助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代主义文学 的翻译结果: 查询用时:0.362秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代主义文学
相关语句
  chinese modernism literature
     Chinese Modernism Literature and Politics of the 1930s
     1930年代的中国现代主义文学与政治
短句来源
     Reviewing Chinese Modernism Literature in the 20~(th) Century
     20世纪中国现代主义文学的历史反思
短句来源
     It was said in the past theories field that Chinese modernism literature was the outcome of the western modernism literature from which Chinese modernism literature produced during the new period in the contemporary China.
     中国现代主义文学过去理论界认为是从西方现代主义文学引进、借鉴的产物,它产生于当代中国的新时期。
短句来源
     A Probe inito Underground Literature during the period of Cultural Revolution——On the origin of the Chinese modernism literature
     文革时期“地下文学”再探——兼论中国现代主义文学思潮的缘起
短句来源
     Most modernist literature deeply influenced Chinese literature, and urged corresponding Chinese modernism literature, but futuristic literature influenced Chinese literature weakly and did not promote a birth of Chinese futurism literature.
     绝大部分现代主义文学对中国文坛都产生了深远的影响,并催生了相应的中国现代主义文学,但未来主义文学对中国文坛的影响甚微,也没有催生中国的未来主义文学。
短句来源
更多       
  china ' s modernist literature
     Perspective of the Phenomena of Self-Split in China's Modernist Literature
     中国现代主义文学中的自我分裂现象透视
短句来源
     On the Complex of End of the Century in China's Modernist Literature
     论中国现代主义文学的世纪末情结
短句来源
     On the Linguistic Strategy of China's Modernist Literature
     论中国现代主义文学的语言策略
短句来源
     China' s Modernist literature have a complex of end of the century. The complex exactly manifests decadent moody, lonely consciousness and despairingly thought.
     中国现代主义文学具有一种“世纪末”情结,具体表现为颓废情绪、孤独意识与绝望思想。
短句来源
  “中国现代主义文学”译为未确定词的双语例句
     A Brief Study of Chinese Literature Tradition of Modernism
     中国现代主义文学流派简论
短句来源
     The modernist literature in Taiwan is the important component part of the experience of modernist literature in China. It is the important development stage of history of Taiwan literature. It is also a link of world literature in Chinese language with experience of modernity.
     台湾现代主义文学是中国现代主义文学经验的重要组成部分 ,是台湾文学史的重要发展阶段 ,也是世界汉语文学现代性经验的一个环节。
短句来源
     Cultural embarrassment by surpass and delay
     超前与滞后的文化尴尬——中国现代主义文学本土化片论
短句来源
     Meanwhile, the introspection and anxiousness of the civilized society in his works are also employed and made the modernism tradition continue.
     同时,他作品中对文明社会的反思和焦虑又延续了中国现代主义文学的传统。
短句来源
     Nine-leaf poem school, starting in 1940s in the areas occupied by KMT,is a heritage of modern Chinese literature.
     九叶诗派是崛起于20世纪40年代国统区的诗歌派别,是中国现代主义文学和诗歌的薪火传人。
短句来源
更多       
查询“中国现代主义文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The self split in China's modernist literature exists in two forms:when people conflict with environment and other people,they become depressed and anxious,which would result in insecurity,embodied in schizodia,and when schizodia develops to certain extent,it enters the schizophrenia.The former is a normal spiritual state,the latter is an abnormal phenomenon. Authors would describe the characters'self split in terms of Freud's psychoanalysis theory,thus creating complex characters.

中国现代主义文学中的自我分裂主要呈现为两种形态 :当人与周围的环境和人物发生矛盾冲突时 ,便陷入苦闷与焦虑之中 ,产生一种存在性不安 ,表现为精神分裂性 ;精神分裂性状态发展到一定程度 ,便进入精神分裂症状态。前者是一种正常的精神现象 ,后者则是一种非正常的病态现象。作家用弗洛依德的精神分析学说来描述人物的自我分裂 ,由此而创造出性格复杂多面的人物形象

When modernism entered the chinese literature,it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.Gradually,it come to be non-main stream,unstability and incomplete,to research the basic reason for converting chinese modernist literature native.We should begin from the social existence cultural psychology and many sides in the big context of the conflict between chinese and western idealogy and culture since "the MAY 4TH Movement".The critical history of China...

When modernism entered the chinese literature,it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.Gradually,it come to be non-main stream,unstability and incomplete,to research the basic reason for converting chinese modernist literature native.We should begin from the social existence cultural psychology and many sides in the big context of the conflict between chinese and western idealogy and culture since "the MAY 4TH Movement".The critical history of China was urgent to summon enlightenment up,but the grim reality forceel enlightenment to give way to national salvation movement.The soil of chinese social culture was"behind"the moderism which emphasized the individual secf-expression.And the moderism was "ahead" the cultural psychology of the intelligentsia who were restricted by tradtion.Cultural transcendency and stagnancy affect`alternately Development and variation are dialectical unity.

现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造 ,逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。探究中国现代主义文学本土化的根本原因 ,要在“五四”中西思想文化冲突的大语境下 ,从社会存在、文化心理等多方面切入。中国危急历史迫切召唤启蒙 ,而严酷现实又迫使启蒙让位于救亡 ,中国社会文化土壤“滞后”于强调个体自我表现的现代主义 ,现代主义“超前”于深受传统制约的知识精英的文化心理。文化超前与滞后交错作用 ,发展与变异辩证统一

China' s Modernist literature have a complex of end of the century. The complex exactly manifests decadent moody, lonely consciousness and despairingly thought. The thought of end of the century between China's and West's modernist literature maintain close contacts with each other as well as necessarily difference.

中国现代主义文学具有一种“世纪末”情结,具体表现为颓废情绪、孤独意识与绝望思想。中、西方现代主义文学中的“世纪末”思想既有密切的联系,又有一定的区别。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代主义文学的内容
在知识搜索中查有关中国现代主义文学的内容
在数字搜索中查有关中国现代主义文学的内容
在概念知识元中查有关中国现代主义文学的内容
在学术趋势中查有关中国现代主义文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社