助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统生命意识 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统生命意识
相关语句
  traditional life awareness
     In contrast to this,the traditional life awareness is severely overthrown and smashed.
     而对传统生命意识却作了无情的颠覆与解构。
短句来源
  “传统生命意识”译为未确定词的双语例句
     Second chapter was newly discussed the realistic writing novel to inherits and innovateing of traditional life of China consciousness.
     第二章论述了新写实小说对中国传统生命意识的继承和创新。
短句来源
  相似匹配句对
     Life-Consciousness of The Book of Mountains and Seas
     《山海经》的生命意识
短句来源
     The Impedimenta Consciousness of the Life
     生命的辎重意识
短句来源
     On the Traditional Idealistic resource of Lu Xun’s consciousness of life
     道家文化:鲁迅生命意识传统资源
短句来源
     Life awareness on couplet for traditional ceremony of wedding,birthday and funeral
     传统婚寿丧仪礼楹联中的生命意识
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
查询“传统生命意识”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals,or even a complete change in their fate.Because of contingency and coincidence,the life of the characters in Hardy's novels is destined to be shining or obscured,everlasting or withering.In an attempt to decode the regular pattern of the plot as well as the attitude towards the fate,the author presents a discussion on the life awareness and the connotation of the characters' fate which are contained in Hardy's...

Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals,or even a complete change in their fate.Because of contingency and coincidence,the life of the characters in Hardy's novels is destined to be shining or obscured,everlasting or withering.In an attempt to decode the regular pattern of the plot as well as the attitude towards the fate,the author presents a discussion on the life awareness and the connotation of the characters' fate which are contained in Hardy's works.It is obvious,the author believes,that the accidental and coincidental events reflect a vigorous stream of modern life consciousness illustrated by details such as an interchangeable bilinear state of living,awareness of adversity,dissatisfaction with present situation,indulgence and publicity,overcoming despair and hesitation,and aggressiveness.In contrast to this,the traditional life awareness is severely overthrown and smashed.

生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难 ,甚至改变个体一生的命运。哈代小说中人物命运因偶然、巧合或闪光或暗淡 ,或永恒或消弥。其背后究竟隐藏着什么规律 ,显现出何种命运观呢 ?本文试图以此为切口来探讨哈代小说的生命意识以及他笔下所观照的人物命运的内涵。可以发现 ,从偶然与巧合事件背后辐射出一股强烈的现代生命意识流 :交替变化的双线式生存状态、忧患意识、不安现状、放纵张扬、不再绝望等待、主动出击等等 ;而对传统生命意识却作了无情的颠覆与解构。

The starting point of this paper is that Xu Fu-guan constructed the paradigm of Humanistic poetics based on Chinese concrete mind in order to excavate the source of literature and art.For the purpose of invigorating Chinese cultural spirit,this poetics made a creative comprehension of Chinese cultural tradition,life consciousness,and history of literature and art.

文章的论述起点是,徐复观立基于具体生命中的心性,以发掘文学和艺术的根源,建构了人性论诗学的典范。这一诗学典范,因应现代思潮的冲击,在重振中国文化精神的意图主导下,对中国的文化传统、生命意识和文学艺术作了重新理解和本源性疏释。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统生命意识的内容
在知识搜索中查有关传统生命意识的内容
在数字搜索中查有关传统生命意识的内容
在概念知识元中查有关传统生命意识的内容
在学术趋势中查有关传统生命意识的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社