助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代散文 的翻译结果: 查询用时:0.052秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代散文
相关语句
  prose of the tang dynasty
     Dao"and"Yi"in Prose of the Tang Dynasty
     唐代散文“道”、“艺”论
短句来源
     A Review of Research on Prose of the Tang Dynasty in the Recent Decade
     近十年唐代散文研究述评
短句来源
  “唐代散文”译为未确定词的双语例句
     This article tries to its best to break through the complexion that the study of Tang ’s essay focused on the Han Yu & Liu Zongyuan’s essays, and goes deep into the literature and culture.
     本文在研究视野上试图突破唐代散文研究为韩、柳古文运动所苑囿的局面,在文学研究上试图能够以文体观念为基本框架,深入文体的文学和文化层面。
短句来源
  相似匹配句对
     Dao"and"Yi"in Prose of the Tang Dynasty
     唐代散文“道”、“艺”论
短句来源
     A Review of Research on Prose of the Tang Dynasty in the Recent Decade
     近十年唐代散文研究述评
短句来源
     Slightly Talk about the Prose
     略论散文
短句来源
     Prose of Bashu in the South Song Dynasty
     南宋巴蜀散文(上)
短句来源
     Vases of Western Regions of the Tang Dynasty
     唐代胡瓶
短句来源
查询“唐代散文”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Mao Zedong is not only a great thinker, a revolutionary, but a man of letters, a poet with exceptional talent. All his life he is very fond of poems and writings of the Tang Dy-nasty and absorbs rich cultural nutrition from literature of the Tang Dynasty, which makes his thoughts more perfect and more charming. In his life he always remainswith poems of the Tang Dynasty and not only reads, recites, sings and appreciates, but reads over and comments on them and occasionally offers original views. In his works...

Mao Zedong is not only a great thinker, a revolutionary, but a man of letters, a poet with exceptional talent. All his life he is very fond of poems and writings of the Tang Dy-nasty and absorbs rich cultural nutrition from literature of the Tang Dynasty, which makes his thoughts more perfect and more charming. In his life he always remainswith poems of the Tang Dynasty and not only reads, recites, sings and appreciates, but reads over and comments on them and occasionally offers original views. In his works are often quoted allusions and vocabulary of the Tang Dynasty. His style of writing is also influ-enced by prose of the Tang Dynasty.

毛泽东不但是伟大的思想家、革命家,也是一位才华横溢的文学家和诗人。他一生酷爱唐诗、唐文,从唐代文学中吸取了丰富的文化营养,使他的思想锦上添花,更富有魅力。他一生从未离开过唐诗,不但读、诵、吟、赏,而且还亲自批阅评论,时有独到见解;在他的著作中经常引用唐代文学典故和词汇;他的文风也深受唐代散文的影响。

In spite of the inclination to return to classicism as manifested in its ethic consideration,the prose of the Tang Dynasty did exhibit the prose writers' mentality of caring about people and society.As such,prose of that era was chiefly assessed in line with its ethic norms,thus leading to the social milieu of taking prose_writing as a skill.In fact,Dao and Yi were mutually inseparable in prose_writing for they were closely interwoven with and highly dependent on each other.lt was due to the mutual progress...

In spite of the inclination to return to classicism as manifested in its ethic consideration,the prose of the Tang Dynasty did exhibit the prose writers' mentality of caring about people and society.As such,prose of that era was chiefly assessed in line with its ethic norms,thus leading to the social milieu of taking prose_writing as a skill.In fact,Dao and Yi were mutually inseparable in prose_writing for they were closely interwoven with and highly dependent on each other.lt was due to the mutual progress in terms of Dao and Yi that prose of the Tang Dynasty had attained diversified development in style.

唐代散文重“道”表现出来的崇儒特征虽然具有复古倾向 ,但在根本上体现了作家济世的辅时及物精神 ,因此 ,散文无形中以是否明道为准则 ,产生了视文章为“技艺”的社会风气。其实 ,散文的“道”与“技艺”不可分离 ,因道求艺与借艺明道都是散文本能的表现。求明道之文 ,归宿是道 ,艺则是达道的方式或桥梁。不过散文并非以明道为唯一的使命 ,抒情、状景乃至游戏之文淡化了“道”而突出了散文“艺”的一面 ,促进了唐代散文风格的多样化

ZHANG Yue was a famous proser in the Tang Dynasty. Most of his works are practical. The skill of his article is creative, and the sentence styles are parallel and odd. The manner of text appeared vigorous and firm. ZHANG Yue has changed the popular buckish fashion of literature in early Tang. ZHANG Yue was a connecting link between the preceding and the following in the process of prose renovate.

张说是唐代著名散文家,其作品以“笔”类应用文为主。张说的文章创作手法多样,体式骈散兼行而富有变化,气势雄浑,一扫初唐骈文浮靡之风,在唐代散文革新中起到了承上启下的重要作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代散文的内容
在知识搜索中查有关唐代散文的内容
在数字搜索中查有关唐代散文的内容
在概念知识元中查有关唐代散文的内容
在学术趋势中查有关唐代散文的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社