助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   诗意 的翻译结果: 查询用时:0.038秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
美术书法雕塑与摄影
戏剧电影与电视艺术
哲学
建筑科学与工程
美学
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

诗意     
相关语句
  poetry
     The Poetic Nature of Art——Heidegger On Poetry and Art
     艺术的诗意本性——海德格尔论艺术与诗
短句来源
     The Spirit Death on the Poetry——The Philosophy Thinking of the Verse Spirit
     精神上的诗意死亡——海子诗歌精神的哲学思考
短句来源
     Traditional Poetry and Philosophy in Modern Architecture——On Tadao Ando’s Architectural Design
     现代建筑中的传统诗意与哲学——谈安藤忠雄的建筑设计
短句来源
     Poetry and tragedy are mutual aesthetic factor of the eastern and western literature.
     “诗意”与“悲剧”是东西方文学艺术共有的审美因素,中国现代文学中的小城小说都程度不等地蕴涵着“诗意”与“悲剧”这两种审美因素。
短句来源
     1.Comprehension stage accurate grasp of poetry: Poetry is the life and soul of poems.
     1.理解阶段——准确把握诗意诗意是诗的生命与灵魂。
短句来源
更多       
  poetic
     Its core is the education of "poetic life" with poem as its carrier.
     诗歌的审美人生教育是美育与人生教育的结合,其核心内涵是以诗歌为载体的“诗意人生”的教育。
短句来源
     The period from 1840 to 1890 is named poetic realism in the history of German literature, which was a part of European thought of the realism.
     1840年—1890年,属于德国文学史上所谓的诗意现实主义时期,它介于德国19世纪浪漫主义和自然主义之间,是当时兴起于整个欧洲的现实主义潮流的一部分。
短句来源
     The expressing language in for thinking is different from the language used in conceptualization and it is poetic and metaphorical.
     这种思路所使用的表达语言也不同于概念思维思路使用的语言,而是诗意隐喻的语言。
短句来源
     Poetic Creation in Modern Fictions
     论现代小说的诗意化创造
短句来源
     Poetic reconstruction of old industrial building
     旧工业建筑的诗意改造
短句来源
更多       
  poetic flavor
     The harmonic relations between man and man, man and the nature and man and self are the basis of the "poetic flavor" in human social life and also the basic source in artistic creation.
     人与人之间、人与自然、人与自我的和谐关系,是人类社会生活中“诗意”的基础,也是艺术创作中诗意的基本来源。
短句来源
     On the Aesthetic Connotation of "Poetic Flavor
     论“诗意”的美学内涵
短句来源
     Because English and Chinese are of different families,more attention should be focused on the real meaning and poetic flavor instead on the form in poetry translation.
     鉴于英汉两种语言分属不同语系,英汉诗歌翻译应该侧重诗意、诗味而非诗形。
短句来源
     Environmental ethics requires that people should inhabit the natural environment with a poetic flavor.
     环境伦理学要求人们诗意地栖居在自然(环境)中。
短句来源
     Reconstruction of the Poetic Flavor of Urban Context——Understanding of the Novel Fair Romance
     都市语境的诗意重建——小说《热情之骨》的解读
短句来源
更多       
  poetic quality
     Casting the Poetic Quality
     铸造诗意
短句来源
     The development trend of modern architecture is to combine architectural design with arts, adding aesthetic feeling and poetic quality of architecture.
     将建筑设计与艺术相结合,增添建筑物的美感和诗意,这是现代建筑的发展趋势。
短句来源
     The contemporary poetic quality has gradually presented difficult or extremely difficult characteristics in such a postmodern cultural context.
     在后现代文化语境中 ,当代诗意逐渐呈现出困难或者说万难性质。
短句来源
     Based on the author's practice in translation,the thesis presents a principle on the rhyme of translated poems,namely Localization,and at the same time emphasizes the role Chinese proverbs and four-word phrases play in creating poetic quality.
     本文根据作者的翻译实践 ,提出了“本土式”的译诗押韵原则 ,同时指出了汉语成语以及四字短语在营造诗意方面所发挥的作用
短句来源
     Ideal and poetic quality are the main spirit advocated by Nobel Prize for Literature and the connotations of the ideal in Nobel Prize for Literature find expression in the literary creation and experience of the winners.
     理想和诗意是诺贝尔文学奖所倡导的主体精神,获奖作家的创作和获奖过程,充分表明了诺贝尔文学奖的理想精神内涵。
短句来源
更多       

 

查询“诗意”译词为其他词的双语例句

 

查询“诗意”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  poetry
Sorting out some paragraphs in the Book of Odes (collection of the earliest poetry in China), this paper makes analysis of the formation, construction process and technology of the ancient northern city of China.
      
Bokser: The History of Scientific Poetry(1997), 2500 Lines from the Diaries of a Sci
      
Oríkì is a significant panegyric poetry in indigenous Yoruba communities of South-Western Nigeria.
      
Poetry by Arab women has often been neglected to a point, that many thought of it as hardly playing any role at all in the Arabic literary heritage, an exception being pre-Islamic marā?ī.
      
This contribution tries to assess the importance of medieval love poetry by women in relation to Bauers far reaching conclusions about male love poetry in his Liebe und Liebesdichtung, etc.
      
更多          
  poetic
The expressions of love and desire made by the lovers in the Song of Songs include intimate and detailed poetic descriptions of the body.
      
METATHESIS AS A POETIC TECHNIQUE IN HODAYOT POETRY AND ITS RELEVANCE TO THE DEVELOPMENT OF HEBREW RHYME
      
AUTHORIZING INTERPRETATION IN POETIC COMPOSITIONS IN THE DEAD SEA SCROLLS AND LATER JEWISH AND CHRISTIAN TRADITIONS
      
The poetic plagues of Niccolò Giannettasio and Tommaso Strozzi have literary precedents in Lucretius, Vergil, and Fracastoro, but it will be argued that they also have a real, contemporary significance.
      
This article focuses on the classical Arabic poetic resonance in the following verse: "Yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa" ("I am no longer I, my house no longer my house").
      
更多          
  poetic quality
The almost poetic quality of this spontaneous utterance is echoed in children's more explicit attempts at creating poetry.
      
  其他


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关诗意的内容
在知识搜索中查有关诗意的内容
在数字搜索中查有关诗意的内容
在概念知识元中查有关诗意的内容
在学术趋势中查有关诗意的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社