助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   鲁迅现象 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

鲁迅现象
相关语句
  lu hsun phenomenon
     "Become Yourself"--Lu Hsun, Lu Hsun Phenomenon and Modernity
     “成为你自己”——鲁迅、鲁迅现象和现代性问题
短句来源
     In fact, we may say that Lu Hsun, directly or indirectly, influenced China's modernization and Lu Hsun as an individual as well as related events constituted a phenomenon during the course of China's modernization, which I define as "Lu Hsun phenomenon".
     事实上,我们可以说鲁迅直接或间接联系着中国的现代化进程,鲁迅个体及其相关的事件构成中国现代化进程的一个现象——我称之为“鲁迅现象”。
短句来源
     By interpreting in brief the method of phenomenology and the concept of modernity, this text points out that the research on phenomenological analysis of Lu Hsun & "Lu Hsun phenomenon" is only limited to the spirit of phenomenology and my version of phenomenological methodology.
     在对“现象学”方法以及“现代性”概念简要辨析下,阐述了本文对鲁迅及鲁迅现象的现象学分析只限于“现象学”精神以及我所改造的现象学方法。
短句来源
  “鲁迅现象”译为未确定词的双语例句
     Reason and Harmfulness of the Phenomena Depreciating Lu Xun Recently
     近来贬低鲁迅现象的原因与危害
短句来源
     On Luxun Phenomenon in Network Cultural Communications
     论网络文化传播中的“鲁迅现象
短句来源
     , "Become yourself, which has long been neglected in Lu Hsun studies and the ignorance has directly caused a great deal of setbacks and loss in China's modernization co
     通过对鲁迅、鲁迅现象和现代性的直观,我们找到了鲁迅思想中有价值的部分,即“成为自己”,而这是鲁迅研究和现代化进程所忽略的,这种忽略直接导致了我们追求现代化过程中的曲折和惨痛代价。
短句来源
     Depreciating Lu Xun means to deny and separate classical culture in 20 th century.
     对以往神化鲁迅现象的反拨等。 贬低鲁迅意味着对 2 0世纪中国经典文化的否定 ,意味着对中国文化传统的割裂
短句来源
  相似匹配句对
     Phenomenon
     现象
短句来源
     Reason and Harmfulness of the Phenomena Depreciating Lu Xun Recently
     近来贬低鲁迅现象的原因与危害
短句来源
     "Become Yourself"--Lu Hsun, Lu Hsun Phenomenon and Modernity
     “成为你自己”——鲁迅鲁迅现象和现代性问题
短句来源
     R on T Phenomenon of The Older
     老年性R on T现象
短句来源
     The choice of LU Xun
     鲁迅的选择
短句来源
查询“鲁迅现象”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The reason and social cultural background, depreciating Lu Xun recently, is that market economical system led to some person's the eagering for quick success and instant benefit and the impetuous mental state, some moods clearing up authorities in society, some phenomena to evaluate Lu Xun again. Depreciating Lu Xun means to deny and separate classical culture in 20 th century.

近来贬低鲁迅现象的产生有其社会文化背景 :市场经济刺激起一些人急功近利的浮躁心态和有害无益的短期行为 ;社会上普通存在的消解权威的情绪 ;对以往神化鲁迅现象的反拨等。贬低鲁迅意味着对 2 0世纪中国经典文化的否定 ,意味着对中国文化传统的割裂

Now there appears some debates about"craze for Lu Xun"and"benefit from Lu Xun"in the study of Lu Xun.How to understand leaders'"on Lu Xun","being fade"or"being eternal"of Lu Xun,"criticizing Lu Xun"or"defending Lu Xun","individual or general understanding"of Lu Xun,"Lu Xun as a phenomenon"or "Lu Xun as resources",all above are popular questions which are worth inquiring into.

目前鲁迅研究出现“鲁迅热”与“吃鲁迅”之争。包括如何认识领袖人物的“鲁迅论”及有关鲁迅“远去”与“永存”、“修理鲁迅”与“捍卫鲁迅”、对鲁迅的“个人理解”与“经典理解”、“鲁迅现象”与“鲁迅资源”等热点问题 ,都值得探讨。

This paper discusses the similarities and differences between Lu Xun and Jin Yong by comparing "Lu Xun Phenomenon" with "Jin Yong Phenomenon", "Lu Xun Spirit" with "Jin Yong Spririt", Lu Xun`s Sword Casting with Jin Yong`s Gongfu novels, the character of Ah Q in Lu Xun`s novel with Wei Xiaobao in Jin Yong`s, Lu Xun`s essays with Jin Yong`s political remarks and Lu Xun`s realism with Jin Yong`s pure imaginativeness in writing. This preliminary study ends with the conclusion that the two great writers offer different...

This paper discusses the similarities and differences between Lu Xun and Jin Yong by comparing "Lu Xun Phenomenon" with "Jin Yong Phenomenon", "Lu Xun Spirit" with "Jin Yong Spririt", Lu Xun`s Sword Casting with Jin Yong`s Gongfu novels, the character of Ah Q in Lu Xun`s novel with Wei Xiaobao in Jin Yong`s, Lu Xun`s essays with Jin Yong`s political remarks and Lu Xun`s realism with Jin Yong`s pure imaginativeness in writing. This preliminary study ends with the conclusion that the two great writers offer different works of equal excellence.

该文试图从“鲁迅现象”与“金庸现象”、“鲁迅精神”与“金庸精神”、鲁迅的《铸剑》与金庸的武侠小说、鲁迅的阿 Q与金庸的韦小宝、鲁迅的杂文与金庸的政论、鲁迅的写实手法与金庸的虚幻写法等方面进行异同比较研究 ,得出的结论是两位世界级大作家具有异曲同工之妙 ,鲁迅不朽 ,金庸不倒

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关鲁迅现象的内容
在知识搜索中查有关鲁迅现象的内容
在数字搜索中查有关鲁迅现象的内容
在概念知识元中查有关鲁迅现象的内容
在学术趋势中查有关鲁迅现象的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社