助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家干预法 的翻译结果: 查询用时:1.377秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家干预法
相关语句
  the state intervention law
    Economic Man and the State Intervention Law
    经济人与国家干预法
短句来源
  the state intervention law
    Economic Man and the State Intervention Law
    经济人与国家干预法
短句来源
  state intervention law
    Economic Man and the State Intervention Law
    经济人与国家干预法
短句来源
  “国家干预法”译为未确定词的双语例句
    As the description of the economic law in the current stage of China,the definition of the theory of state-intervention is acceptable substantially.
    作为我国现阶段经济法的描述,国家干预法说的定义大体上是可以接受的。
短句来源
查询“国家干预法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since the advent of the term "Economic Law "in the jurisprudential circles, there have been arguments and questionings existing. The key difference of these arguments focuses on the object─that Economic Law regulates. That is whether Economic Law bears an independent object regulated. The author of this article puts forth the dynamic characteristic of the object that Economic Law regulates from the angle of the social economic development. Economic Law, as a law in need of national intervention, is dynamic with...

Since the advent of the term "Economic Law "in the jurisprudential circles, there have been arguments and questionings existing. The key difference of these arguments focuses on the object─that Economic Law regulates. That is whether Economic Law bears an independent object regulated. The author of this article puts forth the dynamic characteristic of the object that Economic Law regulates from the angle of the social economic development. Economic Law, as a law in need of national intervention, is dynamic with the changes of the social economic system and economic state. The very char- acteristic of economic law indicates that a great many economic relation in the social economy should be regulated by the Eco- nomic Law

自从法学界提出“经济法”这一命题后,论争与质疑就一直存在,这些争论最为根本的分歧集中在经济法的调整对象上,即经济法是否具备独立的调整对象。笔者从社会经济发展的角度提出经济法调整对象具有动态性。经济法作为需要国家干预之法,它是随着社会经济体制、经济形态的不断变化而变化的,正是这一特征,表明社会经济中许多经济关系必须由经济法来调整。

The Economic Law is the generic term of legal norms which is laid out by the country to regulate the public economic relationships in order to overcome the malfunction of market.In order to rectify the double malfunction of market and government,the economic law which endows the country with right to interfere must exercise regulation and control over the above mentioned both,and warrant the coordination of the public interests.For the time being,the economic law must respond positively to the social reality...

The Economic Law is the generic term of legal norms which is laid out by the country to regulate the public economic relationships in order to overcome the malfunction of market.In order to rectify the double malfunction of market and government,the economic law which endows the country with right to interfere must exercise regulation and control over the above mentioned both,and warrant the coordination of the public interests.For the time being,the economic law must respond positively to the social reality in the transitional period and effectively guarantee the social harmony.

经济法是国家为了克服市场失灵而制定的调整社会公共经济关系的法律规范的总称,为了矫正市场与政府的双重失灵,经济法作为国家干预之法必将对上述两者施行调控而保证社会公共利益的协调。现阶段,经济法必须对转型期的社会现实作出积极回应,完善其作用范围,更有效地保障社会和谐。

As the description of the economic law in the current stage of China,the definition of the theory of state-intervention is acceptable substantially. If the economic law can be given a "general" definition in order to be applied to different countries and different stages,it should be a general term that the government,on the foundation of the natural economy or the market allocation resources,reallocates the rights and duties in the economic departments and different subjects according to the consideration of...

As the description of the economic law in the current stage of China,the definition of the theory of state-intervention is acceptable substantially. If the economic law can be given a "general" definition in order to be applied to different countries and different stages,it should be a general term that the government,on the foundation of the natural economy or the market allocation resources,reallocates the rights and duties in the economic departments and different subjects according to the consideration of specific value.The writer puts forword "the theory of reallocation",this theory stresses the mutuality and arrangement between the economic law and the civil law.

作为我国现阶段经济法的描述,国家干预法说的定义大体上是可以接受的。如果给经济法下一个“通用”的定义,以至于其能适用于各个国家、不同时期的经济法,它应该是指,国家在自然经济或市场配置资源的基础上,根据特定的价值考虑,在经济各部门、各主体间重新配置生产要素与经济利益,重新分配其权利、义务的法律规范的总称。就此,笔者提出“重新配置说”。本说不以调整对象为定义的基础,强调经济法与民法之间的互动性、层次性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家干预法的内容
在知识搜索中查有关国家干预法的内容
在数字搜索中查有关国家干预法的内容
在概念知识元中查有关国家干预法的内容
在学术趋势中查有关国家干预法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社