助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   城市公共品 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宏观经济管理与可持续发展
数学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

城市公共品
相关语句
  urban public goods
     The Study of Application of PPP Pattern for Chinese Urban Public Goods
     论PPP模式在我国城市公共品中的适用性
短句来源
     The characteristics of urban public goods and the rule of unified affair rights and financial power are the theoretical basis of affair rights and financial power distributing among governments at different levels respectively.
     城市公共品的特性是各级政府事权划分的基础,而事权与财权相统一的原则是各级政府财权划分的理论依据。
短句来源
     Affair rights and financial power distributing in reason among governments at different levels should be taken into consideration in the provision of urban public goods.
     政府在城市公共品供给中需要考虑如何合理划分各级政府的事权与财权。
短句来源
     The empirical research on the financial relationship among governments in the provision of urban public goods discovers that there are cases of dark, refrain, offside and vacancy existing in the affair rights distributing while the financial power distributing does not match with the corresponding administrative rights.
     通过对我国城市公共品供给中各级政府间财政关系进行实证研究发现,各级政府在事权划分上存在模糊、重复、越位和缺位的情况,而财权的划分则没有能够实现与相应事权的匹配。
短句来源
     Therefore, governments at different levels have to redefine affair rights and financial power in order to improve the government’s responsibility in the provision of urban public goods.
     因此,需要重新界定各级政府的事权与财权,从而完善政府的城市公共品供给职能。
短句来源
更多       
  “城市公共品”译为未确定词的双语例句
     The current reform of the system of supply of urban public focus is the optimization andadjustment of supply items and timely control of supply;
     当前城市公共品供给制度改革的重点,在于优化和调整供给项目、适时控制供给水平;
短句来源
     It is necessary to use foreign successful experiences as reference and combine with its practice in China,and improve the application of PPT pattern in our country from the aspects of law and policy,financing channels,selecting suitable time and partners,etc.
     对此,有必要借鉴国外的成功经验,结合我国城市公共品建设中PPP的实践,从法律政策、融资渠道、采用时机、选择合作伙伴等方面加以改进。
短句来源
  相似匹配句对
     A Synthetic Integration of Urban Mass Transit
     城市公共交通的综合集成
短句来源
     Urban Public Space Connection
     城市公共空间的维系
短句来源
     E City
     e城市
短句来源
     The Study of Application of PPP Pattern for Chinese Urban Public Goods
     论PPP模式在我国城市公共中的适用性
短句来源
     City
     城市
短句来源
查询“城市公共品”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The PPP(Public-Private Partnerships Pattern) has being used in Chinese urban public goods in recent years.According to the meanings and practices,there are reasons in financing,predominance,policy and development to apply the PPP pattern.However there are also some problems in the application of PPP Pattern that need to be solved.It is necessary to use foreign successful experiences as reference and combine with its practice in China,and improve the application of PPT pattern in our country from the aspects...

The PPP(Public-Private Partnerships Pattern) has being used in Chinese urban public goods in recent years.According to the meanings and practices,there are reasons in financing,predominance,policy and development to apply the PPP pattern.However there are also some problems in the application of PPP Pattern that need to be solved.It is necessary to use foreign successful experiences as reference and combine with its practice in China,and improve the application of PPT pattern in our country from the aspects of law and policy,financing channels,selecting suitable time and partners,etc.

PPP模式在我国城市公共品领域已经得到了一些应用。根据其涵义及实践,PPP在中国的适用具有融资、优势、政策、发展前景等方面的依据,但具体运作PPP模式仍存在亟待解决的问题。对此,有必要借鉴国外的成功经验,结合我国城市公共品建设中PPP的实践,从法律政策、融资渠道、采用时机、选择合作伙伴等方面加以改进。

China's current urban and rural public goods supply system is unable to meet theneeds of economic reform, but to the overall socio-economic development of a serious negativeimpact, the existing supply of public services in urban and rural areas in need of urgent reform ofManpower. The current reform of the system of supply of urban public focus is the optimization andadjustment of supply items and timely control of supply; The supply of public goods in rural areas iskey to the reform is to strengthen the system...

China's current urban and rural public goods supply system is unable to meet theneeds of economic reform, but to the overall socio-economic development of a serious negativeimpact, the existing supply of public services in urban and rural areas in need of urgent reform ofManpower. The current reform of the system of supply of urban public focus is the optimization andadjustment of supply items and timely control of supply; The supply of public goods in rural areas iskey to the reform is to strengthen the system and improve overall supply level.

中国现行城乡公共品供给制度不但不能适应经济改革的需要,反而对社会经济的全面发展具有严重的负面影响,因此现行城乡公共品供给制度迫切需要统筹改革。当前城市公共品供给制度改革的重点,在于优化和调整供给项目、适时控制供给水平;农村公共品供给改革的重点,在于加强制度建设,提高总体供给水平。

Affair rights and financial power distributing in reason among governments at different levels should be taken into consideration in the provision of urban public goods. The characteristics of urban public goods and the rule of unified affair rights and financial power are the theoretical basis of affair rights and financial power distributing among governments at different levels respectively. The empirical research on the financial relationship among governments in the provision of urban public goods discovers...

Affair rights and financial power distributing in reason among governments at different levels should be taken into consideration in the provision of urban public goods. The characteristics of urban public goods and the rule of unified affair rights and financial power are the theoretical basis of affair rights and financial power distributing among governments at different levels respectively. The empirical research on the financial relationship among governments in the provision of urban public goods discovers that there are cases of dark, refrain, offside and vacancy existing in the affair rights distributing while the financial power distributing does not match with the corresponding administrative rights. Therefore, governments at different levels have to redefine affair rights and financial power in order to improve the government’s responsibility in the provision of urban public goods.

政府在城市公共品供给中需要考虑如何合理划分各级政府的事权与财权。城市公共品的特性是各级政府事权划分的基础,而事权与财权相统一的原则是各级政府财权划分的理论依据。通过对我国城市公共品供给中各级政府间财政关系进行实证研究发现,各级政府在事权划分上存在模糊、重复、越位和缺位的情况,而财权的划分则没有能够实现与相应事权的匹配。因此,需要重新界定各级政府的事权与财权,从而完善政府的城市公共品供给职能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关城市公共品的内容
在知识搜索中查有关城市公共品的内容
在数字搜索中查有关城市公共品的内容
在概念知识元中查有关城市公共品的内容
在学术趋势中查有关城市公共品的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社