助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   困惑和矛盾 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

困惑和矛盾
相关语句
  “困惑和矛盾”译为未确定词的双语例句
     It is expected to widen the cultural philosophy research, to deepen the research of social transformation and anomie, to clarify the puzzles and resolve the contradictions among most of the contemporary Chinese people, and to provide a certain theoretic guidance in order to overcome all kinds of side-effects of the cultural anomie during the course of social transformation, and to promote a smooth social transformation and a harmonious cultural development.
     通过这些探讨,本文期望能进一步拓宽文化哲学的研究范围,提高关于社会转型和失范问题的研究深度,从理论上回答当代中国许多人思想中存在的困惑和矛盾,为有关方面着手解决文化失范所造成的各种负面效应,推动社会顺利实现转型和文化和谐发展提供理论参考。
短句来源
     The adoption of these three films in creative ways and ideological analysis found that the writers in theface of rapid development of commodity economy, the negative effects arising from the confusion andcontradictions, struggling with the marking and painful struggle achieved through personal spiritual levelbeyond.
     本文通过对这三部作品在创作方式和思想上的分析,发现作家在面对高速发展的商品经济所带来的各种负面作用时所产生的困惑和矛盾,挣扎与徘徊,以及经过痛苦挣扎所取得的个人精神层面上的超越。
短句来源
     The general definition of children′s literature insist on the viewpoint that children′s literature′s definition lies on two most important component: adult-writer and child-reader, simply to say, which is the literature adult write for children .
     儿童文学是以成人作家为创作主体以儿童为接受主体的文学。 这一界定显示了儿童文学的困惑和矛盾所在 ,即作者是成人而读者是儿童。
短句来源
     The new physical education curriculum standard is an important production of school physical education innovation.
     我国新的《九年义务教育普通高级中学体育(1-6年级)体育与健康(7-12年级)课程标准》是学校体育教育改革的一项重要成果,但在实施过程中难免遇到新困惑和矛盾
短句来源
  相似匹配句对
     Survival, but with Paradox
     生存:矛盾困惑
短句来源
     the contradiction between double winner concept and embarrassing reality;
     双赢理念与现实困惑之间的矛盾 ;
短句来源
     Analysis of Dialectical Contradiction
     “矛盾”辨析
短句来源
     Puzzlement of the Waterside Country
     水乡的困惑
短句来源
     Puzzling about Increasing
     增长的困惑
短句来源
查询“困惑和矛盾”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


According to the scheme of the major Academic Blocks of Wu Han Uni versity of Hydrauliced Electric Engineer . Authorpots forward hi s view on the pozzled environment and the poradoxical at titudes, Meanwhile, he points out the peibleresolve.

文章针对武汉水利电力大学主教学楼的创作,从环境的困惑和矛盾的心态等方面提出了一些看法,同时指出了可能的解决办法。

Su Qing was a very famous female writer in 1940' s in Shanghai. She chose the life of women as the subject of her works. trying to discuss the state of life and the future of women in terms of the female characteristics, which shows her distinet aspects from other female writers, But facing the reality, Su Qing failed to point out a correct road for women to balance between the tradition and the modernity, and career and marriage (or love) , because of her confusion and paradox on female stuff

苏青是四十年代上海著名的女作家,她的作品以女性生活为题材,从女性性别特征出发探讨女性生 活现状和以后的出路,显示出其独特之处。但在现实面前,在传统与现代之间、事业与婚姻(或爱情)之间该 如何进行选择的问题上,苏青有着极大的困惑和矛盾,最终也未能指明一条女性该走的新路子。

From SHEN Cong-wen's works , readers see not only human nature beauty and human feelings beauty but also author's inner perplexity and contradictory.After going from the natural Xiangxi to city,he brought a kind of spiritual depression which was antipathic to city,and the best way of disengaging the spiritual depression is retvrning to native land .But today's hometown can't bear the weight of the anthor's heavy ideality,he tried to search the ideal link between city and country. But antinomy of human history...

From SHEN Cong-wen's works , readers see not only human nature beauty and human feelings beauty but also author's inner perplexity and contradictory.After going from the natural Xiangxi to city,he brought a kind of spiritual depression which was antipathic to city,and the best way of disengaging the spiritual depression is retvrning to native land .But today's hometown can't bear the weight of the anthor's heavy ideality,he tried to search the ideal link between city and country. But antinomy of human history development and moral advance destines his impossibility and not walking out of his inner perplexity as well as contradictory.

沈从文的作品,读者从中透视出的不单是人性美、人情美的书写,还有作者心灵深处内隐的困惑和矛盾。从古朴自然的湘西走入大都会后,作者便产生了一种难融于都市的精神苦闷,而解脱这种精神苦闷的最佳方式就是回归故园。然而此时的故乡早已无法承载作者过重的心中理想,他试图寻找都市与乡村的完美契合点。但人类历史发展本身就存在的历史发展与道德进步之间的二律背反现象注定了他寻找的无望,也注定了他无法从困惑和矛盾中走出。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关困惑和矛盾的内容
在知识搜索中查有关困惑和矛盾的内容
在数字搜索中查有关困惑和矛盾的内容
在概念知识元中查有关困惑和矛盾的内容
在学术趋势中查有关困惑和矛盾的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社