助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代小说 的翻译结果: 查询用时:0.28秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代小说     
相关语句
  novels in tang dynasty
     Magic Motive of Taoism And the Novels in Tang Dynasty
     道教幻术母题与唐代小说
短句来源
     On the Promotion of View of Writing Novels in Tang Dynasty and the Independence of Legends' Style
     唐代小说观的演进和传奇小说文体的独立
短句来源
     Novels in Tang Dynasty are not only high in quality and great in quantity,but also mostly have writers name on (or it is not difficult to identify their names).
     唐代小说不但质高量丰 ,且多署有作者真实姓名 (或不难考定姓名 ) ,这与古代其他时期的情形大不相同。
短句来源
  tang novels
     Furthermore, the novelists of Song Dynasty have a strong sense of reality, while the novelists of Tang Dynasty are good at defiance, which, in turn, helps to devalue the Tang novels.
     宋人小说观念有浓重的求实意识 ,唐代小说“假小说以施诬蔑之风”助长了宋对前代小说盛行的考据求实之风 ,在对唐小说虚构成就认识不足的情况下 ,以偏概全 ,误将虚构当做虚幻加以攻击 ;
短句来源
     Focusing on the close relationship between classical Chinese novels of Tang dynasty and Tang poetry, this article, by means of the culture and spirit of Tang poetry, tries to elucidate Tang novels, excavate their aesthetic meaning and cultural value, search for the causes of their prosperity and probe into their developing laws and profound influences to the novels of later ages.
     本文所关注的是唐代文言小说与唐代诗歌之间的密切关系,试图用唐诗文化、唐诗精神来阐释解读唐代小说,发掘唐代小说的美学意蕴和文化价值,寻绎唐代小说繁荣兴旺的成因,探究唐代小说的发展规律及其对后代小说的深远影响等。
短句来源
     The common behavior patterns, mental state and literary customs encouraged the communication between Tang novels' creators and acceptors, which offered them a good atmosphere and prompted novels' development.
     共同的行为方式、精神心理和文学风习促进了唐代小说创作群体和接受群体间的交流,为唐代小说营造了良好的创作和接受氛围,促进了唐代小说的发展。
短句来源
     The differences can be divided into three types: the change of the linear structure; the insertion of dramatic eyes(“戏眼”) and the more delicate arrangement and rearrangement(“贵剪裁”、“密针线”) in the drama than in the novels. All this reveals the trend of rearrangement of the Tang novels in the dramas of the Yuan, Ming and Qing dynasties.
     就结构艺术而言 ,唐代小说与后世相关戏曲作品之间存在着明显的差异 ,这种差异主要体现于三个层面 ,即 :线状结构的不同、“戏眼”的设置、“贵剪裁”与“密针线” ,由此可以看出唐代小说在元、明、清戏曲中的改编现象
短句来源
     Meanwhile poetry become an important media of Tang novels, helping the Tang novels get close to common people, poetry extended its own influences.
     同时,诗还成为了唐代小说重要的传播媒介,唐代小说借助诗歌走近了平民百姓,诗歌也因此扩大了自身的影响。
短句来源
更多       
  tang dynasty novels
     The Contribution of Luxun to the Study of Tang Dynasty Novels
     论鲁迅对唐代小说研究的贡献
短句来源
  tang novel
     A Study on Re-writing of Tang Novel
     唐代小说重写研究
短句来源
     A Study of Tang Novel Collection Jiwen (Record of the Heard Tales) from the Angle of Culture
     文化学研究视角下的唐代小说集《纪闻》
短句来源
     the achievements and creative styles of Tang Novel;
     换言之,这也显示出了唐代小说影响后代文学的主要范围。
短句来源
     Biographical is one of the most important characteristics of tang novel, which showed that biography, having a great influence on tang novel.
     唐代小说的重要特征之一就是带有传记性,这是它受到史传文学深刻影响的痕迹。
短句来源
     Besides the abundant culture relics, culture environments of tang dynasty has also boost the development of tang novel.
     除了丰厚的文化遗产外,唐代小说的兴盛也得益于当时的文化环境。
短句来源

 

查询“唐代小说”译词为其他词的双语例句

 

查询“唐代小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代小说的内容
在知识搜索中查有关唐代小说的内容
在数字搜索中查有关唐代小说的内容
在概念知识元中查有关唐代小说的内容
在学术趋势中查有关唐代小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社