助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   强制性 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.732秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
经济法
行政法及地方法制
诉讼法与司法制度
民商法
保险
证券
法理、法史
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

强制性
相关语句
  compulsory
    Study on Legal System of Commercial Banks' Compulsory Withdrawal in the International Financial Market
    国际金融市场商业银行强制性退出法律制度研究
短句来源
    The reason of putting the uniform substantive law regulation before the conflict law regulation is mainly because of the consideration of the applicable order of these two methods in the legal regulation of the international airtransport, the priority and compulsory Application of uniform substantive law is the main character of the legal regulation of the international air transport.
    之所以将统一实体法调整放在冲突法调整的前面,主要考虑到两种方法在解决国际航空运输关系时的适用顺序,统一实体法的优先与强制性适用是国际航空运输法律调整的主要特点。
短句来源
    GATS. TRIPs treaties all comprise rules on national treatment, which make clear the trend of liberalization of international investment. But so far as the actual situation,there must be a long way until national treatment become one compulsory principle in the field of international investment.
    GATT(1994)、TRIMs协定、GATS、TRIPs协定都有关于国民待遇方面的规定,这使得国际投资自由化趋势变得明朗,但就现实情况而言,国民待遇要成为国际投资领域中一项强制性原则还需要走一段很长的路程。
短句来源
    The technical barriers to trade in international trade is a set of compulsory technical measures which is made by one nation in order to protect the nation's security, the life and health of human, animal or plant, the environment, or the prevention of deceptive practices.
    国际贸易中的技术性贸易壁垒,是指在国际贸易中,一国以维护国家安全或保护人类健康和安全,保护动植物的生命和健康,保护生态环境,或防止欺诈行为,保证产品质量为由,采取一些强制性或非强制性的技术性措施。
短句来源
    Broken through the traditional thesis framework and set about from the system frame component of the commercial banks' withdrawal from market, this dissertation consists of problem banks' risk warning system, problem banks' lender of the last resort, problem banks' loss sharing and responsibility investigation system and problem banks' compulsory withdrawal pattern from market.
    本文突破了传统的论文架构,从商业银行市场退出这一制度框架组成部分着手,共分为六部分,主要包括有问题银行的诊断机制、有问题银行的损失控制机制、有问题银行市场退出的损失分摊和责任追究机制以及有问题银行的强制性市场退出方式;
短句来源
更多       
  mandatory
    As one of the cores of WTO legal system, WTO Dispute Settlement Mechanism (DSM) provides a rule-oriented, exclusive and mandatory means of dispute resolution.
    作为WTO法律体系的核心制度之一,WTO争端解决机制是成员方解决政府间贸易争端的强制性、排他性的合法渠道,并且,是一种基于法律规则的国际争端解决机制。
短句来源
    With constant intensification of the process of economic globalization growing, each country and nationality get in touch to become an organic entity day by day, which has profound effect on international laws in the process of economic globalization, and leads to a series of new development trends: 1. The authoritativeness of international laws and mandatory intensive trend day by day;
    经济全球化进程的不断加深 ,使各个国家和民族日益联系成为一个有机的统一体 ,使国际法在经济全球化进程中发生了深刻的变化 ,出现了一系列新的发展趋势 :1.国际法的权威性和强制性日益强化的趋势 ;
短句来源
    Internationl Mandatory Regulations Concerning Safety & Pollution Prevention Management & Operation for Inprementation of ISM Code
    实施国际安全管理规则应符合的有关安全和防污染管理和操作的强制性国际规定
短句来源
    Mandatory Rules in European Union
    论欧盟区域内的强制性规则
短句来源
    A Study on the Application of Mandatory Rules of Law in International Commercial Arbitration
    论国际商事仲裁中强制性规则的适用
短句来源
更多       
  “强制性”译为未确定词的双语例句
    ISM Code which will take effect compulsorily and completely on 1 July 2002 provide an international standard for safe management and operation of ships and for pollution prevention.
    ISM规则旨在提供船舶安全管理与营运和防止污染的国际标准,ISM规则将于2002年7月1日全面强制性实施并对船公司国际海上货物运输合同权利义务产生重要影响。
短句来源
    Different from the traditional theory and practice of international judicature, in recent years, the international trials has the character of compulsion.
    与传统的国际司法理论和实践不同 ,近年来的国际刑事审判具有一定的强制性
短句来源
    On the Compulsive Attribute of International Law
    论国际法的强制性
短句来源
    From this point, the best dispute resolution procedure is the procedure designed by the parties themselves, because this procedure embodies the main position of parties in the dispute resolution procedure.
    从这个意义上说,最好的纠纷解决程序是当事人自己设计或者选择的程序,因为这种程序最能恰当地体现纠纷解决当事人的程序主体性。 以诉讼方式解决纠纷体现了国家公权力对私权的干预和救济,极具强制性
短句来源
    The legal consequencesaroused by ordinary breach and serious breach of international obligations are alsodifferent.
    违背一般国际义务与严重违背国际法强制性规范所引起的法律后果也有所不同。
短句来源
更多       
查询“强制性”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  compulsory
Critical slope gradient for compulsory abandonment of farmland on the hilly Loess Plateau
      
