助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   动产担保物 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

动产担保物
相关语句
  “动产担保物”译为未确定词的双语例句
     Superposition on Protection of Chattel
     论动产担保物权的竞合
短句来源
     An Analysis about the Priority between Retention of Ownership and Other Chattel Security Interests
     论所有权保留与动产担保物权的竞合关系
短句来源
     Research on the Legislation of Chinese Secured Transaction Law
     我国动产担保物权立法研究
短句来源
     In generally speaking, although the developing of the non-transfering personal security interests can offset the severe obstacle to the effectual operation of the social economy life, induced by traditional transferring personal security, outside of the pledge and the lien determined by the concept law in the civil law system, it is very clear that the system designing itself has caused the disharmony inside of the property law.
     从根本上讲,尽管大陆法系概念法学所决定的在质权和留置权之外发展非移转占有型动产担保物权可以弥补传统移转占有型动产担保对社会经济生活有效运转所造成的严重障碍,但其制度设计本身所引致的物权法制度内部的不相和谐,也是十分明显。
短句来源
     The compatibility of protection of chattel on character and content will determine the feasibility of couple protection of chattel on one content.
     动产担保物权在性质、内容上的相容性,决定了在同一物上设定数个动产担保物权的可能性;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Superposition on Protection of Chattel
     论动产担保物权的竞合
短句来源
     Research on the Legislation of Chinese Secured Transaction Law
     我国动产担保物权立法研究
短句来源
     On Chattel Mortgage
     论动产抵押
短句来源
     On Guarantee Real Right
     论担保物
短句来源
     A Study of Chattels Mortgage Protection System
     动产抵押权保护制度研究
短句来源
查询“动产担保物”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The purpose of the system "bona fide acquisition"is to protect the third party acting in good faith and defend the trading safety. Its application scope is generally confined to the movable property whose publicity way is transfer of possession. It is impossible for the immovable property to have problems of bona fide acquisition except in the case of tenancy in common. Besides, and there can' t be bona fide acquisition for the real guarantee of movable property which takes regislation for the publicity way.

善意取得制度是一项旨在保护善意第三人利益,维护交易安全的制度。其适用范围一般限于以移转占有为公示方式的动产。不动产在共同共有的情况下可能产生善意取得问题,但在其它情况下则不能产生。以登记为公示方式的动产担保物权也不可能存在善意取得的问题。

Retention of ownership is a term which attached certain conditions to a contract of transferring the ownership of goods. It helps to guarantee the implementation of the buyer's obligations. It is of great importance whether the goods on which had set chattel pledge interests can be sold with a term of retention of ownership, or the goods under a term of reservation of ownership can be burdened with other security interests on the contrary. In other words, the legal treatment about the coincidence of all kinds...

Retention of ownership is a term which attached certain conditions to a contract of transferring the ownership of goods. It helps to guarantee the implementation of the buyer's obligations. It is of great importance whether the goods on which had set chattel pledge interests can be sold with a term of retention of ownership, or the goods under a term of reservation of ownership can be burdened with other security interests on the contrary. In other words, the legal treatment about the coincidence of all kinds of securing ways for payment and the harmonization of those security interests is very important theoretically and practically. This article attempts to solve the above problems through analyzing their functions and mechanisms on the basis of equilibrium. Key words:

所有权保留是当事人在移转财产所有权的商品交易中对所有权移转的一种附条件约定 ,目的在于担保出让人所期待的对待给付的实现。已设定动产担保物权的标的物是否可以再为所有权保留出让 ,当事人是否可就所有权保留项下标的物为他人设定担保物权 ,即如何处理所有权保留与其他担保物权的竞合关系 ,关系到各别担保方式的运用与担保权利的实现 ,具有重要的理论与现实意义。本文以各担保方式的机理、功能以及利益平衡原则为评断方法 ,对所有权保留与动产担保物权的竞合问题试作解析。

The compatibility of protection of chattel on character and content will determine the feasibility of couple protection of chattel on one content. The nature special in domination and repellency of the chattel will result in antagonism of several chattels on the same content. The realization of validity right and transaction protection related parties will be influenced by the antagonism. It is necessary to set up some basic rules for resolve such antagonism.

动产担保物权在性质、内容上的相容性,决定了在同一物上设定数个动产担保物权的可能性;而物权所特有的支配与排他的属性,又决定了在同一物上并存的数个动产担保物权之间发生冲突的必然性。这种冲突既关系到相关当事人合法权益的实现,又影响了担保交易的适用,因此,应当设立一些解决冲突的基本规则。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关动产担保物的内容
在知识搜索中查有关动产担保物的内容
在数字搜索中查有关动产担保物的内容
在概念知识元中查有关动产担保物的内容
在学术趋势中查有关动产担保物的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社