助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   作品 在 文艺理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.541秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
世界文学
美术书法雕塑与摄影
音乐舞蹈
民商法
戏剧电影与电视艺术
出版
人物传记
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

作品     
相关语句
  works
    The Theory of the Four Structural Dimensions of Literary Works
    文学作品的四层次结构理论
短句来源
    The exhibition of international works on art and science
    艺术与科学国际作品
短句来源
    The Fuzzy Meaning of Numerals in Literary Works and the Translation
    数字语义的模糊性在文学作品中的翻译
短句来源
    Reconstruction Functions Of Fuzzy Speech In Literary Works
    文学作品中模糊言语的再造功能
短句来源
    On relevance theory and translation of literary works
    亦明亦暗 错综复杂——关联理论与文学作品翻译
短句来源
更多       
  work
    This paper aims at discussing how to better reflect the original work's style on the basis of the definition and influential factors of style,as well as discussing the topic of intersubjectivity.
    本文旨在明确风格定义及其影响因素的基础之上,探讨如何从词法、句法、修辞手法这三个方面更好的再现原文学作品的风格以及作者与译者的主体间性问题。
短句来源
    From the Noumenon of Literature Work to its Artistic Form
    从作品本体到艺术的形式
短句来源
    Art as Truth Setting Itself into Work
    艺术是自行置入作品的真理
短句来源
    Taking the form of literary creation and literary work, literary translation itself has its own artistic value.
    作为文学创作的一种形式,也是文学作品的一种存在形式,文学翻译取得了相对独立的艺术价值。
短句来源
    Literary Work: the Unity of Emotion and Reason
    文学作品:一个具有“情”与“理”的统一体
短句来源
更多       
  works by
    The Truths of Literary Works by Heidegger
    海德格尔文艺作品的真理性思想探研
短句来源
    Therefore, this approach to parallel studies from two works by writers of fiction. From the level of the main text of the poetry of the novel features of the art analysis of the study, As a contrast to Turgenev ,Theodor Storm is to analyse the performance and characteristics of the novel art underlying causes, thereby inflating Theodor Storm’s novel is the art research and help.
    所以本文以平行研究的方法,从两位作家的小说作品入手,主要从文本的层次上对两者小说的诗化特色进行分析研究,以屠格涅夫作为对照系来分析施笃姆小说诗化特色的表现及其内在原因,从而对施笃姆小说艺术的研究有所推动和助益。
短句来源
    the other is to understand and appreciate literary works by using literature to learn about existence.
    二为理解欣赏文学作品并利用文学追问存在。
短句来源
    This lasted more than two decades until the early 1980s. The thesis hypothesizes that the Chinese translation of the works by Howard Fast in the 1950s was manipulated by ideology, poetics and patronage, as specified by Lefevere.
    文章在简略分析了中国文学翻译史上意识形态、诗学和赞助人对翻译的操纵情况之后,分析了二十世纪五十年代中国的意识形态、诗学和赞助人系统的具体状况,然后详细讨论了意识形态和诗学对霍华德? 法斯特作品汉译的具体操纵情况,指出诗学对霍华德?
短句来源
    Analysis of works by famous modern designers justifies its enlightnment on modern image design and draws back people's attention to traditional aesthetics.
    通过对当代著名设计家作品的剖析 ,说明这一方法对现代图形设计的启迪。 同时也希望引起人们对传统美学的重新关注
短句来源
更多       
  the works
    Nowadays many designers are considering how to use the traditional culture and pattern for reference and develop them to create the works of design that not only embody the concept and fashion of modern graphic design but also reflect the historical and cultural characteristics of different regions and nations as well as their different appreciation of beauty.
    如何借鉴和发展传统文化及图形,创造出既能体现现代平面设计的观念和时尚,又能折射出各地区、各民族不同的历史文化特征和审美趋向的设计作品,是当今许多设计师正在思考的问题。
短句来源
    On the Translation of the works of Literature—Theatretexts
    文学作品——剧本翻译的探讨
短句来源
    On the Light of Being ——The Works and Being on the Poetics of Heidegger
    存在的澄明——海德格尔诗学中的作品与存在
短句来源
    Fiction was deems as a necessary component for the works to possess the characteristic of literature and accordingly, fiction possessed the essence of ontology.
    他们把虚构视为作品获得文学性的根据,虚构也因此具有了本体论意义。
短句来源
    In literature domain, "dialogue" mainly shows to be three forms: the dialogue inside the works, the dialogue between the works and the dialogue between the works and the readers.
    “对话”在文学领域里主要表现为三种形式:作品内部的对话,作品作品之间的对话,作品与读者之间的对话。
短句来源
更多       

 

查询“作品”译词为其他词的双语例句

     

    查询“作品”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      works
    Deviations from both statistical isotropy and Gaussianity are detected in the reviewed works, suggesting more exotic cosmological models may be required to explain our Universe.
          
    The effectiveness of accounting correctly for the geometry of the sphere in the wavelet analysis of full-sky CMB data is demonstrated by the highly significant detections of physical processes and effects that are made in these reviewed works.
          
    The results can be reduced to some ones in Gerber and Landry's, Tsai and Willmot's, and Wang's works by letting parameter δ and (or) σ be zero.
          
