助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   服饰民俗 的翻译结果: 查询用时:0.259秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

服饰民俗
相关语句
  “服饰民俗”译为未确定词的双语例句
     Moon Light Makes White Silk Garment Special --Inquiring into the Customs of Women Dress during the Lantern Festival in Ming dynasty from Jinpingmei and Related Historical Data
     白绫衫照月光殊——由《金瓶梅》及相关史料看明代元宵节妇女服饰民俗
短句来源
     Analyzing the Costume-Custom in The Book Of Songs
     《诗经》中的服饰民俗考析
短句来源
     The second part, writer first elaborates the life folk custom's theory, and defers to the life folk custom's four aspects, clothes, food, house and transportation, carries on clear analysis to Han Nationality's clothing, diet, housing and transportation folk custom in Heilongjiang area then. Heilongjiang area's vast region breeds the simple and brief life folk custom of people, the clothes, food, house and transportation life folk custom, these aspects all have the bright region characteristic.
     第二部分,首先阐述生活民俗的理论,并按照生活民俗衣、食、住、行的四个方面,对清末民初黑龙江地区汉族的服饰民俗、饮食民俗、居住民俗、交通民俗进行简析,黑龙江地区辽阔的地域孕育了人们朴素和简约的生活民俗,衣、食、住、行方面的生活民俗都带有鲜明的地域特征。
短句来源
     The colorful dresses of people in south China enhanced the development of fashion paper-cut.
     南方各民族绚丽多彩的服饰民俗,促使了剪纸中花样剪纸的发展。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Traditional Dress of Man Nation for Folk Customs
     从民俗中看满族传统服饰
短句来源
     Analyzing the Costume-Custom in The Book Of Songs
     《诗经》中的服饰民俗考析
短句来源
     filmic folklore
     影视民俗
短句来源
     Interests of Folk Custom
     民俗的味道
短句来源
     Dress of the Malay
     马来人的服饰
短句来源
查询“服饰民俗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  dress customs
Some were just fads, but others became incorporated in the local dress customs.
      


Introduced in this paper is an investigation of the Dan people and their folk customs and culture in Shanwei area from anthropological and sociological perspectives.It consists of six sections: the origin and distribution, the folklore concerning their living,dress and personal adornment,marriage,belief and Dan folk songs.The author discusses the characteristics and changes of the Dan folklore respectively in two separate phases--before 1949 and after 1949.The folk customs and culture of the Dan...

Introduced in this paper is an investigation of the Dan people and their folk customs and culture in Shanwei area from anthropological and sociological perspectives.It consists of six sections: the origin and distribution, the folklore concerning their living,dress and personal adornment,marriage,belief and Dan folk songs.The author discusses the characteristics and changes of the Dan folklore respectively in two separate phases--before 1949 and after 1949.The folk customs and culture of the Dan community are closely linked with the livelihood on the sea and characterized by proto_culture with moderate changing rate before China's 1949 Liberation,while afterwards Dan people experienced a great shock on their folklore because of political and economic factors.With constant adjustment of its pace,the customs and culture are gradually assimilating to those of the surrounding communities.

本文采用人类学和社会学的视角对汕尾蛋民民俗文化进行调查分析 ,全文分为历史来源和分布、居住民俗、服饰民俗、婚姻民俗、信仰民俗、蛋歌六部分 ,论述了蛋民民俗在 1949年以前、1949年以后到现在这两个历史阶段的特点和变迁。在 1949年以前 ,蛋民民俗文化和水上生涯息息相关 ,较多的具有原型文化的特点 ,以缓慢的速度变迁。 1949年以后 ,在政治因素和经济大潮的影响下 ,蛋民民俗文化受到巨大的冲击 ,它不断调整脚步 ,在变化中有所保留 ,逐渐趋同于周边地区

Wearing of women usually has especially outstanding expression in the festival, even has obvious features out of the normal season, which form a big landscape of festival customs Jinpingmei ,a novel about the local conditions and customs of Ming Dynasty , may be rated as the best footnote Jinpingmei has many describes correlated with The custom that women of Ming Dynasty were pleased to wear white silk garment during the Lantern Festival And these describes can support each other with historical data...

Wearing of women usually has especially outstanding expression in the festival, even has obvious features out of the normal season, which form a big landscape of festival customs Jinpingmei ,a novel about the local conditions and customs of Ming Dynasty , may be rated as the best footnote Jinpingmei has many describes correlated with The custom that women of Ming Dynasty were pleased to wear white silk garment during the Lantern Festival And these describes can support each other with historical data of Ming Dynasty During Lantern Festival of Ming Dynasty, women undoubtedly have white silk garment (or coat) Not only such, white clothes at ordinary times also bring about loving Therefore, from Jinpingmei we can catch a glimpse of the custom of women of Ming Dynasty Wearing the white silk during the period of Zoubaibing in the Lantern Festival is among the dress customs This is also a special place in the folk history of dress

妇女的穿戴打扮 ,往往在节日里表现得最为突出 ,甚至具有明显的超乎节序的特色 ,形成节日民俗一大景观。明代市情小说《金瓶梅》堪称最好注脚。明朝妇女在元宵节期间喜穿白绫的习俗 ,《金瓶梅》中有多处与此相关的描述 ,可与明代史料互为补充、印证。白绫衫 (袄 )在明代成了元宵节物 ,妇女必备。不惟如此 ,白色衣服在平日也是很受人喜欢的便服。因此 ,由《金瓶梅》我们可以一窥明代妇女习俗 ,妇女元宵夜走百病时穿白绫乃是其中服饰民俗之一。这在服饰民俗史上也是一个独特之处。

During Korea Dynasty(A.D.1392—1910),as a result of the stability of politics and society and the development of economy,cultures and arts are extremely active; esp.during the later period,the movement of "sound scholarship" improved the development of literature,paintings,music and etc.As a traditional form of painting,figure genres objectively and naturally described life sceneries of the people in different classes at that time,and gave later generations very valuable historical data of studying dresses,adornments,folklore...

During Korea Dynasty(A.D.1392—1910),as a result of the stability of politics and society and the development of economy,cultures and arts are extremely active; esp.during the later period,the movement of "sound scholarship" improved the development of literature,paintings,music and etc.As a traditional form of painting,figure genres objectively and naturally described life sceneries of the people in different classes at that time,and gave later generations very valuable historical data of studying dresses,adornments,folklore and etc.Figure Genres have own unique and realistic artistic characters and influences.

 朝鲜王朝(1392—1910)由于社会安定、经济发展,文化艺术活动也异常活跃。特别是晚期"实学"运动的兴起,推动了文学、绘画、音乐的发展。风俗人物画作为传统的绘画形式,客观而自然地描绘了当时社会不同阶层人民的生活场面,为后人研究朝鲜王朝的服饰、民俗等人文景观提供了十分珍贵的历史资料。风俗人物画有其独特、写实的艺术特征和影响力。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关服饰民俗的内容
在知识搜索中查有关服饰民俗的内容
在数字搜索中查有关服饰民俗的内容
在概念知识元中查有关服饰民俗的内容
在学术趋势中查有关服饰民俗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社