助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   亲属称谓 在 旅游 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.794秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
中国语言文字
外国语言文字
民族学
社会学及统计学
中国文学
中国古代史
行政学及国家行政管理
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

亲属称谓     
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  kinship terms
Literal and extended use of kinship terms in documentary papyri
      
Kinship terms in papyrus letters do not always refer to actual relatives and so pose many problems for modern readers.
      
A constrained ultrametric tree analysis was performed on similarities between 32 subjects based on preferences for ten odors, while a constrained additive tree analysis was carried out on some proximity data between kinship terms.
      
Such methods are applied to a set of empirical sorting data: Rosenberg and Kim's (1975) fifteen kinship terms.
      
The algebraic is proposed as the correct representation of kinship terms.
      
更多          
  kinship term
The rules are complex and depend on the particular kinship term involved, the date of writing, the use of names, the position of the kinship term in the letter, and the person to whom it connects the referent.
      
Bongsho is a kinship term that applies to a Muslim rather than Hindu villager.
      
Using an appropriate combination of these features, one can compose the meaning of any kinship term.
      


Before 1956 in the Liangshan area, there was a system of the affinity appellation in Yi people's slave society, in which a strict rank system for marrige was carried out. The first system was different from the second. Its function was to distinguish social status and social relationships.It was the respondence of the blood relationship of families and social ranks under the rule of slave owners, and was compansation meanings for their rules.

在严格实行等级内婚制的凉山彝族奴隶社会,存在一套系统的非血缘联系的亲属称谓制度。这套称谓制度与血缘亲属称谓相比不完全一致,而它的作用在于区分各等级之间的长幼辈份、表堂亲以及他们的等级地位和社会关系。这种特殊的称谓现象通过彝族人论亲排辈的方式把社会中每个人的身份公开化。它既是奴隶主统治阶级重血缘家支和等级的反映,又是他们统治方式的一种弥补手段,这种非血缘的亲属称谓是等级婚姻陪嫁制度的产物。

This paper introduces the fe atures of Liangshan Yis'names,especially the cultural connotation、function and s ound-changing pattern of personal names and relatives appellation.

本文简述了凉山彝族人名命名特点,重点探讨了尊名、排行名和生辰八方命名的文化内涵、功用以及人名和亲属称谓的音变规律。

Mourning Apparel in Ceremonial Etiquette comprehensively and systematically recorded the mourning apparel relations of kinsfolk in Zhou Dynasty and reflected kinsfolk appellation system of that age. After the study of the kinsfolk appellation system recorded in Mourning Apparel in Ceremonial Etiquette , we can find a great many traces related to the marriage customs of remote past or the family forms of that age.

《仪礼·丧服》经、传全面系统地记载了周代亲属之间的丧服关系 ,因而也就较全面、系统地反映了周代的亲属称谓制度。通过它所记录下来的亲属称谓制度 ,如“舅”、“姑” ,从父、从母 ,“女至”与“昆弟之子” ,“女弟”、“女以”等 ,可以发现许多与之相应的上古婚姻遗俗或上古姻缘形式的遗迹

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关亲属称谓的内容
在知识搜索中查有关亲属称谓的内容
在数字搜索中查有关亲属称谓的内容
在概念知识元中查有关亲属称谓的内容
在学术趋势中查有关亲属称谓的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社