助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统安全观 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统安全观     
相关语句
  traditional security view
     Traditional security view cannot explain why the human-being is still facing various threats.
     以军事威胁为重心、以国家安全为核心的传统安全观己经不能解释人类面临多种威胁的事实。
短句来源
     Non-traditional security view is fiercely challenging in the dominant position of the traditional security view that was surrounded with political security and military security.
     单纯以政治和军事安全为重心的传统安全观的主导地位受到了非传统安全观的强烈冲击。
短句来源
     With the speeding up of globalization and appearance of global issues,traditional state security view was challenged in the 1970s. After the cold war,structural change in state security viewpoint happened from traditional security view to new security view,meanwhile,security models also changed.
     20世纪70年代全球化进程的加快和全球问题的出现使传统安全观受到挑战,冷战后时期的安全观出现了由传统安全观向新安全观的结构性变革。
短句来源
     The evolution of state security view shows traditional security view dominated the scope of international security.
     新安全观还不够成熟和完善,还处在不断的发展之中,传统安全观由于其历史影响以及现实的冲突,使得传统安全观仍将在国际安全领域占据重要地位。
短句来源
  traditional secure concepts
     Every country in theworld and UN are facing new secure situations and the new recognition and concepts formedare changing the old traditional secure concepts actively and appropriately, in terms of securecontents and means of safeguard and some other factors to threat international security, andgradually it has become dominant secure concepts, China has played an advanced andexemplar role in this aspect about it.
     世界各国以及联合国面对新的安全形势,积极主动适时地改变着旧的传统安全观,就安全的内容和维护安全的手段,对威胁国际安全的因素等方面都形成了新的认识和观念,并逐渐发展成为世界主导性安全观念。 中国在这方面起到了率先作用。
短句来源
  traditional concept of security
     It promotes the traditional concept of security in aspect of contents. When it comes to the structure it proves to be the organic entirety of dialectical unity; and in the angle of practice it is in keeping with the state safety interest of China as well as the state safety interests of countries in the world, which reflects the major trend of the world development after the Cold-War.
     江泽民提出的新安全观 ,从背景看是对冷战思维的否定 ,从内容看是对传统安全观的发展 ,从结构看是辩证统一的有机整体 ,从实践看它不仅符合中国国家安全利益 ,也符合世界各国国家安全利益 ,反映了冷战后世界发展的大趋势。
短句来源
  “传统安全观”译为未确定词的双语例句
     The thesis, from the perspective of the relationship between the new view on security and the traditional view oif security ,discusses the necessity ,the content characteristics of the new view on security after the cold war and also its strategic significance for China's 'peaceful rising' . etc.
     本文拟从新安全观与传统安全观的关系这一视角,运用历史分析和比较研究的方法,就冷战后中国新安全观产生的必要性、新安全观的内容、特点以及新安全观对中国“和平崛起”的战略意义等进行探讨。
短句来源
     The first part criticizes the wrong viewpoints of traditional conception of national security approved by the aggressive realists and proves the possibility of peaceful rise.
     第一部分主要是从理论上对进攻性现实主义者所认为的“大国崛起后会称霸并发动争霸战争,和平崛起不可能实现”的传统安全观进行批判并证明,和平崛起是可能实现的。
短句来源
     The people holding the traditional concept believe, as a result of for a long time realism security theory instruction, at the“war and revolution”background, facing the national outside military threat, human security only can attach to the national security, the nation is the only main body in the international politics.
     传统安全观认为,由于长期受现实主义安全理论的指导,在“战争与革命”的时代背景下,面对国家外部的军事威胁,人的安全只能依附于国家安全,国家是国际政治行为主体中唯一的主体。
短句来源
     In the first part, the author expounds traditional security concept and its limitation.
     第一部分,传统安全观及其局限性。
短句来源
     She abandoned the traditional security views that the political unification must depend on the religious unification, and implemented the new reign conception that political unification was separated from the religious unification.
     她大胆摒弃政治统一必须依赖宗教统一的传统安全观,积极践行政治统一与宗教统一相分离的新治国理念。
短句来源
更多       
查询“传统安全观”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After the cold war,tremendous changes have taken place in the world.These changes have produced superficial and deep influences on the international security.Traditional security concept is being challenged.Accordig to the changes of home and international situations,Chinese government adjusts her international security strategy in order to adapt herself to the new situation.