In Sweden, all inhabitants over 16 years of age are covered by compulsory insurance and registered by the public insurance funds.
      
the social worker should be compulsory even if abortion is "free".
      
Factors influencing assignment of patients to compulsory admission
      
It is probable that some patients were admitted under a compulsory order to facilitate access to in-patient treatment.
      
更多          
  mandatory
To estimate the efficiency of the 6LiH attenuators as a mandatory component of the ITER γ-ray diagnostic system, it is necessary that measurements be taken in deuterium-tritium (DT) discharges.
      
This is possible only in the case of thin (compared with the free path) n layers (in m layers, the ratios of the characteristic dimensions may be arbitrary) and in the mandatory presence of specular surface scattering.
      
The inclusion of the radiative corrections in question is mandatory in reconstructing the Higgs potential.
      
These wall functions are mandatory when high Reynolds number turbulence models are used.
      
Therefore, it is mandatory to introduce calendar effects, when they are present in a time series, as the component of the model which one wants to estimate.
      
更多          


The adoption of Chapter Ⅸ in SOLAS 74 Convention. and the ISM Code represents aimportant change in shipping safety management concept. The shipping company is then required to establish,implenent and maintain a Safety Management Syetem (SMS)to achieving the objectives provided in the Code,rather than the ship and its Master. Shipping industry also recognizes the safeguard of maritime safety can not be achieved simply by stipulating stringent rules on ships and their crew and equipment but strengthening on-shore...

The adoption of Chapter Ⅸ in SOLAS 74 Convention. and the ISM Code represents aimportant change in shipping safety management concept. The shipping company is then required to establish,implenent and maintain a Safety Management Syetem (SMS)to achieving the objectives provided in the Code,rather than the ship and its Master. Shipping industry also recognizes the safeguard of maritime safety can not be achieved simply by stipulating stringent rules on ships and their crew and equipment but strengthening on-shore management.In accordance with the requirements of the ISM Code, the SMS should ensure the complaince with mandatory rules and regulations of international Conventions,Protocals and Codes as well as national laws,decrees,particularly those conventions developed by international Maritime Organization. This paper cites some administrative and operative regulations from SOLAS 74,MARPOL 73/78,STCW 78 with brief explanation as references to assist shipping companies in Preparing SMS documentation.

