助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   左翼文学运动 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

左翼文学运动
相关语句
  left-wing literature movement
     On Lu Xun's Translation of USSR Literary Theories and Left-wing Literature Movement
     鲁迅的苏联文学理论翻译与左翼文学运动
短句来源
     The Construction of China's Marxist Ideological Literature View ——Taking China Left-Wing Literature Movement as the Core
     中国马克思主义意识形态文学观的建构——以中国左翼文学运动时期为言说核心
短句来源
     Analysis on the Writing Phenomenon of "Revolution and Love" Novel in the Early Period of Left-Wing Literature Movement
     左翼文学运动前期“革命加恋爱”的小说创作现象探微
短句来源
  “左翼文学运动”译为未确定词的双语例句
     POLITICS QUINTESSENCE CONSCIOUSNESS OF THE LEFT LITERARY ACTIVITY
     论左翼文学运动的政治精英意识
短句来源
     In the Left-wing movement in literature, class attribute gradually excluded human nature----the liberation of social attribute.
     在左翼文学运动中,阶级性逐渐排斥人性,即从五四而来的解放自然性又重回以礼会性为尊的理路上。
短句来源
     The form of Hu Feng thought also originates from the transcendent consideration on failure of Left Wing LiteratureMovement in Japan and subjectivite withering in modern times: which has not attained thorough critics and disintegration as to feudal cultural ethics.
     胡风思想的形成,还源于他对日本左翼文学运动失败和近代主体性消亡的超越性思考:日本近代的主体性没有达成对以天皇制为核心的封建文化伦理的彻底批判和瓦解,没有创造出支撑它的思想文化体系,因而在专制镇压下崩溃,这是日共和日本左翼文化运动最大的历史教训。
短句来源
     Its centel value is the significance of exploration of the novelAccording to the opinion and from the angle of China's moden history of novels ,the thesis first explores the conflict between the exploration of Diary of Hell and the realistic views on literature while was popular in 1930's,and discusses thoroughly the condition between the means of realistic literature creation and the campaign of the left wing literature in China in 1930's,and its historicial lesson .
     基于这一认识,本文第一部分从中国现代小说史的角度,探讨了《鬼土日记》的“探索”同三十年代流行的现实主义文学观念的冲突,并进而检讨了三十年代现实主义创作方法与左翼文学运动的关系及其历史教训。
短句来源
     Though, culture criticismstarted publication on the time when the transition period form new literature in May 4th toZuoyi literature movement.
     然而,不可否认的是,创刊于1928 年的《文化批判》杂志,正处于五四新文化运动向左翼文学运动过渡的关节点上,是这一文学发展、思想转变的第一见证者,有着特殊的历史地位。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Left-wing literature grew vigorously.
     左翼文学运动的催化。
短句来源
     POLITICS QUINTESSENCE CONSCIOUSNESS OF THE LEFT LITERARY ACTIVITY
     论左翼文学运动的政治精英意识
短句来源
     Battle of "Revolutionary Literature" in the Leftist Culture Movement
     左翼文化运动中的“革命文学”之争
短句来源
     On Lu Xun's Translation of USSR Literary Theories and Left-wing Literature Movement
     鲁迅的苏联文学理论翻译与左翼文学运动
短句来源
     A Study of the Values of the Leftist Literature
     左翼文学价值观研究
短句来源
查询“左翼文学运动”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The value concept of class struggle formulated in the wake of the Leftist literary movement in 1930s had exerted a profound political impact on modern Chinese literature. With the implementation of reform and the open_door policy in the new age, thorough reflections and rational consideration have been made on the view that "literature and art are weapons for class struggle". The literary creation throughout 1980s, which tended to portray the fallacy of history and loss of humanity, has epitomized the art consciousness...

The value concept of class struggle formulated in the wake of the Leftist literary movement in 1930s had exerted a profound political impact on modern Chinese literature. With the implementation of reform and the open_door policy in the new age, thorough reflections and rational consideration have been made on the view that "literature and art are weapons for class struggle". The literary creation throughout 1980s, which tended to portray the fallacy of history and loss of humanity, has epitomized the art consciousness of modern Chinese writers and foreshadowed the advent of a new phase in modern Chinese literature.

