助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   宴饮活动 的翻译结果: 查询用时:0.141秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
一般服务业
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

宴饮活动
相关语句
  “宴饮活动”译为未确定词的双语例句
     The activities of wining and dining became the themes of poems writing, but the primarily written poems were nonindependent in which the activities of wining and dining were integrated with hunting ceremonies and memorial ceremonies.
     宴饮活动进入了诗歌创作,但初创的宴饮诗数量很少,具有非独立性,宴饮与射礼、祭礼等礼仪融为一体。
短句来源
  相似匹配句对
     Activities
     活动
短句来源
     CCUA ACTIVITIES
     协会活动
短句来源
     A Research on the Dietetic Activities and the Poetry Recitation at Banquets in 《Zuo Zhuan》
     《左传》中饮食活动宴饮诗研究
短句来源
     Ceremonies in Ancient Wedlock, Banquet and Music
     古代婚姻、宴饮与音乐活动中的“礼”
短句来源
查询“宴饮活动”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Mare's milk in Mongol-Yuan period is not only a popular drink, but also a necessity in feast and in offering a sacrifice to Heaven or ancestors. In this Paper I try to focus on the following subjects, such as the names of mare's milk, the method of making it, its importance in sacrificial rites and country's running of it, and wish to get a complete picture of mare's milk in Mongol-Yuan period.

本文对蒙元时期马奶酒的名称、制作方法、在祭祀和宴饮活动中 的作用、国家经营等方面作了一些探讨,以期读者能对马奶酒有一全面的认识。

The dietetic activities recorded in 《Zuo Zhuan》 often have a close relation with sacrificial rites, farm work, arrivals of private relatives or old friends, arrow-shooting, pot-throwing, invitation of envoys, rewarding army and so on. These dietetic activities reflect the complex and pluralistic character of Chinese food culture at the time from different indirect sources. In some specific cases of banquet invitation activities people expressed their emotions and affections by means of reciting poetry, which...

The dietetic activities recorded in 《Zuo Zhuan》 often have a close relation with sacrificial rites, farm work, arrivals of private relatives or old friends, arrow-shooting, pot-throwing, invitation of envoys, rewarding army and so on. These dietetic activities reflect the complex and pluralistic character of Chinese food culture at the time from different indirect sources. In some specific cases of banquet invitation activities people expressed their emotions and affections by means of reciting poetry, which is the sole phenomenon for Chinese cultural history and is also an important component part of Chinese food culture.

《左传》中载述的饮食活动往往与祭祀、农事、亲私故旧、习射及投壶、使臣行聘、犒师慰军等关系密切,这些饮食活动从不同侧面表现出当时中国饮食文化复杂性、多元性的文化特征。在一些特定的宴饮活动中,人们通过吟诗的方式表情达意,这些在宴饮过程中吟唱的宴饮诗,是中国文化史上独有的现象,是中国饮食文化的重要组成部分。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关宴饮活动的内容
在知识搜索中查有关宴饮活动的内容
在数字搜索中查有关宴饮活动的内容
在概念知识元中查有关宴饮活动的内容
在学术趋势中查有关宴饮活动的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社