通过1974年海上人命安全公约第Ⅸ章纳入国际安全管理规则,代表了航运安全管理概念上的一次重大改变。由此要求船公司而不仅是船舶和船长去建立、实施和保持一个“安全管理体系”以达到安全管理规则中所规定的目标。航运界也意识到保障海上安全不能单靠严格规定船舶、船员和设备的各种规则,而应强化陆上管理来达到。根据安全管理规则的要求,安全管理体系应当保证符合国际公约、议定书和规则以及本国的法律、法令等强制性规定及规则,特别是海事组织制订的公约。该文摘引一部份74海上人命安全公约,73/78防污染公约,78年培训、发证和值班公约中的管理性和操作性规则,并作简要说明,希望船公司在制订管理体系文件时作为参考并有所帮助。

In the history of international punishment against the crimes of wars, the four Geneva Conventions and its two additional Protocols have had the great significance to lay a good legal foundation for the enforcement of the principle of a prescribed punishment against a specific crime. The statute of the former Yugoslavia tribunal gave a great impetus to the development of the punishment against the crimes. The statute stipulates that the international tribunal is superior to internal courts, which goes beyond...

In the history of international punishment against the crimes of wars, the four Geneva Conventions and its two additional Protocols have had the great significance to lay a good legal foundation for the enforcement of the principle of a prescribed punishment against a specific crime. The statute of the former Yugoslavia tribunal gave a great impetus to the development of the punishment against the crimes. The statute stipulates that the international tribunal is superior to internal courts, which goes beyond the realistic possibility of the international society and has weakened the significance of the tribunal. The International Criminal Court Statute is the latest development of international punishment against the crimes of wars. This statute has made a great step in absorbing principles of criminal law, improving jurisdiction and trigger mechanism,etc.,though it still includes a sort of idealism and needs improving in handling the relationship with the Security Council of the U.N. The history of international punishment against the crimes of wars reflects the trends of standardizing judicial bodies, strengthening compulsiveness and precedingly developing the punishment against individual crimes.

四个《日内瓦公约》及其两个附加议定书,为惩治战争犯罪罪刑法定原则的实现,奠定了良好的法律基础。前南法庭规约对国际惩治战争犯罪的发展具有巨大推动作用,但该规约规定国际法庭应优于各国国内法院,超出了国际社会的现实可能性,削弱了法庭的意义。《国际刑事法院规约》是国际惩治战争犯罪的最新发展,在吸收刑法原则、改进管辖权及触发机制等方面取得了显著进展,但《国际刑事法院规约》仍含有理想主义成分,在处理与联合国安理会的关系上也尚待改进。国际惩治战争犯罪的发展史反映出规范审判组织、增强强制性和优先发展个人犯罪惩治的趋势

International counter-terrorism law is a general state which expresses regulations,institutions and principles of international society against the crime of terror and punishment.As a compulsory rule of law,international counter-terrorism law is a vital part of international criminal laws,which nature is not considered to be national law but a kind of public international law instead.So it shares the characters of both the forced law and the soft law.The principal function of international counter-terrorism...

International counter-terrorism law is a general state which expresses regulations,institutions and principles of international society against the crime of terror and punishment.As a compulsory rule of law,international counter-terrorism law is a vital part of international criminal laws,which nature is not considered to be national law but a kind of public international law instead.So it shares the characters of both the forced law and the soft law.The principal function of international counter-terrorism law is to adjust the relationship between nations for preventing and punishing terrorism.

国际反恐怖主义法是国际社会有关恐怖主义犯罪和处罚的规章、制度和原则、规则的总称。它是具有强制性的法律规范 ,而不是一种道德规范。国际反恐怖主义法本质上属于国际法范围的公法 ,它构成了惩罚恐怖犯罪的国际刑法的有关组成部分 ,因此同时兼具强行法和软性法的特性。它是由诸多法律制度、规章、规则和原则构成的。它的最主要任务是调整国家之间在预防和惩处恐怖主义中所结成的社会关系。所以 ,不能把世界各个国家的反恐怖国内法当作是国际反恐怖主义法

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关强制性的内容
在知识搜索中查有关强制性的内容
在数字搜索中查有关强制性的内容
在概念知识元中查有关强制性的内容
在学术趋势中查有关强制性的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社