助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统文学批评 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统文学批评
相关语句
  traditional literary criticism
     Influenced by traditional literary criticism, literary forms, compared with the content of the text, are often less considered or even discredited in translating practice by concentrating exclusively on the latter.
     受传统文学批评理论影响,在翻译实践中,文本形式较之于内容,往往被人们有意无意地予以忽视或重视不够。
短句来源
     The Chinese traditional literary criticism neglects the construction of critical method and downplays the conseruction of the valid animadversion mode because of emphasizing the corpus accomplishment persistently,cope with everything with the corpus accomplishment.
     中国传统文学批评因一味地强调主体修养,忽视了批评方法的建设,淡化了有效批评模式的建构。
短句来源
     More importantly, in the traditional literary criticism, the gender identity of these two female images is both pushed to a marginal position.
     更为重要的是,在传统文学批评中,这两个女性形象的性别身份都被置于边缘地带。
短句来源
     Jameson attempts to transcend the traditional literary criticism theory and the postmodern literary criticism theory by establishing his own new model of literary criticism of postmodern western Marxism.
     詹姆逊试图实现对传统文学批评理论和后现代文学批评理论的超越,构建其后现代西方马克思主义的文学阐释新模式。
短句来源
     Wang Guowei's"comments on Dream of the Red Chamber " started the westernization track of the Modern Chinese Literature criticism and theory , But his "human world notes and comments on poetry" was a representation of the purpose whose thinking returned to the intuition types of traditional literary criticism, and has been treated coldly during quite a long time.
     王国维的《红楼梦评论》开创了中国现代文学理论批评的西化轨道,而他的《人间词话》却代表了一种向传统文学批评范式的直觉式与感悟式批评思维回归的意向,并在相当长的一段时间内受到了冷落。
短句来源
更多       
  “传统文学批评”译为未确定词的双语例句
     Traditional reviews have analyzed the hero Holden from various perspectives,literary, cultural, and psychological.
     传统文学批评从文学、文化、心理学等多种角度分析过主人公霍尔顿的心理模式。
短句来源
     In fact,the male value is the center of the traditional literar y criticism.
     而传统文学批评实际上是以男性价值为中心的。
短句来源
     The essay considers the logical formation and main characteristics of the literature criticism by Li Guo-hua in a wide view taking the turning point of the century as the point of thinking.
     以世纪之交为思维原点,在较为宏观的视野中审视传统文学批评,可以发现,中国文学批评学已经开始系统的反思和构建。 这种反思和构建的努力,在集中体现李国华所著《文学批评学》中。
短句来源
     The paper further discusses relevant issues such as the relationship between virtual space and real space, ethnic identification, the relationship between web literature and conventional literature, coexistence of the new critical criterion and conventional standards, and the impact of hypertext literature upon traditional criticism, etc.
     网络文学的批评标准与传统文学批评标准的同构问题; 超文本网络文学对既有文学理论和传统批评原则的挑战问题等。
短句来源
     Different from literary criticism, criticism of mass media has three distinctive characteristics.
     媒体批评具有与传统文学批评不同的特征。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     An Essay on Literary Criticism
     文学批评断想
短句来源
     the question of literary criticism.
     文学批评问题。
短句来源
     Modern Chinese Literature Criticism and Traditional Criticism Thinking
     中国现代文学批评传统批评思维
短句来源
     The speech of Chinese traditional literary theory criticism is of Tao;
     中国传统文学理论批评的话语是“道学”系统;
短句来源
     On the Tradition of Shanghai Style Literature
     论海派文学传统
短句来源
查询“传统文学批评”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There exist great differences in the appreciation and criticism of the new approach in the academic field today. However, seen from the practice of the hundred years' scientific development in China, the actual conditions of the country's theory of literary criticism and research in the 80's and 90's, the cultural consistency of mankind as a whole as well as the severe shortage of sources in China's traditional criticism approaches, it has been proved that it is not only necessary but also possible to borrow,...

There exist great differences in the appreciation and criticism of the new approach in the academic field today. However, seen from the practice of the hundred years' scientific development in China, the actual conditions of the country's theory of literary criticism and research in the 80's and 90's, the cultural consistency of mankind as a whole as well as the severe shortage of sources in China's traditional criticism approaches, it has been proved that it is not only necessary but also possible to borrow, transform and absorb the Western approaches. The function and significance of the new approach in studying Lu Xun are:it can steadily innovate the creative zeal, help wake up the consciousness of methodology, actively widen the research area, enrich the subject matter, effectively renew the way of thinking and obtain new understanding and interpretation of the creative work.

当今学术界对新方法的认识和评价分歧颇大。但近百年中国学术发展的历史实践和八九十年代文学研究批评的现实状况、人类文化的统一性以及我国传统文学批评方法资源的严重匮乏 ,无不说明借鉴吸收改造西方新方法不仅是十分必要的 ,也是完全可能的。新方法对鲁迅研究的作用和意义主要体现在 :能不断地激发革新创造的热情 ,促进方法论意识的觉醒 ;能积极地开辟新的研究领域 ,丰富研究课题内容 ;能有效地更新思路 ,对创作文本作出新的解读

Yexie's personality is analyzed by viewing On Origin of Poetry for its effects on his literary criticism. Yexie's double personalities ──Confucianism and Taoism ── are one of the most important reasons that he chooses the two methods of literary criticism ── moral and aesthetic. These entangle and fuse together and lead to the moral aesthetic criticism, one of the traditional Chinese literary criticism.

叶燮的双重人格(儒家伦理人格与道家自然人格)正是促使其在一个批评文本中选取两种文学批评形 态(伦理道德批评与审美批评)的重要原因,并且在《原诗》中这两种批评形态始终纠结和融汇在一起,从而使文学 批评成为一种伦理型的审美批评.这也正是中国传统文学批评的一大特色.

As a literary critic, Laoshe's literary criticism merges some characteristics from Chinese traditional literary criticism and the westerm literary criticism. Thus, he evolves a style of his own in literary criticism of aesthetic type. After the Anti-Japanese war, his view of literary criticismgradually slopes to social utility, but essentially he keeps dual selection between aesthetic type and social utility.

作为文学批评家的老舍,他的文学批评融汇了中国传统文学批评及西方文学批评的某些特色,从而形成了颇富个性色彩的艺术审美型的文学批评观。抗战后,他的文学批评观逐渐向社会功利性倾斜,但基本上保持了艺术审美和社会功利的双向选择。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统文学批评的内容
在知识搜索中查有关传统文学批评的内容
在数字搜索中查有关传统文学批评的内容
在概念知识元中查有关传统文学批评的内容
在学术趋势中查有关传统文学批评的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社