助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化良知 的翻译结果: 查询用时:0.213秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化良知
相关语句
  cultural conscience
     WELLAWAY, THE CULTURAL CONSCIENCE WAS BEATED
     呜呼:文化良知败诉!
短句来源
     With pain, anxiety and anger, Yu constantly questions cultural conscience of healthy personality, pilgrimage and historical fate of intellectuals, and tries to return to spiritual Eden for the sake of the soul.
     余秋雨痛苦、焦灼、激愤地拷问着健全人格的文化良知和知识分子的心路历程、历史命运,试图重返精神的伊甸园,寻求一方心灵的净土。
短句来源
     reflecting cultural dictatorship and eulogizing health personality and cultural conscience;
     对文化专制的反思和对健全人格、文化良知的讴歌;
短句来源
  相似匹配句对
     WELLAWAY, THE CULTURAL CONSCIENCE WAS BEATED
     呜呼:文化良知败诉!
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     reflecting cultural dictatorship and eulogizing health personality and cultural conscience;
     对文化专制的反思和对健全人格、文化良知的讴歌;
短句来源
查询“文化良知”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the development of modern Chinese prose Yu Qiuyu is regarded as a master.He sticks to a primitive theme: what is barbarism and uncivilization, and their opponentcivilization. Civilization does not definitely win over them in each round of struggle; therefore he would like to shout out his ideas. With pain, anxiety and anger, Yu constantly questions cultural conscience of healthy personality, pilgrimage and historical fate of intellectuals, and tries to return to spiritual Eden for the sake of the soul. However...

In the development of modern Chinese prose Yu Qiuyu is regarded as a master.He sticks to a primitive theme: what is barbarism and uncivilization, and their opponentcivilization. Civilization does not definitely win over them in each round of struggle; therefore he would like to shout out his ideas. With pain, anxiety and anger, Yu constantly questions cultural conscience of healthy personality, pilgrimage and historical fate of intellectuals, and tries to return to spiritual Eden for the sake of the soul. However on the long way of search, he restricts his rationality with various contradictions. By reflecting on history and conducting his reality exploration, he is still struggling on the pilgrimage and seeking for the flight of the soul.

回首中国当代散文走过的历程,余秋雨无疑是一个大手笔,他坚持着一个最原始的主题:什么是蒙昧和野蛮,什么是他们的对手———文明。每一次搏斗,文明都未必取胜,因此他要远远近近呼喊几声。余秋雨痛苦、焦灼、激愤地拷问着健全人格的文化良知和知识分子的心路历程、历史命运,试图重返精神的伊甸园,寻求一方心灵的净土。然而在漫长的求索之路上,他却在重重矛盾中禁锢了自己理性的光芒。他在对历史的反思和对现实的追求中,踯躅在精神的苦旅中,追求着灵魂的飞翔。

When reading Mr. Yu Qiuyu’s historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily. The strong sense of urgency is one of the ethos in Yu’s cultural essays. As a cultural historian, Mr. Yu, when national cultural is in the face of merchandise trend and the impact of the globalization of speaking context, demonstrates the sense of responsibility and mission which the Chinese people full of cultural conscience should have. This kind of sense of urgency is embodied in the consciousness...

When reading Mr. Yu Qiuyu’s historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily. The strong sense of urgency is one of the ethos in Yu’s cultural essays. As a cultural historian, Mr. Yu, when national cultural is in the face of merchandise trend and the impact of the globalization of speaking context, demonstrates the sense of responsibility and mission which the Chinese people full of cultural conscience should have. This kind of sense of urgency is embodied in the consciousness of the traditional culture and modern metropolis culture.

品读余秋雨先生的历史文化散文,很容易触摸到字里行间所表露出来的忧患意识。强烈的忧患意识是余秋雨文化散文的精神特质之一。作为文化史学者的余秋雨先生,面对民族文化在商品大潮和全球化语境冲击下的艰难处境,所表现出来的一个有文化良知的中国人所应该具备的责任感和使命感,这种忧患意识体现在对传统文化的反省和对现代都市文化的惋惜两个方面。

This paper analyzes the dilemma conception of Yu Qiuyu's prose from the four main aspects in his prose collection "Hard Journey of Cultures": placing feelings on landscape and scenic spots to bring to mind and reflect ancient Chinese culture;reflecting cultural dictatorship and eulogizing health personality and cultural conscience;thinking of the prosperity and decline and development of city cultures;exploring the metal world of drifters.It holds that dilemma conception,as catalyst for cultural prose,plays...

This paper analyzes the dilemma conception of Yu Qiuyu's prose from the four main aspects in his prose collection "Hard Journey of Cultures": placing feelings on landscape and scenic spots to bring to mind and reflect ancient Chinese culture;reflecting cultural dictatorship and eulogizing health personality and cultural conscience;thinking of the prosperity and decline and development of city cultures;exploring the metal world of drifters.It holds that dilemma conception,as catalyst for cultural prose,plays an important role in prose and can activate readers' imagination and discussion so that readers can be attracted and more natural and deeper communications between readers and authors can be established.

从余秋雨散文集《文化苦旅》中主要的4个方面:寄情于山水名胜,对中国古代文化的追怀和反思;对文化专制的反思和对健全人格、文化良知的讴歌;对城市文明兴衰与发展的思考;对漂泊者的精神世界的探寻;对余秋雨散文中的两难构思进行了分析,认为两难构思作为文化散文的一种催化剂,可以触发读者的遐想和讨论,从而吸引读者,使作者与读者之间建立更自然、更深入的交流,在散文中的作用举足轻重。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化良知的内容
在知识搜索中查有关文化良知的内容
在数字搜索中查有关文化良知的内容
在概念知识元中查有关文化良知的内容
在学术趋势中查有关文化良知的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社