助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国传统价值 的翻译结果: 查询用时:0.07秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国传统价值
相关语句
  chinese traditional value
     Disaggregation of Morden Chinese Traditional Value System and its Influence
     论近代中国传统价值体系的解体及其影响
短句来源
     In accordance with the outstandingproblems of the Chinese business enterprise value construction, learningfrom experience of the western business enterprise value construction,and scooping out the essence of the Chinese traditional value thought,the writer puts forward his superficial idea of setting up the Chinesebusiness enterprise value system, in hope of contributing to theconstruction of Chinese business enterprise value.
     同时,结合当下中国企业价值观建设存在的带有共性的主要问题,借鉴西方企业价值观建设的经验,挖掘中国传统价值思想的精华,笔者提出了构建中国企业价值观体系的粗浅看法,试图对中国企业价值观的建设能有所帮助。
短句来源
     The philosophic thought and methodology of "harmony" not only are the Chinese traditional value ideology,also provides the direction and the way for dealing with the relations of globalization and rural problems.
     “和”的哲学思维和方法论既是中国传统价值理念在当代的回归,也为处理好全球化和乡土化的关系提供了方向和途径。
短句来源
  chinese traditional values
     On Features of Chinese Traditional Values and “Discipline”Phenomenon in Moral Practice
     中国传统价值系统的特征与道德实践中的“律他”现象
短句来源
     WT5BZ]:In doctrine the features of the Chinese traditional values demonstrate a contradiction between moral and utilitarian values and in system they show a contradiction of rights and obligation.
     中国传统价值系统的特征在学说方面表现为德行价值和功利价值的对立 ,在规范体系方面表现为权利和义务的对立。
短句来源
     The early scholars of Modern Neo-Confucianism stayed in modern scene, mixed Chinese theory and western theory together, and promoted the content of China's traditional value idea, thus formed the distinct clue of Chinese traditional values, have offered important enlightenment for Contemporary Chinese value rebuilding.
     早期现代新儒家学者置身现代场景,融合中西之学,洗练或提升了中国传统价值理念的内容,从而构成了他们理路明晰的中国传统价值观,为当代中国价值理念的重建提供了重要启示。
  “中国传统价值”译为未确定词的双语例句
     Holism in the Traditional Chinese value system and its Modern Transformation
     试论中国传统价值体系中的整体主义及其在近代的变革
短句来源
     From the Principle of Group to Holism
     从群体原则到整体主义——中国传统价值体系中的群己观探析
短句来源
     The influence of China's traditional value-orientation on tourists' consumption motivation
     中国传统价值取向对旅游消费动机的影响
短句来源
     On the Chinese Traditional Value-orientation on Education
     论中国传统价值取向对教育的影响
短句来源
     The traditional Chinese value system has the feature of taking group seriously and individual lightly.
     中国传统价值系统具有重群体轻个体的特征。
短句来源
更多       
查询“中国传统价值”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  chinese traditional values
Chinese traditional values and modernity do not necessarily exclude each other.
      


WT5BZ]:In doctrine the features of the Chinese traditional values demonstrate a contradiction between moral and utilitarian values and in system they show a contradiction of rights and obligation. Thus, there is only one value standard of merits for moral practice, in which the “discipline” phenomenon refers to ideal principle for others, while realistic practice for oneself. This is a separation of evaluation from the role, in which the former relies on ideal principle and the latter on practical principle....

WT5BZ]:In doctrine the features of the Chinese traditional values demonstrate a contradiction between moral and utilitarian values and in system they show a contradiction of rights and obligation. Thus, there is only one value standard of merits for moral practice, in which the “discipline” phenomenon refers to ideal principle for others, while realistic practice for oneself. This is a separation of evaluation from the role, in which the former relies on ideal principle and the latter on practical principle. The “discipline” phenomenon in practice, is an inevitable behavior of such traditional value system. In brief, the only standard of value evaluation and its separation of the role's realistic demand bring about the contradiction between the role and behavior evaluation and the “discipline” phenomenon as well. [WT5HZ]

中国传统价值系统的特征在学说方面表现为德行价值和功利价值的对立 ,在规范体系方面表现为权利和义务的对立。它为道德实践提供的价值评价标准是惟一的德行理想价值标准。道德实践中的律他现象指“律人以理想原则 ,律己以现实原则”。其行为特征为评价和行为角色分裂 ,前者依据理想原则 ,后者奉行现实原则。律他现象是传统价值系统在实践上必然导致的行为现象 ,概言之 ,传统价值系统价值评价标准的惟一性及其与人的现实需求脱节 ,导致实践主体作为行为和评价主体的矛盾 ,从而产生律他现象

The historical soil of a nation gives birth to its values, which will in turn reflect its civilization and ideologies. Chinese and western traditional values, in the course of their respective historical evolution, have developed completely different qualities. Generally speaking, western traditional values take individualism as their starting point; happiness, their goal; science and rule by law, their means of regulation. On the other hand, Chinese traditional values take collectivism as their starting point;...

The historical soil of a nation gives birth to its values, which will in turn reflect its civilization and ideologies. Chinese and western traditional values, in the course of their respective historical evolution, have developed completely different qualities. Generally speaking, western traditional values take individualism as their starting point; happiness, their goal; science and rule by law, their means of regulation. On the other hand, Chinese traditional values take collectivism as their starting point; stoicism, their goal; morality and rule by men, their means of regulation.

一定的价值观念孕育于一定的历史土壤之中 ,是一个民族文明的折光反映与思想标记。中、西传统价值观念在自己的历史发展过程中 ,各自形成了一套完全不同的品格。总的看来 ,西方传统价值观念以个人主义为基点 ,以幸福主义为目标 ,以科学主义 (正 )和法治主义 (负 )为调控手段。而中国传统价值观念以整体主义为基点 ,以禁欲主义为目标 ,以德性主义 (正 )和人治主义 (负 )为调控手段

The relationship between Confucius ethics or Chinese traditional values and market economy and modernization is a long debate in academic field. The paper reviews points of Chinese leading scholars of sociology, social psychology and anthropology before 1960s. In that time, Chinese whole society lied in pre modernization period and market economy being far from establishing, so negative answers to that question were given by most of scholars. Along with the establishment of modernization advanced in Confucius...

The relationship between Confucius ethics or Chinese traditional values and market economy and modernization is a long debate in academic field. The paper reviews points of Chinese leading scholars of sociology, social psychology and anthropology before 1960s. In that time, Chinese whole society lied in pre modernization period and market economy being far from establishing, so negative answers to that question were given by most of scholars. Along with the establishment of modernization advanced in Confucius region, the positive relationship between Confucius ethics and market economy attracted many scholars.

儒家伦理或中国的传统价值与市场经济、现代化的关系 ,是中国学术界争论的世纪问题。回顾了 60年代以前中国主要的社会学家、心理学家与人类学家对这个问题的讨论。由于当时的中国社会整体上处于前现代化时期 ,市场经济尚未建立 ,所以 ,学者们对这个问题大都予以否定的回答。随着现代化进程在儒家文化圈的逐步建立与市场经济的逐步建立 ,儒家伦理与市场经济的正面关系也开始进入学术视野。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国传统价值的内容
在知识搜索中查有关中国传统价值的内容
在数字搜索中查有关中国传统价值的内容
在概念知识元中查有关中国传统价值的内容
在学术趋势中查有关中国传统价值的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社