助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   当代国际私法 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

当代国际私法
相关语句
  contemporary private international law
     As the basic system and theoretical issues of pr ivate international law, the recognition of the judicial status of a foreigner h ave been become the basis of contemporary private international law and decided the value and development of private international law.
     对外国人私法地位的承认 ,作为国际私法的基本制度与理论问题 ,已经成为当代国际私法的基础并决定着国际私法的价值与发展。
短句来源
  “当代国际私法”译为未确定词的双语例句
     Reexamine the Present Doctrine of Private International Law--Discuss Concurrently the Establishment of Chinese Doctrine of Private International Law
     对当代国际私法学说的再认识——兼论我国国际私法学说的创立
短句来源
     The doctrine of the most significant relationship is a new theory in current private international law.
     最密切联系原则是当代国际私法中的一种崭新理论。
短句来源
     It does not adapt to the contemporary legislative codification trend of private international law, but to our own theory and practice.
     这与当代国际私法立法法典化的潮流不相适应,也与我国国际私法自身理论与实践的发展格格不入。
短句来源
     The unanimous tendency of International Private Law is the basic direction in its further development.
     国际私法趋同化是当代国际私法进一步发展的基本走向。
短句来源
     The author points out that the trend of assimilation of current international private law has strengthened greatly, and the assimilation of application of property law is one of important signals of this trend.
     作者指出,当代国际私法趋同化的走势已大大加强,而物权法律适用的趋同正是其重要表现之一,物之所在地法原则作为动产和不动产物权法律适用的主导性原则已被普遍采用。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     History Development of Private International Law and Enlightenment to the Present Age
     中国国际私法发展史及对当代的启示
短句来源
     On Effect of Private International Law in Contemporary International Relations
     论国际私法当代国际关系中的有效性
短句来源
     Contemporary Ceramics
     当代陶艺
短句来源
     Contemporary Perspeetives
     当代的角度
短句来源
     Study on South African Private International Law
     南非国际私法研究
短句来源
查询“当代国际私法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The unanimous tendency of International Private Law is the basic direction in its further development.The International Private Law in China should follow this trend and make great efforts to keep pace with the universal practice of international society.At the same time,we should also pay much attention to the fact that the Chinese International Private Law should possess its own distinctive features and speed up its process of the code of written law and furthermore,making International Private Law do its...

The unanimous tendency of International Private Law is the basic direction in its further development.The International Private Law in China should follow this trend and make great efforts to keep pace with the universal practice of international society.At the same time,we should also pay much attention to the fact that the Chinese International Private Law should possess its own distinctive features and speed up its process of the code of written law and furthermore,making International Private Law do its great contributions to our national economy construction.

国际私法趋同化是当代国际私法进一步发展的基本走向。中国的国际私法应顺应潮流 ,尽量与国际社会的普遍实践保持一致。同时 ,我们不能忽略中国国际私法应具有中国特色 ,要加快中国国际私法法典化进程 ,使国际私法更好地为我国社会主义经济建设服务。

The author points out that the trend of assimilation of current international private law has strengthened greatly, and the assimilation of application of property law is one of important signals of this trend. After analyses and reviews the legislations and practices of some states and territories, the author adds that the primary principle guiding the application of movables and immovable property law is the law of location of property. Although this principle has been adopted by many states and territories,...

The author points out that the trend of assimilation of current international private law has strengthened greatly, and the assimilation of application of property law is one of important signals of this trend. After analyses and reviews the legislations and practices of some states and territories, the author adds that the primary principle guiding the application of movables and immovable property law is the law of location of property. Although this principle has been adopted by many states and territories, but we should notice that minor differences exit in the assimilation. We should analyses the causes and implications of this phenomenon seriously instead of simplifying this trend.

作者指出,当代国际私法趋同化的走势已大大加强,而物权法律适用的趋同正是其重要表现之一,物之所在地法原则作为动产和不动产物权法律适用的主导性原则已被普遍采用。在分析评介了一些国家和地区的立法及司法实践的基础上,作者进一步指出,对这种物权法律适用的趋同性,不能简单地理解,而应该看到大同之中有小异,在各国(地区)的立法及司法实践中,还存在着种种差异,对此应认真分析其原因与价值的所在,而不应把这一趋同化走势加以简单化。  

The doctrine of forum non-convenience is one of the most contentious questions in the area of private international law Some people approve of it; others attack it Each side does insist on their own position However, there are some falsehoods indeed about the basis, which both contrary sides hold to support their viewpoints Neither of them can establish a complete theoretical system that can stand the test of deliberation and controversy Inthis thesis, I will probe into only three of these questions...

The doctrine of forum non-convenience is one of the most contentious questions in the area of private international law Some people approve of it; others attack it Each side does insist on their own position However, there are some falsehoods indeed about the basis, which both contrary sides hold to support their viewpoints Neither of them can establish a complete theoretical system that can stand the test of deliberation and controversy Inthis thesis, I will probe into only three of these questions about the issue, hoping to help making the problem about the doctrine of forum non-convenience clear and understandable

不方便法院原则是当代国际私法领域内最富争议的问题之一 ,赞成者有之 ,抨击者亦有之 ,两方观点相持不下 ,难分伯仲。但不论赞成者或抨击者 ,用以支撑其观点的所谓依据中不乏谬误之处 ,均未能建立起经得起推敲与辩驳的完整理论体系。本文只对其中的三个问题作些探讨 ,以期对厘清不方便法院学说有所裨益

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关当代国际私法的内容
在知识搜索中查有关当代国际私法的内容
在数字搜索中查有关当代国际私法的内容
在概念知识元中查有关当代国际私法的内容
在学术趋势中查有关当代国际私法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社