助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   地方全球化 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

地方全球化
相关语句
  local globalization
     The educational globalization includes both the local globalization and global localization of educational. It exerts important influence on the education of China in many aspects.
     教育全球化既包括教育的地方全球化,也包括教育的全球地方化,它给我国教育的方方面面带来重要影响。
短句来源
  相似匹配句对
     Globalization, Environmental Policy and the Ethics of Place
     全球化、环境政策与地方伦理
短句来源
     Reading Globalization:Global Evaluation and Local Reaction
     解读全球化:全球评价及地方对策
短句来源
     LOCAL POLICY
     地方新政
短句来源
     Globalization
     网球全球化
短句来源
     Globalization: Problems and Methodologies
     多元化的全球化
短句来源
查询“地方全球化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In a historical perspective, the great significance of the discussion on social sciences in China consists in the fact that it symbolizes the termination of its shaping stage of imitation, so this inquiry may manifest itself as a turning-point for the social sciences in China. The constructive independence of social sciences requires the elimination of the dualistic antithesis between standardization/scientificization and localization/Chinalization. And it ought to be the knowledge of local-globalization originating...

In a historical perspective, the great significance of the discussion on social sciences in China consists in the fact that it symbolizes the termination of its shaping stage of imitation, so this inquiry may manifest itself as a turning-point for the social sciences in China. The constructive independence of social sciences requires the elimination of the dualistic antithesis between standardization/scientificization and localization/Chinalization. And it ought to be the knowledge of local-globalization originating from the two-way promotion of the particularization of universalism and the universalization of particularism. Additionally, the independence of social sciences in China must be achieved in the background of globalization, which involves sophisticated interactions of different regions across the world and complex interactions of different fields at home.

从中国社会科学发展史来看,关于“中国社会科学自主性”的讨论有着重大意义,它标志着中国社会科学模仿式形成阶段的结束,因而这场讨论可能对中国社会科学的发展有着转折性的意义。中国社会科学自主性的建构要消除规范化、科学化与本土化、中国化之间的二元对立,中国社会科学应该是一种“地方全球化”知识,它来自于“普遍主义的特殊化和特殊主义的普遍化”的双向推动。而且,中国社会科学自主性必须是一种全球意义上的自主性,这牵涉到全球不同地域之间和国内不同场域之间错综复杂的互动。

The educational globalization includes both the local globalization and global localization of educational.It exerts important influence on the education of China in many aspects.Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.In the globalization of education,some advanced educational ideas which are approved of by the whole world are challenging our traditional class and transforming the class to right orientation,which pursues the equality of...

The educational globalization includes both the local globalization and global localization of educational.It exerts important influence on the education of China in many aspects.Our traditional class is based on power and characterized by the alienation of power and the weakening of right.In the globalization of education,some advanced educational ideas which are approved of by the whole world are challenging our traditional class and transforming the class to right orientation,which pursues the equality of right and the justice of power.

教育全球化既包括教育的地方全球化,也包括教育的全球地方化,它给我国教育的方方面面带来重要影响。我国传统课堂以权力为本位,显示出权力异化和权利弱化的特点。在教育全球化过程中,一些被全球所认可的、先进的教育理念冲击着我国的传统课堂,使之逐渐向以权利为本位教育观转变,追求权利的平等与权力的公正成为当代教育的核心理念。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关地方全球化的内容
在知识搜索中查有关地方全球化的内容
在数字搜索中查有关地方全球化的内容
在概念知识元中查有关地方全球化的内容
在学术趋势中查有关地方全球化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社