冷战结束后 ,世界形势发生了根本变化 ,这种变化对国际安全的影响最为直接和深刻。传统的安全观受到了挑战 ,我国适时地调整了国防安全战略 ,新安全观的产生背景与相应思考。

The conceptions of security have been transforming from traditional ones to new ones since the end of the Cold War that, according to the author of this paper, is a historical change. At present, the conceptions of national security could be classified into three groups-traditional, transforming and new conceptions. And in accordance with this, national security strategies could also be classified into three groups that include the military ones, military and developing ones, and developing ones. Nevertheless,...

The conceptions of security have been transforming from traditional ones to new ones since the end of the Cold War that, according to the author of this paper, is a historical change. At present, the conceptions of national security could be classified into three groups-traditional, transforming and new conceptions. And in accordance with this, national security strategies could also be classified into three groups that include the military ones, military and developing ones, and developing ones. Nevertheless, at present, the transforming conception is a mainstream one, while the military and developing strategy is in the dominate position among national security strategies. As a political phenomenon, it is certain that Russia's conception of national security be affected by the transforming one, since it is only came into being after the Cold War.

冷战后 ,安全观发生了历史性的转型 ,正在由传统安全观向新型安全观过渡。当前的安全观可分为三类 :传统安全观、过渡型安全观和新型安全观。受安全观制约的国家安全战略也可分为三类 :军事型、军事与发展结合型和发展型。从目前的形势来看 ,占主导地位的安全观是过渡型安全观 ,占主导地位的国家安全战略是军事与发展结合型国家安全战略。对于俄罗斯来说 ,制定“国家安全构想”是冷战后才出现的一种政治现象。因此 ,它不可能不受到安全观转型的影响。本文着重从安全观转型的视角来评析俄罗斯国家安全构想的特点。

As the world enters the 21st century,the concept of“national security”is experiencing rapid changes both theoretically and practically.It has gradually gone beyond the subject of the“nation”and has extended its focus to the“human being.”The outbreak of the SARS epidemic in China and other regions of the world once again has challenged the traditional concept of national security after the September 11 attacks,bringing the topic of human security to the fore.On the one hand,the SARS outbreak threatened people's...

As the world enters the 21st century,the concept of“national security”is experiencing rapid changes both theoretically and practically.It has gradually gone beyond the subject of the“nation”and has extended its focus to the“human being.”The outbreak of the SARS epidemic in China and other regions of the world once again has challenged the traditional concept of national security after the September 11 attacks,bringing the topic of human security to the fore.On the one hand,the SARS outbreak threatened people's lives and challenged the national public health system for the short term;on the other hand,it changed the concept of security for both China and the world,having a profound effect on social developments in such areas as economics,politics,society,and culture for the long term.

进入 2 1世纪 ,人们的安全观念正在理论上和实践上经历着重大而迅速的变化。国家安全正超越“国家”的主体与范畴 ,扩展到“人”的安全领域。在中国和世界一些地区爆发的“非典” ,使传统的安全观继“9·11”事件后又一次受到严重的挑战 ,“人”的安全受到前所未有的普遍重视和强化。“非典”的短期效应是威胁人的健康、生命安全 ,挑战国家公共卫生防御及监管体系 ;其长期效应同“9·11”事件一样 ,将影响中国的安全观念 ,并将对中国参与国际经济、政治、文化等众多领域活动的形式和参与程度产生深远的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统安全观的内容
在知识搜索中查有关传统安全观的内容
在数字搜索中查有关传统安全观的内容
在概念知识元中查有关传统安全观的内容
在学术趋势中查有关传统安全观的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社