助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   密切联系 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.392秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
中国共产党
马克思主义
中国语言文字
民商法
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

密切联系
相关语句
  closest connection
    Values Of Closest Connection Theory In Law Choice
    论法律选择中最密切联系理论的价值取向
短句来源
    Then it analyzes application of law in the field of product contract liability and uses the closest connection to make a more detail analysis in the contract of international sale of goods and the consumer contract.
    该部分还探讨了产品合同责任的法律适用,并对与其有着密切联系的买卖合同、消费合同的法律适用进行了具体分析。
短句来源
    To resolve the conflicts of laws certain rules are developed, among which, the rule of party autonomy, the rule of closest connection are commonly used.
    在解决国际海上货物运输合同法律冲突的实践中,冲突规范发展至今并得到普遍适用的原则有当事人意思自治原则、最密切联系原则等,并且合同管辖权条款和仲裁条款对合同准据法的确定也具有重要作用。
短句来源
    If parties to a contract do not expressly or impliedly choose the applicable law, the proper law for the contract should be constructed through the rule of closest connection.
    但上述所讲的是通常情况下的法律选择原则,如果从整体情况看,运输合同与另一个国家的关系更为密切,则前面所确定的一般推定准据法不予适用,而应适用与合同有更密切联系的国家的法律。
短句来源
    In the issue of the application of laws to contractual disputes rising from e-commerce, it is not workable to merely apply the stereotype of the rule of autonomy of the parties and the theory of closest connection in the conventional choice of the applicable law of contract;
    单纯地套用合同准据法中的意思自治原则和最密切联系原则,在处理电子商务法律适用问题时是行不通的;
短句来源
更多       
  “密切联系”译为未确定词的双语例句
    A Brief Comment on the Principle of Most Significant Relationship in Private International Law——Based on Article 145(2) of General Principles of the Civil Law and Article 126 of Contract Law of the PRC
    论国际私法中最密切联系原则的意义及存在的问题——以《民法通则》第145条第2款和《合同法》第126条为例
短句来源
    New Development of Theory of Proximate Connection on Tort
    侵权领域最密切联系理论的新发展
短句来源
    Basis of Law of the Place of the Most Significant Connection in the International Contract of Technology Transfer
    国际技术转让合同适用最密切联系地法的依据
短句来源
    The author thus proposes the ostensible connection principle, and explains the limits of the proximate connection principle, the differences between the proximate connection principle and the ostensible connection principle, the theory of validity, and the functions, concrete application and exceptions of the ostensible connection principle.
    为此 ,本文提出“表面联系原则” ,并从合同有效性需求的正当性、最密切联系原则的局限、法域选择与规则选择之区别、最密切联系原则与表面联系原则的区别、有效性理论、表面联系原则的功能、表面联系原则的具体适用和例外等方面详细论证了这个原则
短句来源
    when the license contract is clearly linked to the country of licensor, the law of the country of licensor is.
    在许可合同明显与许可国有更密切的联系时,许可国法律为合同最密切联系的法律。
短句来源
更多       
查询“密切联系”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  closest connection
The closest connection between the crime motives and the disease can be assumed in depressed and schizophrenic offenders.
      
Its closest connection is its Patriot battalion headquarters unit, and in some cases in OIF even that connection was weak.
      
Let c be the location of the closest connection between a and e.
      
Steam heat is available from the existing boiler and the closest connection point is about 700 feet away from the processing building.
      
The closest connection with social stratification is educational achievement and vocational placement.
      
更多          


Imported from the West, the Chinese Private Iinternational LaW has been deeply influenced by the West. There are certain inadequacies in its present legislation, which have brought about the phenomenon of "legislation by judicature". The future Private International Law Code should be made into three parts: General Principles, Conflict Statues and Supplementaries.In addition to general principles such as the principle of the closest relation, the part of General Principles should include adequate stipulations...

Imported from the West, the Chinese Private Iinternational LaW has been deeply influenced by the West. There are certain inadequacies in its present legislation, which have brought about the phenomenon of "legislation by judicature". The future Private International Law Code should be made into three parts: General Principles, Conflict Statues and Supplementaries.In addition to general principles such as the principle of the closest relation, the part of General Principles should include adequate stipulations on jurisdiction and recognition'and enforcement of foreign judgements; the part of Conflict Statues should stipulate legal application of all legal relations, among which the law of the domicil should be taken as the principle of dependent person's law; the part of Supplementaries should deal with overlappings and contradictions between this law and other related laws.

中国国际私法是从西方引入的,过去深受西方的影响。现行立法存在的一些不足,又带来了“司法立法”现象。将来国际私法典的制定宜分为总则、冲突规范、附则三编。总则除规定最密切联系原则等一般原则外,应对管辖权、外国判决的承认与执行作适度规定;冲突规范规定各法律关系的法律适用,其中应以住所地法为属人法之原则;附则应对该法典与其他相关法律的重叠和矛盾之处加以处理。

The handover of Hongkong hack to China has rendered acute the problem of the conflict between Hongkong' s legal applications and those of mainland China. This essay takes civil commercial law as an example to approach the above -mentioned conflict and, with stress laid on the implementation in the administration of justice, tries to find out a solution to the conflict, Analysis has also been given to the severel institutions and most related principles in the international private law which might also be in...

The handover of Hongkong hack to China has rendered acute the problem of the conflict between Hongkong' s legal applications and those of mainland China. This essay takes civil commercial law as an example to approach the above -mentioned conflict and, with stress laid on the implementation in the administration of justice, tries to find out a solution to the conflict, Analysis has also been given to the severel institutions and most related principles in the international private law which might also be in confrontation in the two legal systems.

香港的回归,使大陆法律界面临着两地迥异的法律冲突问题.本文从民商法律的角度,注重司法实践的操作性,以对冲突特点的分析为契机,探讨了解决冲突的原则、途径和步骤,并对国际私法中的几个制度和最密切联系原则在冲突中的地位、理解与作了较深入的分析和阐释.

As for conflict law,as the main part of the international private law,its purpose is to deal with the applicable law on different relations and make a choice between domestic and foreign law.The essay argues that the choice of law should follow the four basic doctrines:the doctrine chosen by the parties,the most relevant doctrine, the fair doctrine,and the effective doctrines.The first two doctrines discuss the ways of choosing the applicable law;the other two doctrines mainly discuss the results after the applicable...

As for conflict law,as the main part of the international private law,its purpose is to deal with the applicable law on different relations and make a choice between domestic and foreign law.The essay argues that the choice of law should follow the four basic doctrines:the doctrine chosen by the parties,the most relevant doctrine, the fair doctrine,and the effective doctrines.The first two doctrines discuss the ways of choosing the applicable law;the other two doctrines mainly discuss the results after the applicable law is chosen.

冲突法的作用在于就不同法律关系应适用的准据法,在内外国法律间作出选择。法律选择应遵循四个基本原则,即当事人自主决定原则,最密切联系原则,公平原则和有效原则。前二者主要从选择的方法或途径上对准据法定位,后二者则从选择结果上对准据法定位。四个基本原则的有机结合才能保证法律选择的正确性和现实性

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关密切联系的内容
在知识搜索中查有关密切联系的内容
在数字搜索中查有关密切联系的内容
在概念知识元中查有关密切联系的内容
在学术趋势中查有关密切联系的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社