助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   重庆开埠 在 中国民族与地方史志 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.096秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国民族与地方史志
贸易经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

重庆开埠    
相关语句
  opening chongqing port
    Opening Chongqing port and the formation of a new type commodity circulation system
    重庆开埠与新型商品流通机制的逐步形成
短句来源
    Opening Chongqing port expanded the import and export trade in Sichuan.
    重庆开埠扩大了四川的进出口贸易。
短句来源
  chongqing ' s opening
    This paper re-clarifies the economic development problems of Chuanjing River and Chuanjing Shipping after Chongqing's opening to business from the viewpoint of the coordinative development of communication and regional economy.
    本文从交通与区域经济协同发展的角度,重新阐释了重庆开埠后,川江航运和川江流域的经济发展问题。
短句来源
    But, as a golden waterway, it is only after Chongqing's opening to business in 1890 that its value has been truly realized.
    但是,作为一条黄金水道,它的价值是在重庆开埠后才真正体现出来的。
短句来源
  chongqing port
    On the Opening of Chongqing Port and the Process of Sichuan Society modernization
    重庆开埠与四川社会的近代化进程
短句来源
    Opening Chongqing port and the formation of a new type commodity circulation system
    重庆开埠与新型商品流通机制的逐步形成
短句来源
    the opening of Chongqing Port stimulated and pushed the modern transformation of Sichuan society.
    重庆开埠刺激和推动了四川社会的近代变迁。
短句来源
    Opening Chongqing port expanded the import and export trade in Sichuan.
    重庆开埠扩大了四川的进出口贸易。
短句来源
  opening chongqing port
    Opening Chongqing port and the formation of a new type commodity circulation system
    重庆开埠与新型商品流通机制的逐步形成
短句来源
    Opening Chongqing port expanded the import and export trade in Sichuan.
    重庆开埠扩大了四川的进出口贸易。
短句来源

 

查询“重庆开埠”译词为其他词的双语例句

 

查询“重庆开埠”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


the opening of Chongqing Port stimulated and pushed the modern transformation of Sichuan society. The portion of traditional economy was gradually reducing; the portion of modern economy was gradually increasing. Thus, members consisting of social classes were ceaselessly changing; social organizations, in a great degree, were breaking through blood and regional relations and began to show social and individual values; modern schools were emerging quickly; new culture got spread step by step; and ideas and thoughts...

the opening of Chongqing Port stimulated and pushed the modern transformation of Sichuan society. The portion of traditional economy was gradually reducing; the portion of modern economy was gradually increasing. Thus, members consisting of social classes were ceaselessly changing; social organizations, in a great degree, were breaking through blood and regional relations and began to show social and individual values; modern schools were emerging quickly; new culture got spread step by step; and ideas and thoughts tended to be fresh and free. Due to the dramatic change of society, the limited economic environments, population, and other social factors, Sichuan society saw the great toughness in the modernization process.

重庆开埠刺激和推动了四川社会的近代变迁。传统经济成分逐步缩小,近代经济成分日益增加;社会阶层不断整合与流动;社会组织已较大程度突破血缘与地域关系,开始取向于社会和个人价值实现;近代学堂破土而生,新文化逐步得到传播,观念意识不断趋新解放。由于社会的急剧转型,受制于经济环境、人口和其他社会条件等因素的影响,四川社会的近代化进程体现出相当的艰巨性。

Opening Chongqing port expanded the import and export trade in Sichuan.With its direct stimulation and influence,Sichuan gradually entered the commercialized and international market.A circulation system serving export commodity circulation gradually set up.Foreign businessmen poured in.Domestic traders and foreign businessmen got in touch with each other.As a result,a new monetary serving system became more and more perfect.To a great extent,the traditional closed trade model was changed and the modern open...

Opening Chongqing port expanded the import and export trade in Sichuan.With its direct stimulation and influence,Sichuan gradually entered the commercialized and international market.A circulation system serving export commodity circulation gradually set up.Foreign businessmen poured in.Domestic traders and foreign businessmen got in touch with each other.As a result,a new monetary serving system became more and more perfect.To a great extent,the traditional closed trade model was changed and the modern open commodity circulation system gradually came into being.

重庆开埠扩大了四川的进出口贸易。在开埠的直接刺激和影响下 ,四川城乡逐步被纳入到商品化的轨道和国际市场之中 ,一个服务于外向商品流通的流通体系逐步建立 :外商纷至沓来 ;居间商人内外联络 ;同业公会组织流通 ;金融服务更新完善。传统的封闭性贸易模式在较大程度上得到改变 ,开放式的近代商品流通机制逐步形成。

Chongqing port opening has been quickening its process of modernization. Commercial forces created by trade relations have broken the citys closing pattern; changed its traditional function; and brought about new changes of the citys economic and social structure. Thus the city construction has entered a new phase. Due to trades, Chongqing gets prosperous, and foreign trades become its transferring support. However, the industrious stagnation, to some extent, limits the city抯 development of modernization.

重庆开埠加快了重庆城市的近代化进程。通商贸易产生的商业力量打破了城市的内闭式结构,改变了城市的传统功能,引发了城市经济与社会结构的全新变化,城市建设也逐渐步入一个新的平台。重庆因商而兴,外贸成为城市变迁的重要支撑。工业滞后则在一定程度上掣肘着城市的近代发展。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关重庆开埠的内容
在知识搜索中查有关重庆开埠的内容
在数字搜索中查有关重庆开埠的内容
在概念知识元中查有关重庆开埠的内容
在学术趋势中查有关重庆开埠的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社