chinese new poems
     Romanticism was one of the earliest literary thoughts from western countries,which influenced Chinese new poems.
     浪漫主义是最早影响中国新诗的西方文学思潮之一 ,它与中国当时的社会、人文思想存在内在的必然联系。
短句来源
     ZheJiang Poets Explore on Theories of Chinese New Poems
     浙江诗人对中国新诗理论的探索
短句来源
     Li Jinfa and the Modernist Tradition of Chinese New Poems
     李金发与中国新诗的现代主义传统
短句来源
     He Qifan's Criticism about Poetic theory, the continuation of academic tradition of the study of Chinese new poems since May 4th Movement, serves as a bridge in the transformation of Chinese new poems into modernization.
     何其芳的诗歌理论批评延续了自五四以来中国新诗学的学术传统,在中国新诗现代化的转型时期具有桥梁的作用。
短句来源
     Some famous judgements, which western theories have been verified or corrected by Chinese poems and poem theories, made western poem theories more scientific and perfect, and have rich significance and useful reference to the development of Chinese new poems.
     以中国的诗歌和诗论印证或纠正西方诗论的某些著名论断,使之更为科学或全面,对中国新诗的发展极富借鉴意义。
短句来源
更多       

 

查询“中国新诗”译词为其他词的双语例句

 

查询“中国新诗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  modern chinese poetry
Focusing on the current debates on cultural legitimation, the article examines the different discourses on modern Chinese culture: "aphasia" in modern Chinese literary theory; "Westernization" in modern Chinese poetry.
      
A study of the trends of literary thought in China from 1917 to 1949 and how they affected modern Chinese poetry, essays and novels.
      
  其他


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国新诗的内容
在知识搜索中查有关中国新诗的内容
在数字搜索中查有关中国新诗的内容
在概念知识元中查有关中国新诗的内容
在学术趋势中查有关中国新诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社