从 2 0世纪 3 0年代左翼文学运动开始形成的阶级斗争价值理念 ,曾对中国现代文学产生过极为深刻的政治影响。到了新时期以后 ,伴随着改革开放国策的实行 ,人们对于“文艺是阶级斗争的工具”说展开了全面的反思和理性的思考。可以说整个 80年代的文学创作 ,基本上都是以艺术形象的图解方式去再现历史的荒谬以及人性的失落 ,它集中反映了中国现代作家的艺术自觉 ,同时也预示着中国当代文学经过价值观的转换 ,迎接了一个全新时代的到来

The reasons that Chinese Left-wing films appeared in 1930s:Film making developed abnormally in 1920s;The Chinese nation was in a dangerous situation; The Left-wing literature grew vigorously. The Left-wing films met with great difficulties from many respects; the Kuomintangs rigid examinations, some literary and art workers opposition, etc. But Left-wing film-makers stock to advanced direction, breaking through obstructions, facilitating the Left-wing films progressiveness:expanding the social subjects, deepening...

The reasons that Chinese Left-wing films appeared in 1930s:Film making developed abnormally in 1920s;The Chinese nation was in a dangerous situation; The Left-wing literature grew vigorously. The Left-wing films met with great difficulties from many respects; the Kuomintangs rigid examinations, some literary and art workers opposition, etc. But Left-wing film-makers stock to advanced direction, breaking through obstructions, facilitating the Left-wing films progressiveness:expanding the social subjects, deepening realistic creative ways, exploring national style expression and improving filmmaking techniques. Those made the Chinese films reach the first peak.

20世纪30年代左翼电影在中国出现的原因:20年代电影业畸形发展的反拨;国难当头,民族危亡形势的激发;左翼文学运动的催化。左翼电影在严格的审查制度、法西斯式的暴力侵扰以及来自其他阶层电影人的理论冲击的合力“围剿”中艰难前行,始终坚持反帝反封建的创作方向,同时也促进了电影艺术自身的发展和进步,创造了中国电影史上的第一个高峰。其成就主要表现在:拓展了社会性的主题,深化了现实主义创作方法,探索了民族化的表现风格,发展了有声电影的技术和技巧。

After the “May Fourth”,the publishing industry kept interaction effect with the new literature.During the publishing industry had made outstanding contribution for the new literature.First,it brewed the happening of the left-wing literature and promoted it progressing.Second,it opened up certain living space for the new literature in the arduous environment.Last it speeded the new literature becoming mature and classical.On the other hand,the new literatures become one of the important motive forces of its development...

After the “May Fourth”,the publishing industry kept interaction effect with the new literature.During the publishing industry had made outstanding contribution for the new literature.First,it brewed the happening of the left-wing literature and promoted it progressing.Second,it opened up certain living space for the new literature in the arduous environment.Last it speeded the new literature becoming mature and classical.On the other hand,the new literatures become one of the important motive forces of its development and growth.Studying on their mutually-operative relationship,we can not only grasp the new literature deeply,but also get certain reference meaning from it.

“五四”后 ,出版业与新文学之间在整体上始终保持着良性的互动关系。这一时期的出版业不仅酝酿与推动了“左翼”文学运动的发生和发展 ,而且在艰苦的环境中为新文学开拓了一定的生存空间 ,为其不断的发展、成熟乃至经典化做出了突出的贡献。出版业在给“五四”后的新文学有力而多方面的支持的同时 ,也受到来自新文学的“反哺” ,成为其发展、壮大的重要动力之一。对二者之间的这种互动机制的研究 ,不仅有利于我们深入全面地把握“五四”新文学 ,其历史性的经验教训对于当今向“网络出版”时代过渡的人们来说 ,也仍有一定的借鉴意义

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关左翼文学运动的内容
在知识搜索中查有关左翼文学运动的内容
在数字搜索中查有关左翼文学运动的内容
在概念知识元中查有关左翼文学运动的内容
在学术趋势中查有关左翼文学运动的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社