助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   西方化 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

西方化
相关语句
  “西方化”译为未确定词的双语例句
     Higher Education Internationalization ≠ Westernization ≠ Americanization
     高等教育国际化≠西方化≠美国化
短句来源
     Modernization of communication is no equivalent to westernization.
     现代化不等于西方化,同样传播的现代化不等于传播的西方化
短句来源
     its language is westernized; its theory is pluralized and has a tendency towards collectivism. However, modern constitution gets rids of its tradition, has strong feature of annotation, is deeply influenced by Soviet Constitution Science, and has single theory and closed theoy system.
     早期中国宪法学呈现出理论与实践相脱节,话语体系的西方化,理论的多元化和集体主义倾向,而现代宪法学则表现出早期宪法学传统的中断和较强的注释性以及深受苏联宪法学影响的理论单一化与理论体系封闭性的特征。
短句来源
     However, westernization has always failed in Russia, which has great far-reaching influences and consequences on the modernization and social development.
     但是,“西方化”在俄罗斯却一次次地遭到碰壁与失败,它给俄罗斯现代化和俄罗斯社会历史发展造成了十分深远的影响与后果。
短句来源
     The Party building is dialectically developed in dealing with the relationships between modernization and advancedness,tradition,and western culture.
     党的现代化建设在正确处理现代化与先进性、现代化与传统、现代化与西方化的关系中辩证发展。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Globalization is not westernization;
     全球不是西方
短句来源
     Analysis of the western media-politics
     西方政治媒体评析
短句来源
     EAST WEST
     东方西方
短句来源
     A Glimpse at the West
     西方掠影
短句来源
     Stimulating Telecom Industry by IT
     IT盘活电信业
短句来源
查询“西方化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Integration of science, technology and culture in China must face the reality of three historical facts; (1), the integration of a scientific, technological culture and a traditional culture with thousands of years of history, will inevitably be guided by utilitarianism rather than by scholarship; (2), attitude towards the process of Westernization should not be based on its rationality but on its feasibility; and (3),sequelae of the "Great Cultural Revolution" such as the politicalized scientific ideas, the...

Integration of science, technology and culture in China must face the reality of three historical facts; (1), the integration of a scientific, technological culture and a traditional culture with thousands of years of history, will inevitably be guided by utilitarianism rather than by scholarship; (2), attitude towards the process of Westernization should not be based on its rationality but on its feasibility; and (3),sequelae of the "Great Cultural Revolution" such as the politicalized scientific ideas, the radical Utopian ideas, and the duality of populism and centralization of power.

在中国实现科技与文化的整合必须面对三种历史存在:(1)数千年的传统文化,传统文化与科技文化的整合,在实践中必定更多地是功利导向而不是学理导向;(2)近代以来西方化的实践,对待西方化不能只看其学理上是否合理,更应看其实践上是否可行;(3)“文化大革命”后遗症,主要表现为:政治化的科学观,激进的乌托邦理想,民粹主义和集权主义的双重倾向。70年代末以来,我国的科技与文化的整合已逐渐走上了健康发展之路。

Abstract In the complete social system,culture plays an important part in establishing the society,spreading knowledge,providing the motive force of spirit and the coagulability of morality,adjusting the inner world of people in a deep way,so that people's behavior will be directed,standardized,encouraged and improved for social development.At the same time,the article analyses the differences of culture between China and the western countries and puts forward a few views in setting up the Chinese socialist...

Abstract In the complete social system,culture plays an important part in establishing the society,spreading knowledge,providing the motive force of spirit and the coagulability of morality,adjusting the inner world of people in a deep way,so that people's behavior will be directed,standardized,encouraged and improved for social development.At the same time,the article analyses the differences of culture between China and the western countries and puts forward a few views in setting up the Chinese socialist new culture.

在一个完整的社会大系统中,文化系统为社会生产传播了知识,也为其提供了精神动力和道德凝聚力,在深层次上调节着人的内心世界,从而引导、规范、激励和提升着人的行为,为社会的发展发挥了重要的作用。文章分析了中、西方化的差异,并提出了建设中国社会主义新文化的几点浅见。

In the course of Chinization,the ideological trend of western culture actually includes two stages,that is,the westernization of Chinese culture and the Chinization of western culture.In the conflict and blending of eastern and western culture in todays China,the latter is,of course,the focal point.The essence of the so called “Chinization” is,to a great extent,pragmatization.Therefore,it is said that China today is in the cultural pattern that ...

In the course of Chinization,the ideological trend of western culture actually includes two stages,that is,the westernization of Chinese culture and the Chinization of western culture.In the conflict and blending of eastern and western culture in todays China,the latter is,of course,the focal point.The essence of the so called “Chinization” is,to a great extent,pragmatization.Therefore,it is said that China today is in the cultural pattern that the pragmatic target is transforming the ideological trend of the West.In such an atmosphere,all the ideological structures have the same pragmatic feature.Especially in literature,the strong pragmatic color is reflected in the introduction to the ideological trend of western culture and the standard of selection,in the motion of writers literary creation,in the writers anticipation of effects accepted by readers,or in the deep locus of the evolution of literary conception.In the final analysis,all this is shown in the acknowledgement and pursuit of the structure and model which are used universally in literary creation.In modern China,it is a model of fabled trend.

西方文化思潮的中国化过程其实包括中国的西方化和西方文化的中国化两个阶段。在中国现代东西文化冲突交融之中,其重点当然在后者。而所谓“中国化”的实质在很大程度上乃是一种实用主义化。所以,可以说整个中国现代都处于用实用目标改造西方思潮的文化格局之中。在这种大的氛围之下,一切意识形态建构都难免带有实用的特点。特别是文学,无论是西方文学思潮介绍和选择的标准,还是作家切入文学创作的动机;无论是作家主体对读者接受效应的期待,还是文学观念流变的深层轨迹,都带有浓重的实用主义色彩。而这一切,归根结底则表现于对文学创作的普遍实用化结构模式的认同和追求之中,在现代中国,它表现为一种寓言化。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关西方化的内容
在知识搜索中查有关西方化的内容
在数字搜索中查有关西方化的内容
在概念知识元中查有关西方化的内容
在学术趋势中查有关西方化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社