助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   还原生活 的翻译结果: 查询用时:0.506秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

还原生活
相关语句
  life reduction
     Artistic Orientation of Life Reduction in Wang Meng's Novels
     王蒙小说还原生活的艺术取向——王蒙小说的生成前提
短句来源
  “还原生活”译为未确定词的双语例句
     On Han Shaogong’s Ma Qiao Dictionary and Hint
     揭开语言的面纱 还原生活的真相——韩少功《马桥词典》、《暗示》解读
短句来源
     Countless Possibilities of Life Three Ways of Living Freely
     还原生活无限可能——“自由居住”的三种方式
短句来源
     Breathe Beauty into Life
     还原生活之美
短句来源
     But feminine literature in New Era is more resouceful and profound in culturalconnotation,and it is bolder and more outspoken in expression of lust.
     80年代中后期开始,女性文学转向对女人自身价值的探索,一方面表现了还原生活本相,还原出生命存在形态中的本能欲望,另一方面展现了女性的个人生活世界,以独特的个人话语来描绘女性个体生存状态。
短句来源
     2.Annoying life, She choose trivial things and perceptual experiences that tradition literature is not willing to involve.
     2、烦恼人生:她选取传统文学不屑于涉足的日常生活琐事及细屑的感性经验,对平庸的世俗人生作了不厌其详的描绘,以图还原生活本相。 与“还原生活”相适应,艺术上作者选择了以“家”作为审美空间,细琐展示生活流程的手法。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Life
     生活
短句来源
     Breathe Beauty into Life
     还原生活之美
短句来源
     The fair tale of living in the fish maw
     还原童话中鱼腹生活
短句来源
     Creative Life
     创意生活
短句来源
     Reduction of Phenomenology
     现象学的还原
短句来源
查询“还原生活”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  life reduction
The first information regarding ARB effects on cardiovascular events as primary outcomes will come from the Losartan Intervention for Endpoint (LIFE) Reduction in Hypertension study.
      
The Losartan Intervention For Endpoint (LIFE) reduction in hypertension study provides additional data to support the use of the ACE inhibitors to lower the risk of stroke among patients with hypertension and vascular diseases.
      
Torsional fatigue life reduction in turbogenerator shafts due to large scale disturbances under fast valving control
      
The use of fast valving control may have a significant effect on life reduction due to torsional fatigue of rotor shafts.
      
-Finally, the fatigue life reduction was compared to the improvement of first swing stability under the two control systems.
      
更多          


Compared with the traditional plot structure,there are two kinds of new independent literature narrative way and structure way of the novel existed of our country in the new period,one is stream of consciousness,one is the life stream.Streams of consciousness observe the time order uncertainly.It broke down the space-time foundation of the cause and effect theory and the logical explaination.Because of the reason of ideology,the creation of the"stream of consciousness"has not deepened development in our...

Compared with the traditional plot structure,there are two kinds of new independent literature narrative way and structure way of the novel existed of our country in the new period,one is stream of consciousness,one is the life stream.Streams of consciousness observe the time order uncertainly.It broke down the space-time foundation of the cause and effect theory and the logical explaination.Because of the reason of ideology,the creation of the"stream of consciousness"has not deepened development in our country.So-called"life stream"novel,explain the notes to the world in a single idea,offer many kinds of possibilities that explain and understand the world with open text.However,during the creation of life stream,we must watch out for the multiplication of the inclination to the utilitarianism,materialism,etc.

我国新时期小说创作呈现出两种新的独立的文学叙述方式与结构方式,一种是“意识流”,一种是“生活流”。“意识流”遵守的不一定是线性的“顺序”时间,它常常是跳跃的、逆时的、散乱的、交叉性的,打破了因果论、逻辑阐释的时空基础,是对人心灵隐秘的一种原生状态的如实呈现。由于意识形态的原因,我国的“意识流”创作被单纯地看做一种技巧而浅尝辄止,没有深入发展。所谓“生活流”小说创作同样是在结构原则上疏解“情节结构”对世界武断、封闭的阐释,以纪实的态度,还原生活本相,破解单一观念对世界的注释,以开放性的文本提供解读世界的多种可能。但是,在“生活流”小说创作中,由于知识分子放弃了干预生活的努力,从积极的人文立场上退却,一种极端世俗主义、物质主义和功利主义的精神倾向在滋生蔓延、膨胀,足以引起人们的警惕。

In Maqiao Dictionary,Han Shaogong applied a new scattered perspective,by using the "words" which can summerize and direct in its special way.The text gives life its original logic with the words affixing and wavering,and makes itself seems much random and opening.Such counter public and counter main aspect culture both have much sense to the text attempt,and give the readers a new reading pattern and practice.

韩少功在《马桥词典》中运用了散点透视的叙述方式 ,选用了具有独特的概括和指向意义的语词。在词语的拼贴和游移之间还原了生活的本原逻辑 ,同时也赋予了文本以极大的开放性和随机性。这种非公共化、非主流的叙述方式在具有很大的文本实验意义的同时 ,也给读者带来一种全新的阅读方式和阅读体验

Chi Li is a realistic writer who has beep under standing about urban petty bourgeois' attitude to contemporary social life .In her master piece 'Ve xe d Life', she made an ordinary worker , Yin Jiahou's trifling life reappeared in only one day and showed us vivid life with mixing reality and truth .

池莉是一位对中国当代城市普通市民生活的世俗情怀有着深刻感悟的新写实小说家。她的成名作《烦恼人生》就是用一种纯洁生活的态度再现了一个普通工人印加厚一天之内的生活琐事。文章在叙事方式上、肖像和环境的描写上及对人物形象的塑造诸方面都采用了"还原生活"的写实创作手法,将实实在在的生活轨迹艺术地呈现在我们眼前,有一种率直的"真"和自然的"实"融会在里边。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关还原生活的内容
在知识搜索中查有关还原生活的内容
在数字搜索中查有关还原生活的内容
在概念知识元中查有关还原生活的内容
在学术趋势中查有关还原生活的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社