    Our analysis closely follows the recent works of Bai and Fabbender.
          
    In the present paper we briefly sum up works on completely irreducible operators that have been done by the Functional Analysis Seminar of Jilin University in the past ten years and more.
          
    更多          
      work
    Of course, our proof would work also in the finite type case.
          
    The main part of the work deals with abstract Higgs bundles; in the last two sections we derive the applications to Higgs bundles valued in a line bundle K and to bundles on elliptic fibrations.
          
    This paper builds upon the work of Cline and Donkin to describe explicit
          
    We work on an arbitrary complete algebraic curve, the structure group is an arbitrary semisimple group.
          
    In light of Brenti's work on certain R-polynomials, this formula raises interesting questions about the possibility of relating Ext groups between Weyl modules to Kazhdan-Lusztig combinatorics.
          
    更多          
      works by
    The results can be reduced to some ones in Gerber and Landry's, Tsai and Willmot's, and Wang's works by letting parameter δ and (or) σ be zero.
          
    Works by Russian analysts are actively cited by foreign scientists.
          
    This method works by exposing macromolecular targets to a beam of tritium atoms and analyzing the tritium label distribution along the macromolecule length.
          
    It was shown that the results on dose dependence of transpositions was very similar with the corresponding results of the classic works by Timofeeff-Ressovsky et al.(1935).
          
    Early works by Altukhov and his associates on pine and spruce laid the foundation for Russian population genetic studies on tree species with the use of molecular genetic markers.
          
    更多          
      the works
    The works cover the oxidation and crystallization kinetics, gas-liquid mass transfer and evaporation, reactor modeling, database development, novel reactor design, process modeling, simulation, and optimization.
          
    This work is a logical extension of the works of Shurygin over the period from 1994 to 1996 and is devoted to the development of approaches to the stable estimation of the parameters of regression models.
          
    The works preformed earlier were reviewed briefly, and the new problem of the contact interaction between the elastic sphere and hard surface was formulated.
          
    The results of the works carried out in the Laboratory of Molecular Biology of Viruses, CRC in the framework of the Human Genome program and devoted to the study of the activity of cell and viral genes in cervical cancer are summarized.
          
    We start by considering the works on creation of an encyclopedia of graph algorithms for programmers.
          
    更多          


    Those who study the process of the creation of the world literary masterpieces deal with writers as well as works, therefore t they play a dual role of solving a riddle. Their task is a contrary research of "incorporating five factors into one",and is to probe into the writers profound mystery of creation by applying the methodological principles of synthesizing, understanding and transcending. This is a project of green art with the value of its own .

    世界文学名著创作过程研究者面对的是作家和作品,这就构成了双重解谜者的角色。他的任务是“五元归一”的逆向探索,运用坚持、综合、理解、超越的方法论原则,探寻其创作奥秘。这是一项绿色艺术工程,有其自身的操索意义。

    The essence of Noman Ingard's pheonomenological epistemology can be classified into four categories, namely, objectification, concretization, aesthetic experience and concretized reconsideration of aesthetics. The application of these four categories could help to reveal the whole process of reading activity and enable readers to experience in reading literary works its uninterrupted activity of intention.

    罗曼·英加顿现象学文学认识论的实质是以客观化、具体化、审美经验、审美具体化反思四个范畴来展示阅读活动的全过程——体验作品的川流不息的意向活动。

    I.A. Richards(1893-1981) was a prominent literary critic of early20th-century England. This paper is an attempt to examine his views on authorialmentality. Though richards pioneered the method of "close reading", he considers thework a transparent medium through which a perceptive reader peeps into theauthor's mind. On the other hand, readership is regarded as a divided pssychetraversed by cultural codes. Therefore, he places the critical criterion in theauthor whose experience determines the reader's "horizon...

    I.A. Richards(1893-1981) was a prominent literary critic of early20th-century England. This paper is an attempt to examine his views on authorialmentality. Though richards pioneered the method of "close reading", he considers thework a transparent medium through which a perceptive reader peeps into theauthor's mind. On the other hand, readership is regarded as a divided pssychetraversed by cultural codes. Therefore, he places the critical criterion in theauthor whose experience determines the reader's "horizon of expectations". Ri-chards' theory savours of objectivism and positivism which tend to establish ab-solute norms whereby to pass aesthetic judgments. At the same fime, his theoryis not without humaniststic and psychological implications.

    理查兹(1893—1981)是本世纪初英国著名的文学批评家。本文旨在考查他的作者心理经验论。理查兹倡导了后来美国的新批评派所极力推崇的“细读”式批评。他认为作品只不过是读者进入作者心灵的窗口。由于读者文学水准的高低不一,所以,读者的看法不能作为评价文学的标准。理查兹把作者的心理经验看成是衡量读者“期待视野”的标尺。理查兹对绝对标准的关注,使其理论带有明显的客观主义和实证主义的色彩;同时他对心理因素的兴趣也使他的理论具有人文主义和心理主义的内涵。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关作品的内容
    在知识搜索中查有关作品的内容
    在数字搜索中查有关作品的内容
    在概念知识元中查有关作品的内容
    在学术趋势中查有关作品的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社