助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中间确认 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中间确认
相关语句
  intermediate confirmation
     Intermediate Confirmation and Notification of Alternation of Claims
     中间确认与告知当事人变更诉讼请求——《关于民事诉讼证据的若干规定》第35条论评
短句来源
  “中间确认”译为未确定词的双语例句
     A Legislative Thinking on the Intermediary Affirming Judgment
     关于中间确认判决制度的立法思考
短句来源
     In the interrogation in court, the judge exercises his authority to determine whether to make an interim judgment.
     中间判决和中间确认判决虽然都是在诉讼程序进行中法官对某些争点所作出的,但是二者在性质和效力方面完全不同,中间判决和中间确认判决是两种不同的判决制度。
短句来源
     Due to the lack of an intermediate confirmative judgment system, China's civil proc -eedings have a series puzzles and logic errors.
     我国民事审判对给付之诉所基于的无效法律关系通常在终局判决时才宣告其确认结果 ,由此导致一系列困惑和诉讼逻辑错误。 一切皆因我国民事诉讼法欠缺中间确认判决制度。
短句来源
     The author suggests that we should establish an intermediate confirmative judgment system, and to make a legislation to stipulate the applying scope and conditions of intermediate confirmative judgment, the special procedure of its application, and its effect etc.
     中间确认判决是在确认判决的基础上借鉴中间判决的“中间性”的产物 ,但其有别于一般的确认判决。 我国民事诉讼法确立中间确认判决制度是非常必要的 ,其立法内容应当包括 :中间确认判决的适用范围和条件、中间确认判决实施的特别程序、中间确认判决的效力。
短句来源
  相似匹配句对
     A Legislative Thinking on the Intermediary Affirming Judgment
     关于中间确认判决制度的立法思考
短句来源
     intermediate filaments
     中间
短句来源
     An Economy of Intermediate Form
     中间经济
短句来源
     Appraisal of Sepiolite
     海泡石的确认
短句来源
     Determination of the Criminal Suspect
     犯罪嫌疑人的确认
短句来源
查询“中间确认”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Due to the lack of an intermediate confirmative judgment system, China's civil proc -eedings have a series puzzles and logic errors. The author suggests that we should establish an intermediate confirmative judgment system, and to make a legislation to stipulate the applying scope and conditions of intermediate confirmative judgment, the special procedure of its application, and its effect etc.

我国民事审判对给付之诉所基于的无效法律关系通常在终局判决时才宣告其确认结果 ,由此导致一系列困惑和诉讼逻辑错误。一切皆因我国民事诉讼法欠缺中间确认判决制度。中间确认判决是在确认判决的基础上借鉴中间判决的“中间性”的产物 ,但其有别于一般的确认判决。我国民事诉讼法确立中间确认判决制度是非常必要的 ,其立法内容应当包括 :中间确认判决的适用范围和条件、中间确认判决实施的特别程序、中间确认判决的效力。

Intermediate confirmation, as a kind of substantive verdicts by the court in nature, characterized by its intermediacy and confirmation, shall be pre-determinative in effect. That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges' right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement. This system is justified by properly arranging the litigation logic, improving the litigation efficiency and showing humanist concern so as to reasonably...

Intermediate confirmation, as a kind of substantive verdicts by the court in nature, characterized by its intermediacy and confirmation, shall be pre-determinative in effect. That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges' right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement. This system is justified by properly arranging the litigation logic, improving the litigation efficiency and showing humanist concern so as to reasonably better the civil litigation mechanism. However, there are still quite some perplexity about that, theoretically or practically, the solution for which is to introduce the interim judgment system in foreign laws as well as to set up the preparatory joinder of actions system.

中间确认在本质上是法院的一种实体性裁决 ,具有中间性和确认性二个特点 ,在效力上具有预决效力。法院告知当事人变更诉讼请求属于法官释明权 ,但已突破了传统释明权的范围。该制度的正当性基础在于理顺诉讼逻辑、提高诉讼效率、体现人文关怀 ,从而使民事诉讼机制更趋于合理。但其仍然在理论及实践上存在诸多困惑 ,出路是引入外国法中的中间判决制度以及确立诉之预备合并制度。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中间确认的内容
在知识搜索中查有关中间确认的内容
在数字搜索中查有关中间确认的内容
在概念知识元中查有关中间确认的内容
在学术趋势中查有关中间确认的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社