助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   乡土 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.026秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
中国文学
建筑科学与工程
林业
中等教育
世界文学
戏剧电影与电视艺术
文艺理论
地理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

乡土
相关语句
  local
    Tradition and Modernization: Folklaw in the Local Society
    传统与现代:乡土社会中的民间法
短句来源
    Reform of Procedural Law and Local Society of China
    程序法改革与中国的乡土社会
短句来源
    Rule Discourse and Pattern: an analysis on the mediation of dissension in local society
    规则、话语与范式:乡土社会场域下的纠纷解决
短句来源
    It gave a specific analysis of the regulation system of local society, the reason for the departure from national law, and the development of folklaw indeed. It expounded the attention to the reasonable re-organization of society and the importance of folklaw.
    其中,具体分析了传统乡土社会的规范系统,传统乡土社会民间法发达和国家法疏离的原因,阐述了在政府推进型法治的背景下注重社会的合理重组以及重视民间法的重要性;
短句来源
    At last, it set forth the important role of folklaw basing on the analysis on the influnce of clan to the locla society, the practice of local courts, and the practice of local regulations made by villagers themseleves.
    运用实证和个案的分析,从宗族对乡土社会的影响,从基层法院处理纠纷的具体实践,从村民自治村规民约的实际运作等多个维度,充分论证民间法在中国乡土社会中的重要作用。
短句来源
更多       
  “乡土”译为未确定词的双语例句
    National Law and Folk Law in the Countryside
    乡土社会中的国家法与民间法
短句来源
    The State Law and the Folk Law in Rural Society
    乡土社会中的国家法与民间法
短句来源
    Way of Country Society and Law System Modernization
    乡土社会及其法治现代化之路
短句来源
    An Analysis on the Structure of Rule by Law in Rural Society of China
    中国基层农村社会中的法治结构分析——从中国农村的乡土性看民间法的法治意义
短句来源
    Ending of The Rural Country and Founding of China Ruled by Law
    乡土中国的终结与法治中国的建立
短句来源
更多       
查询“乡土”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  local
A local-global principle is proved by the second named author in the adjacent paper of this volume.
      
A local-global principle for finiteness properties ofS-arithmetic groups over number fields
      
In this paper a local-global principle forS-arithmetic groups over number fields is proved.
      
We give criteria for a divisor to be Cartier, globally generated and ample, and apply them to a study of the local structure and the intersection theory of aG-variety.
      
LetG=GL(m, D) whereD is a central division algebra over a commutative nonarchimedean local fieldF.
      
更多          


Based on the analysis of China's social situation in the Ming and Qing Dynasties, this monograph reviews the several key concepts which Fei xiao-tong employed in his " The Rural China".The author holds that the complexity of China's traditional social structure defies any oversimplification or generalization by such concepts as freedom, democracy, etc.We need to immerse ourselves in the grassroot level and the more civilian aspect of history.

本文在考察中国明清时代的社会情态的基础上审视了费孝通在《乡土中国》中提出的一系列概念,认为,由于中国社会情态的复杂性,简单地用自由民主一类价值去衡量中国传统社会存在认识上的危险。我们应当重新检讨百年来中国的现代化理论与实践,重新看待和评估今天仍然备受压制的各种民间知识形态,检讨和调整我们对待历史传统和民间社会的立场和态度。

In the vast countryside of our country, the co-existence of the national law and the folk law is an undisputable fact. There are conflicts between the two, but these conflicts can be solved. In the course of the change of our society, we must pay our due attention to the interactivity between the national law and the nongovernmental law, and construct the legal order in the countryside in the background of the administration of the country by law.

在我国广大乡土社会中 ,民间法与国家法同时存在 ,这已是一个基本的事实。民间法与国家法既存在矛盾冲突 ,但又具有可以消解和转化的条件。在社会转型的过程中 ,应充分注意到二者的互动与相容关系 ,在依法治国的大前提下 ,建构现代农村的法治秩序。

In traditional Chinese rural areas, the state law has been far outperformed by the folk law. In the current transitional period,. the state law and the folk law co-esiet and function together. This paper probes into the interactive relationship be- tween the state law and the folk law. and tries to define the value, scope of validity and deficiencies of the folk law in light of the priority of the rule of law on the state level.

在传统乡土农村,国家法是萎缩的,民间法则显得活跃与兴盛。在社会的转型时期,国家法与民间法仍同时存在,共同发挥作用。本文将系统分析国家法与民间法在乡土农村的冲突与转化,立足于依法治国的大前提,从社会学的角度探讨民间法调控的范围、缺陷以及民间法存在的价值。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关乡土的内容
在知识搜索中查有关乡土的内容
在数字搜索中查有关乡土的内容
在概念知识元中查有关乡土的内容
在学术趋势中查有关乡土的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社